在他60年的人生岁月中，有四分之一个世纪与中国紧紧联系在一起，他是个介绍自己时会说自己出生在马年的中国通，他设计建造的球场数目几乎快与他来中国的年头相同，他就是JMP的马克·霍林格。

1954年8月出生在美国东海岸城市宾夕法尼亚州哈里斯堡的马克·霍林格介绍自己的出生时说那是在中国的马年，今年正好是他在这个世界上的第60个年头了，花甲之年的他在字里行间仍充满着热情，那种热情仿佛可以穿透他发来的文字，活生生展现在面前，他在邮件里说道“please make me look good”(请让我看起来好看一些)，让人莞尔一笑之余也感慨他的认真。

和许多设计师一样，他从小就接触到高尔夫，大学学习景观设计建造专业。1976年从佐治亚州大学毕业之后在南卡罗莱纳州的希尔顿海德岛进行景观设计建造、度假村开发以及规划工作。也是在那里，他开始接触到高尔夫设计建造领域。1990年，他加入了JMP，现在他位列JMP三位合伙人之一。也是从上个世纪80年代末90年代初他开始了与中国的长久羁绊。

1990年JMP高尔夫球场设计公司受项目投资人——马来西亚首府吉隆坡的南发集团的委托设计建造东莞的长安高尔夫球场，霍林格接受了这个项目，这是他在中国设计建造的第一座球场。他坦言那个时候最大的困难就是交通不够便利和食宿上的诸多不习惯。他说那个时候很难找到适合西方人口味的食物，当时酒店住宿条件也较为艰苦，不过“那仍然是一段激动人心的岁月”。从那之后他在中国的工作进展得分外顺利，从一座有一座他负责设计的球场投入运营就可见一斑。无论是成都麓山高尔夫社区、三亚亚龙湾的红峡谷高尔夫度假区、东庄海岸，还是中山雅居乐高尔夫社区、绍兴的鉴湖·海南鉴湖蓝湾高尔夫俱乐部，随意挑出一座来都足够业内业外的高尔夫人士津津乐道。如果说一座球场的成功需要设计师和球场运营团队的双保险，那么霍林格显然用事实证明了自己的成功。

设计过500多个球洞的霍林格曾说过自己的设计风格在不同的时期会有所不同，他希望自己的作品中有一种变化，希望每一个球场都各有特色。谈到被采访时总会被问到的设计理念，他称他的设计理念就是一定要慎重对待土地所具有的所有特质，重视土地给予设计师的一切，并确保最后设计出的球场能超出将在球场上挥杆的人们的期望。他强调一定要了解对于当地的打球人口来说，什么才是有趣的、激动人心的打球体验。这样就必须用足够的时间对场址、当地高尔夫市场和文化等进行细致的实地考察。有些外籍设计师只是卖给客户一卷图纸了事，不花费时间对场地多看一眼，不能静下心来研究球场要成功投入运营所需要的条件有哪些，这样往往会造成失败的作品。对于这个已到耳顺之年的设计师来说，不顺耳的也许永远是“不用心”这几个字了吧。

【对话设计师】：

1. 您在中国设计的球场的准确数目是多少？去过中国这么多的地方，你最喜欢哪里？

在亚洲工作的四分之一个世纪里，我可以自豪地说我已经独立在中国完成了25个球场的设计。我最喜欢的城市是杭州和大连，因为它们充满朝气，生活方式也比较整洁干净。同时我也喜欢云南西部和四川的一些地方，如丽江、迪庆、成都、九寨沟等。我特别喜欢这种充满浓郁的当地文化风情以及当地特色食物的地方。

2. 您设计的第一个球场是哪个球场？

我设计的第一个球场是一个18洞的叫做The Preserve at Verdae GC，这个球场位于美国南卡罗来纳州的格林维尔。那是20世纪80年代，当时，同我合作的是一个来自亚特兰大的高尔夫球场设计师——维拉德·博德（Willard Byrd）。这个球场后来非常成功。

3. 在您看来，如何保持球场的当地特征？

球场设计师必须花费足够的时间去勘察场地的周遭，去场地实地踏勘，这样才能真正了解当地的一些重要特征，才能对当地的人和文化有所了解。过去26年里，我来中国的次数简直不计其数，我由衷地认为我真的像个好学的学生一样去了解了中国大部分地区的不同区域之间的差别、他们的文化信仰以及当地的景观。选择设计师的时候，真正选择购买的其实就是设计师的经验以及解决和处理每个项目最终面对的众多复杂问题所需的知识储备。这一直以来都是我毕生的工作，我的快乐，我的荣幸，我的骄傲。

