美国《华尔街日报》网站5月14日文章: 在易新光(音)看来,他那“在劫难逃”的高尔夫球场,正是中国承诺践行法治的真正考验。 港中旅聚豪(深圳)高尔夫球会的会员费超过13万美元,这名餐馆老板至少每周都来此打几杆。在中国,许多高尔夫球场的法律地位仅能被描述为“灰色”。让易感到欣慰的是,他的高尔夫球会手续齐全且合法经营。或许他以前是这么想的。 易或将被迫在本月就收起球杆:当地政府称该球场距离饮用水源保护区太近。确实如此,但自1999年营业以来就是这样。聚豪的命运彰显中国高尔夫球场所面临的挑战:在中国与高尔夫球爱恨交加关系中,它们正陷入法律泥淖。近来,中国的厉行节约运动已使该体育项目“落入沙坑”:超过60个球场被关闭,多名官员因打球被调查。 然而,聚豪的情况不一样。它是在中国2004年禁止新建高尔夫球场前所建,并归国家控制的企业所有。此外,在其1000多名会员中,许多人表示该球场的最大吸引力就是(或曾经是)被普遍认为“合法”。但如今,它被指违反规定并被要求恢复相关保护区域的土地原状。 该球会会员援引中国政府有关依法治国的主旨称,法治并非空谈。深圳发改委某官员表示,“正按照规定处理”该案例,而高尔夫球场的问题也正在国家层面上予以解决。 其他人认为关闭高尔夫球场或是必要的牺牲。“会员们不应如此自私。”一名已在该球会工作15年的员工说,“我也希望球会继续经营,但我不希望损害整个区域的水资源。”另外一名员工则说:“如今在中国打击贿赂很受欢迎,但没证据表明高尔夫是其中的一部分。贿赂都是钱色交易,与高尔夫球无关。”(作者阿莉莎·阿布科维茨,王会聪译) |