|
本守则为美国高尔夫球场设计师学会会员职业行为规范，目的是指导他们在职业实践中的道德和职责行为。虽然不限制每个会员的合法竞争或商务运作，但是本守则为所有会员的行动和运作提供了行为标准。这个行为标准在适用期间由本学会负责检查修订，并且适用于本会会员职业实践的全过程。 1.会员应当尽力满足在保持自然资源、维护生态体系和保护环境条件下高尔夫运动的要求，协调这些要素与高尔夫发展中对经济、社会和美学需求之间的关系。 2.会员应当鼓励教育和研究，促进为改进高尔夫球场规划、设计和建造等有益信息的发展与传播。 3.会员不应当歧视任何业主、雇员、客户或其他涉及自己工作的人，不应当有在性别、种族、年龄、宗教或国家方面的歧视。 4.会员不应当在完成自己的工作中从事任何不诚实、欺骗、舞弊、行贿或诬陷等行为。 5.会员不应当以虚假、夸大或误导的信息向公众宣传自己或自己的服务内容。 6.会员应当真实、明确地给其未来的客户或雇主说明其拥有的资质和完成其提供服务的能力。 7.会员应当对其客户或雇主充分公开在其项目上的财务状况或其他利益。当本身放弃了努力或无法向其客户或雇主服务以取得最大利益时，应当放弃这些利益。 8.会员应当承认和尊重其他球场设计师的工作，不应当故意制造状态或提出虚假的意见和建议，或企图损害或伤害其他人的业务、项目或其他工作。 9.会员不应当企图获得已经明知是与其他球场设计师有合法合同或协议的项目佣金。 10. 会员不应当在其他设计师签订的合同或协议明确终止之前接受任何佣金，其他人的合同是否终止可通过向客户、雇主或其他球场设计师了解信息或取得证据。 ■ 苏德荣 译 |