4. 如何去设计一个既适合职业球手又适合普通人的球场？除了提供多元的策略选择外，还有什么可利用的元素吗？

设计一个顶级的球场，设计师必须给所有球手击球的选择，无论球技如何。从发球台到果岭的路线选择需要球手拥有全面的能力和击球技术。设计一个打起来很难或者很容易的球场都很简单。但是真正考验一个设计师的智慧和能力的是设计一个既有适度的挑战性，又对拥有更为全面的能力和技术的球手充满趣味性和愉悦性的球场。

5. 您会指定专门的造型师来建造你的球场吗？您会在不同的项目中更换造型师吗，为什么？

当然，我们JMP有一个稳定的高超的造型专家团队，有的人已经和我们一起合作了20多年的时间。这些推土机艺术家总是能很快理解我们的设计想要达到怎样的效果，并最终将其实现，将我们纸上的设计奇思妙想变为触手可及的真实的存在。有些造型师在平坦的土地上非常富有创造性，有些则在陡峭的地形或某些如林克斯球场这样特定类型的球场中更能发挥其特长。我们所有的设计师都非常能干。

6. 您在中国这么长时间，目睹了中国高尔夫的发展，您认为中国高尔夫在哪些方面更需要改进？

高尔夫球场的运营和管理。这些领域的专业技能和知识都比较落后。业主对高尔夫行业的理解一知半解，也很难找到那些明智的、经验丰富的人去帮助他们经营球场，获得盈利。另外，鲜少有国外的国际管理公司能了解当地的高尔夫市场，如何让球会成功。高尔夫球场业主们必须学习相关知识，掌握球会运营的复杂性和其中的一些细微差别，这样才能使球会盈利。

7.您如何看待中国高尔夫目前的困境，例如当前的高水价等问题？

灌溉用水一直是中国高尔夫所面临的最大问题。但是这个问题并不仅仅存在于高尔夫球场。中国许多农业地区和住宅区都面临严重的缺水问题。但是却很少有什么措施来对用水进行规范和控制，以致现在状况非常糟糕。这个问题的答案就是污水处理。必须加大力度进行污水处理，然后将其用于高尔夫球场、公园、娱乐、景观及农业灌溉。在过去30年里，我们在美国就是这样做的，技术是现有的，关键是仅仅需要人们加深对此的理解、实施以及广泛应用。

8. 您在工作中有什么比较有趣或者比较难忘的经历和我们分享吗？

工作中比较难忘的事常常和低劣的工程质量和承包商因对高尔夫的无知而导致的糟糕执行联系在一起，好在这些问题现在越来越少了。有趣的事情是一生都可以在一些让人难以置信的地方和一群极具天赋的人一起合作，创造出许多精彩的项目，可以让人们去享受高尔夫的休闲时光。我的一些项目在对一些城市中的转型区（transforming areas）具有深远的影响，因为它把一片荒芜的破败不堪的土地变得苍翠繁茂、绿意盎然，变得优美宁静，适宜人们在此工作和生活。对于这样的作品，我非常骄傲。我也很高兴我设计的一些球场被认为是中国最好的球场。我新设计的位于海南三亚的球场鉴湖·蓝湾高尔夫球场十月会承办首次在中国举办的LPGA高尔夫巡回赛，这简直激动人心。

9. 您现在正忙于什么项目？

我现在有一些正要完工以及正在进行中的项目。其中最有趣的一个就是一个新的山地度假球场——九寨沟高尔夫球场。这个18洞的球场目前基本已经完工，只剩下会所以及宾馆，明年就可以对外开放营业了。不过，这个球场开业的时候一定会在行业内引起相当的震撼，因为在阅球场无数的我看来，其高原上的景观是世界上任何其他地方都无法匹敌的。

我还有一个项目是福州一个即将开业的完全重新设计及改造的球场。这个市内会员球场拥有非常独特的园林景观，而且重新命名为银云高尔夫俱乐部（Silver Cloud Golf Club），这个球场会因其距离市中心极近的位置而深陷特别。

最后，我在舟山还有一个海滨度假球场，名为桃花源高尔夫球场，位于长峙岛，目前18洞中已有9洞以及一个练习场已经完成并对外开放，还有一个正进行到一半的球场在贵州省叫做贵阳保利公园2010高尔夫俱乐部（Guiyang Poly Park 2010）。这将是中国境内另一个比较好的市内球场。

10. 您在业余时间喜欢做什么？

我喜欢到世界各地去旅行。我还喜欢尽量去抽时间去打高尔夫，或者侍弄我的花园。