著名地产大亨唐纳-特普(Donald Trump)计划在偏远的苏格兰海岸线上建一个“世界上最伟大的高尔夫球场”引来了如潮的批评，因为这片土地是该国一些珍稀鸟类的栖息地。

　　亿万富豪计划将阿伯丁以北15英里的门尼庄园(Menie Estate)的沙丘改造成一个价值20亿美元的高尔夫度假村。这个度假村将包括两个18洞球场，一个拥有450家客房的豪华酒店，860个度假公寓，36个高尔夫别墅，500所高档住宅。

　　位于唐纳-特普前方的拦路石是海岸上的羽族，以及绵延的沙丘。在这里生活着七种珍稀鸟类，包括云雀(Skylark)、涉禽(breeding wader)，特别是田凫(Lapwing)和红腿鹬(Redshank)。

　　居住在附近巴尔梅第(Balmedie)宁静村庄的当地居民也起来反对这个计划中的度假村，他们把它起名为“闭门社区”，认为这会带来太多住户，从而破坏这一地区的田园风味。

　　害怕自己的投资会触礁，唐纳-特普这一周乘坐飞机到了苏格兰，以便随后与当地的市议会开会。他警告说如果房屋开发计划不被采纳，他会放弃这个项目，另外他还说球场只能促进当地的环境。

　　“我修建的每一个高尔夫球场都获得了环境保护方面的表彰，我觉得还没有人比我得到的环境奖项更多。”唐纳-特普在新闻发布会上说，“我相信，一旦我们的工程完工了，球场的环境一定比我们开始时候更好。

　　“很有可能我会损失很多金钱。如果我们不那么关注环境，我们的成本要低很多。”

　　当地的抗议者认为唐纳-特普的这次苏格兰之行是在给阿伯丁市议会施加压力。他们估计会在10月29日做出决定。如果得到了阿伯丁市议会的通过，这个项目会提交苏格兰政府进行最终的审核。

　　当地的观点分成了两派。六月份，阿伯丁市议会得到了支持函是反对函多三倍，来件为327比105。另外这里也有一份反对计划的请愿书，上边有28个人的签名。

　　7月份，阿伯丁市议会的规划官员推荐同意这份计划，因为它在高峰时期可以创造800多个就业岗位。可是这个计划太具有争议性，市议员因此推迟了决定，同时拒绝在咨询过程完成之前做出任何评论。

　　该地区拥有125英里的海滩，当地居民因为阿伯丁北海的石油项目而繁荣发达。可是最近几年，这里的石油项目已经开始滑坡，再也不像八十年代那么兴盛了。

　　唐纳-特普十分骄傲他有苏格兰血统--他去世的母亲来自路易斯岛。他承诺今年晚些时候会拜访那个地方。