【高缘网7月1日讯】：
2010 FALDO SERIES TIANJIN CHAMPIONSHIP
TIANJIN BINHAI LAKE GOLF CLUB
2010费度亚洲杯赛天津锦标赛
天津滨海湖高尔夫球会
INFORMATION
&
CONDITIONS
比赛信息及条件
【高缘网7月1日讯】：
FALDO SERIES TIANJIN CHAMPIONSHIP
Tianjin Binhai Lake Golf Club, Tianjin, August 3 – 4, 2010
Introduction
Golfing-legend Sir Nick Faldo launched the Faldo Series Asia in January 2006 to bring opportunities to young people in Asia through golf and to help identify and nurture the region’s next generation of champions.
Faldo Series Asia events combine tournament experience with golfing education. Young players in the Tianjin Championship will experience strict tournament conditions on the course; and they will receive advice and support from a golfing expert off the course.
Simultaneously the Faldo Series Tianjin Championship aims to create access to the game for younger children and non-golfers; it is a great opportunity to come along to Binhai Lake Golf Club, enjoy free coaching and watch the competitors in action.
Players of Tianjin Championship with the lowest gross score in each age category will qualify for a place in the prestigious Faldo Series Asia Grand Final at Mission Hills Faldo Course next year.
2006年1月，高尔夫传奇巨星尼克·费度爵士通过推行“费度亚洲杯”系列赛事，为亚洲的青少年带来了机遇，从而帮助该地区发掘和培养未来的高尔夫世界冠军。
费度亚洲杯将高尔夫的赛事活动与高尔夫的运动教学紧密的结合起来，对于参加天津锦标赛的青少年球员来说，他们会在场上严格按照锦标赛规则进行比赛，而在场下则有机会接受高尔夫专家的点评和支持。
与此同时，费度亚洲杯天津锦标赛目的更在于为广大少年儿童和非高尔夫球手创造良机，让他们能够亲临比赛现场，在滨海湖球会观看顶级较量，并享受体验免费的高尔夫培训。
对于本届天津锦标赛选手，总杆冠军与各年龄组头名都将有资格参加明年3月在观澜湖费度球场举行的费度亚洲杯赛总决赛。
Information & Conditions
1. Practice Round 练习日
August 2, 2010
2010年8月2日
2. Tournament Rounds 比赛日
August 3 – 4, 2010
2010年8月3日至4日
3. Venue 地点
Tianjin Binhai Lake Golf Club, 13829 Tanghuang Rd, Tanggu District, Tianjin, China, 300451
天津滨海湖高尔夫球会，天津市塘沽区塘黄路13829号，邮编300451
4. Format 比赛形式
Gross Stroke Play on 36 Holes
36洞比杆赛
5.Tees 发球台
Boys – White (6,441 yards); Girls – Red (5,733 yards)
男子白色发球台（6441码）；女子红色发球台（5733码）
6. Qualification, Handicap Limit and Entry Visa 参赛资格、差点要求与入境签证
Asian youth aged 12 – 21 with handicap 18 or below. Entry Visa to the People’s Republic of China will be needed for non-national passport holders, please consult with your local Chinese Embassy.
年龄12至21周岁的亚洲青少年，差点18或以下。非中华人民共和国公民须申请入境签证。
1.Divisions 年龄组别
The Organizer reserves the right to change the following age divisions after the entry closure date on July 26, 2010
主办方有权于2010年7月26日即报名截止日过后，根据选手状况对以下各年龄分组进行修改
dBoys under-21 (Born 1989 – 1991) 男子21周岁及以下
dBoys under-18 (Born 1992 – 1993) 男子18周岁及以下
dBoys under-16 (Born 1994 – 1998) 男子16周岁及以下
dGirls under-21 (Born 1989 – 1993) 女子21周岁及以下
dGirls under-16 (Born 1994 – 1998) 女子16周岁及以下
2.Schedule 日程安排
August 2, 2010
2010年8月2日
08:00 – 15:00
Player registration
选手签到
09:00 – 11:00
Practice round (Tee time booking required)
练习轮（须预约出发时间）
13:00
Buffet
自助餐
August 3, 2010
2010年8月3日
08:00
Tournament round 1 starts
锦标赛首回合比赛开球
13:00
Buffet
自助餐
August 4, 2010
2010年8月4日
08:00
Tournament round 2 starts
锦标赛次回合比赛开球
13:00
Buffet
自助餐
14:00
Prize Presentation
颁奖典礼
1.Prizes and Promotion 奖项与晋级
Gross Champion and Division Winners can enter to the Faldo Series Asia Grand Final
总杆冠军与各年龄组首名均可晋级费度亚洲杯赛总决赛
2.Entry Fee 报名费
RMB1500 ( Only caddies, facilities, driving range practice, buffet meal and shuttle between airport and hotel to the golf club on practice day and tournament days included), payable by remittance before July 26, 2010.
人民币￥1500元（只含练习日及比赛日的球童费、球童小费、设施费、练习场打球费、自助午餐费以及机场、酒店与球场间的往返交通费），请以汇款方式在2010年7月26日之前缴纳。
3. Bank Account for Entry Fee 报名费汇款帐户
dAccount Name: Tianjin Hongli Oriental Sports Development Co., Ltd
d帐户名称：天津鸿立东方体育发展有限公司
dAccount Number: 0302 0909 0930 0096 526
d帐户账号：0302 0909 0930 0096 526
dDeposit Branch: ICBC, Sub-branch at The Third Street, Tianjin Eco-Tech Development Area
d开户银行：中国工商银行 天津开发区第三大街支行
4.Enquiry Hotline and Official Website 咨询热线及官方网站
For more details call (8622) 25271088 – 805 / 807 / 869 or email wangyuming@homemainclub.com
查询请致电（8622）25271088 内线805、807、869，或电邮 wangyuming@homemainclub.com
Welcome to visit www.nickfaldo.com and www.binhailake.com | 
