奥杜邦， 是美国著名的画家；他，是美国著名的博物学家；他，更是被誉为“鸟类之父”的研究者；他，踏遍了北美洲的每一寸土地；他，跨越于经济、环保、政府、国际组织等多个领域； 他，出版了《美洲鸟类图谱》；他，同时出版了延伸阅读的《鸟类生活史》； 他，美国环保意识的启蒙者；他，就是美国环保协会用其名字来命名环境保护计划的尚·雅克·富热尔·奥杜邦。

　　他用毕生的经历改变人们的环境意识，为人类有一个良好的生存环境而工作着。为了让大家更好地了解这位环保学家的生平以及奥杜邦计划对高尔夫球场环境保护的规范化建议，我们特地专访了广州大学的冷教授。怀着对奥杜邦的崇仰之情，本刊一行荣幸地与冷教授进行面对面的交流。年近六十的冷教授依然神采奕奕，目光睿智，风趣幽默，言谈举止间充满着年轻人般的思维和活力。(编者按：以下访问者 POSHGOLF 简称 PG，冷教授简称 L)

　　PG：冷教授您好，我们从资料上了解到您对高尔夫球场建设和环保之间的问题有深入的研究，针对这一问题您觉得高尔夫球场的建设和环境生态保护之间是相互矛盾的吗？

　　L：其实高尔夫球场的建设和地方环境保护之前是并不矛盾的，为动植物提供栖息地的球场不仅可以节约成本，还会让打球更有乐趣。

　　当一场巡回赛举办时，球迷们通常都只会盯着赛场内看。其实留心赛场外的景色才会让你在球场内的奔波物有所值。如 Sam Fried 所说：“去户外打球，看着火鸡在身边漫步，老鹰在空中翱翔，还有鸟儿在球道上觅食，那种感觉实在是太好了。”Sam 是一位退休律师，也是一名鸟类学者，他是康涅狄格州 Bloomfield 市 Wintonbury Hills 高尔夫俱乐部的野生动植物顾问。

　　PG：高尔夫球场的建设应该怎么样保护和利用当地的自然资源，尽可能地减少破坏？

　　L：这个问题我们可以举例子来说明，为了吸引野生动物，Blum 球场缩小了土地的面积，将植物生长区连成一片，还建立了一个涵盖整个球场的保护区。

　　最终，野生动物大批涌入，其中包括鹿、山狗、赤狐、野鸡和野鸭。Blum 还增加了喂鸟器的数量，种植当地产的灌木，增加蓟种植物的种子数量，以吸引金翅雀的到来。现在，球场内发现的金翅雀数量已经由原来的 18 只增加到了 31 只。野火鸡成群结队地来到第 3 洞的一个大沙坑，那里长满了抽穗的矮草。据 Blum 介绍，尽管四周建筑物林立，这个球场还是吸引了尽可能多的野生动物前来。

　　PG：您认为一个环保的高尔夫球会能够给我们带来什么样的好处呢？

　　L：从场地选择到建设成承接国际大赛的现今，一个环保的高尔夫球会可以带来诸多的社会和健康效益 :

　　譬如更清洁的水 ( 健康的草地能有效吸收养份 )；更清洁的空气 ( 草地所产生的氧气按每亩的标准计算比森林还多 )；制造野生动物栖息地 ( 对鸟、小型哺乳类动物、鱼类和水陆两栖动物以及享受此环境的高尔夫球手都有益 )；充当开发地带和野外的绿色走廊 ( 有效地起到了防风制沙的效用 ) 一个设计优良的高尔夫球场会成为一个宁静、风光如画和启发思维的地方。

　　PG：据我们了解，美国环保生态协会拥有一个奥杜邦国际认证来评估高尔夫球场等场地建设的环保工作，您能给大家介绍一下奥杜邦计划吗？

　　L：尽管球场的管理者们很久以来都致力于增加球场内动植物的数量，但他们的努力一直都未得到美国国内民众的正式关注。

　　直到二十世纪 90 年代，随着一些项目的启动，情况才有所改变。这些项目包括 Audubon 高尔夫球场鸟类保护合作项目 (the Audubon Cooperative Sanctuary Program)，以及美国高协野生动物链项目——这是美国高协与国家鱼类和野生动物基金会合作进行的一次大胆尝试，其目的是为相关的研究、管理及培训活动提供经费。

　　在美国的 16,000 多个高尔夫球场中，有 2,300 个正在申请成为 Audubon 国际鸟类保护合作区的成员，另外还有 593 个已经通过认证，获得了这一资格。要获得 Audubon 的国际认证，球场需要在以下六个方面实行标准化管理，它们是：节约用水、环境规划、野生动植物及其栖息地管理、化学制品的使用及其安全性管理、水资源质量管理，以及培训和改善管理。

　　在获得 Audubon 国际认证的球场里，主管们不仅仅是土地的管理者，他们是最富有激情的管理者。Audubon 国际制定的《高尔夫球场环境管理指南》和美国高协的《野生动物链：改善高尔夫环境的游戏》可以为管理人员提供一些参考。根据专家提供的意见，吸引野生动物的秘诀其实很简单。只需具备以下四个要素就可以了：足够的空间和植被面积、充足的食物和 水。

　　“很大一部分都取决于球场具备什么样的原始条件。”Fried这样说道。并不是每个球场都要从原始森林开始，尽管拥有原始森林会更有利于工作的开展。只要保证水资源的清洁，种植当地产的草和植物来吸引鸟类和传粉昆虫 ( 蜜蜂和蝴蝶 )，保持树种的多样性，增加灌木丛的数量，即使是一个半市内球场也可以吸引野生动物前来。

　　据 Fried 说：“让野生动植物健康成长，可以恢复生态平衡反之则会让其失控。例如，蓝知更鸟和燕子大量吞噬蚊虫，食肉动物，如鹰、枭、山猫、狐狸和山狗，以鹅和啮齿类动物为食，这就自然地控制了各种动物的数量，维持了生态系统的健康和平衡。”

　　PG：再次衷心感谢冷教授在期末工作的百忙之中抽空接受我们的采访，相信您所提出的意见和建议将对今后高尔夫球场建设的环境保护工作有重要的意义。