| 1) |
Host Venue |
Burapha Golf Club |
| 球场 |
281 Moo 4, Tumbon Bung, Srirach |
| |
Chonburi, Thailand 20230 |
| |
Tel. 66(038)372 700-1 Fax 66(038)345 153 |
| |
|
| 2) |
Schedule of Events |
Monday 周一, 8/23 Official Practice Day练习日 |
| 赛程表 |
Tuesday 周二, 8/24 AM上午Pro-Am 职业-业余配对赛 |
| |
PM下午Official Practice Day 练习轮 |
| |
Wednesday 周三, 8/25 Official Practice Day 练习日 |
| |
Thursday 周四, 8/26 1st round of Thailand Open 2010 第一轮 |
| |
Friday 周五, 8/27 2nd round of Thailand Open 2010 第二轮 |
| |
Saturday 周六, 8/28 3rd round Thailand Open 2010 第三轮 |
| |
Sunday 周日, 8/29 Final round Thailand Open 2010 决赛轮 |
| |
Prize Presentation after play on the 18th green |
| |
比赛结束后在18洞果岭上进行颁奖 |
| 3) |
Prize Money 奖金 |
US$ 1,000,000 一百万美元 |
|
| 4) |
Tournament Sponsors |
PTT Public Company Limited |
| 赞助商 |
Singha Corporation Company Limited |
| |
Thailand Convention & Exhibition Bureau |
| |
Emirates |
| |
CATS |
| |
Kyocera |
| |
Titleist |
| |
Crestlink |
| |
|
| 5) |
Hotel |
DusitD2 Baraquda Pattaya |
Mercure Hotel Pattaya |
| 官方酒店 |
485/1 moo, 10 Pattaya 2 Road |
484 10 Pattaya 2 Road |
| （酒店预订表和穿梭巴士时刻表另行公布） |
Nongprue, Banglamung |
Soi 15, 20150 Pattaya |
| |
Chonburi |
Thailand |
| |
Tel: +66 38769999 |
Tel: +66 38425050 |
| |
Fax: +66 38769000 |
Fax: +66 38425080 |
| |
http://www.dusit.com/hotels/thailand |
http://www.mercure.com/gb/hotel-5649-mercure-hotel-pattaya/index.shtml |
| |
/pattaya/dusitd2/index.html |
|
| |
|
|
| 6) |
Displays |
There will be a designated area off-course for sponsor displays |
| 赞助商展示区 |
场外设有指定的赞助商展示区 |
| |
|
| 7) |
Participants |
Professional members of the OneAsia Tour and Thailand Golf Association. |
| 参赛球员 |
Starting field: 156 |
| |
来自同一亚洲巡回赛和泰国高尔夫球协会的职业球员，共156人 |
| |
|
| 8) |
Conditions |
The tournament will be played over 72 holes (4 rounds) stroke play. |
| 赛制 |
After 36 holes, the field will be cut to the leading 60 professionals plus ties. |
| |
72洞（4轮）比杆赛；36洞后，前60名职业（加并列）选手晋级后两轮 |
| |
|
| 9) |
Tournament Director 赛事总监 |
Andrew Langford Jones |
|
| 10) |
Press Conference |
10th August 2010 |
| 新闻发布会 |
2010年8月10日 |
| |
|
| 11) |
Pro-Am |
Pro-Am tournament will take place on Tuesday, 24th August 2010. |
| 职业-业余配对赛 |
The format will be Medal Stroke Play with best nett score on each hole to count. |
| |
The Pro-Am lunch & prize presentation will take place after play |
| |
8/24周二的职业-业余配对赛赛制为比杆赛，计每洞最佳成绩，赛后进行颁奖午宴 |
| |
|
| 12) |
Television Broadcast |
The Thailand Open 2010 will be broadcast on ESPN Star Sports |
| 电视直播 |
ESPN直播时间表:- |
| |
|
| |
Date 日期 “LIVE” Broadcast 直播 Daily Highlights 集锦 |
| |
8/26, Thursday 1300hr – 1700hr 1800hr – 1900hr (local time 泰国时间) |
| |
8/27, Friday 1300hr – 1700hr 1800hr – 1900hr (local time 泰国时间) |
| |
8/28, Saturday 1200hr – 1600hr 1700hr – 1800hr (local time 泰国时间) |
| |
8/29, Sunday 1200hr – 1600hr 1700hr – 1800hr (local time 泰国时间) |
