新浪体育讯 问:高尔夫“沙包人(sandbagger)”这个词的来历是什么?它的本来含义是什么?
答:现代高尔夫中,“沙包人”专指那些故意夸大差点,让自己看起来比实际情况糟糕,希望借此在比赛中获得优势的作弊者。我们都知道“沙包人”是指什么,但是“沙包人”这个词进入高尔夫词汇还经历了一段演变过程。
首先,这个词并非源自我们通常熟悉的那种沙包,也就是说,不是用于防御工事(用来控制洪水、构成战壕等等)的沙包那种。19世纪的街匪路霸使用沙包作为一种武器。在袜子或者小包里填满沙子,将口扎紧,然后将其用力地飞速掷向某人(不要老是想象是别人,比如就是掷向你的),那么你就会知道沙包的威力有多大。匪徒就是用这种武器威胁自己的仇敌以及普通市民。
因此,“沙包人”在很多古老词典中头条定义都是这样——使用沙包作为武器——这种解释在很多词典都可以查到。但是这个词并不是直接从劫匪那儿进入高尔夫的;这个词首先进入体育领域,然后才进入高尔夫领域,意指故意误报自己能力,以便钻规则空子占便宜。
根据资料,“沙包人”开始是被扑克中出现。比如,在一场扑克游戏中你的手中握有一手好牌,如果你直接亮出就会吓退对手继续投注。相反,如果你不动声色先投一小注,稳住对手,使其放松警惕增加下注,直到你最后你终于亮牌将其吃定。
换句话说,不动声色,迷惑对手,误导对手,直到最后突然甩出“沙包”,置对手于死地。这就是高尔夫中“沙包人”的真实来源。玩扑克时,当“沙包人”是精明的表现,但到了高尔夫文化中,“沙包人”就是骗子的代名词。高尔夫“沙包人”通常遭到严重鄙视和排斥。
(本文作者:Brent Kelley,体育新闻记者与编辑、高尔夫专栏作家,在高尔夫领域具有20多年丰富从业经验。)
(雨文) |