Jonathan Wright, PGA of New Zealand, blogs for PGA Magazine ASIA on instruction. Jonathan is a senior instructor at SGA Academy in Beijing's Chaoyang district.

乔纳森-赖特，新西兰PGA成员，为PGA杂志亚洲版指导栏目撰写博客。乔纳森现任为北京朝阳区SGA学院高级指导。

You may have missed it, but golf video technologies are moving fast to embrace graceful and powerful iPhone and iPad applications. The New V1 Golf App is amongst the best out there.  It can be used as an excellent tool for lessons; it allows video swing analysis and snap shot photos with easy-to-use sound drawing tools. Images stored permit basic swing break downs and over lay swings on top of each other for accurate students’’ improvement comparisons; plus, individual videos can be visually compared to the ones of tour professionals.

你可能会错过这些，但科技为我们带来了强大的iPhone和iPad教学软件。最新的V1 Golf App是最好的选择之一。它是一款绝佳工具，可以分析击球姿势视频，并包括简单易行的声音绘图工具。存储的图像还支持基本的击球姿势分解，这可以通过比较击球姿势来提高学员水平。另外，个人的击球视频还能拿来与那些职业选手的视频对比播放。

I'm also excited to see the recent launch of the iPad.  With a larger screen compatible with the V1 Golf App, the professional can now carry around their coaching software, contacts, e-mail accounts and calendar -- all right in the tablet.

对于ipad的发行我感到很激动，有了能兼容V1高尔夫软件的更大屏幕，专业选手现在能把他们的教练软件、联系人名单、电子邮件账户和日程安排表都随身携带了。

For those who read English, the link is here: http://www.v1golfapp.com/

文章英文版地址：http://www.v1golfapp.com/