|
德克萨斯州共和党刚刚提名了一名参议员候选人，他许诺将从联合国手中挽救美国高尔夫球场。 其实，以上事实并非特德·克鲁兹(Ted Cruz)最大的闪光点。这位茶党(Tea Party)新秀在周二出人意料地击败了该州副州长，获得胜利。 关于他的基本政见，我们不必细数，你也可以猜个差不多。（提示：削减开支、精简政府机构、废除奥巴马医疗法案。）另外，他在高中时期就把美国宪法烂熟于心。他还希望能废除美国国税局(Internal Revenue Service)。 关于高尔夫：克鲁兹在今年初的一篇博客中承诺，如果成为参议员，他将与环境可持续性方面“一项危险的联合国计划”做斗争。他表示，该计划的目的在于废除“高尔夫球场、放牧草场以及铺好的道路。”他把这一切归咎于民主党的金融家兼慈善家乔治·索罗斯(George Soros)。 虽然我个人可以平静地看待一个没有高尔夫球场的世界，但克鲁兹所说的却是一项实际上已有20多年历史的决议，这项决议内容模糊，且不具备法律约束力。 行将换届的这个参议员席位目前属于一位政治保守、情绪温和的共和党人凯·贝利·哈奇森 (Kay Bailey Hutchison)。她喜欢平淡无奇的议题，比如航空安全。克鲁兹的胜利是茶党在共和党初选中获得的一系列成功里的最新案例，这当然意味着，明年共和党在参议院的议席将几乎全部由纯粹的右翼人士、及那些担心自己会在初选中被纯粹右翼人士所取代的人组成。 这简直太具讽刺性了。全国选民已经彻底对党派之争所引发的僵局失去了兴趣。你几乎可以听到民众在恳求，不管怎样，你们这些人能不能达成协议？但几乎在同一时间，共和党的候选人却被迫变得越来越难以合作。 今年秋季，克鲁兹将和获得民主党提名的保罗·萨德勒(Paul Sadler)一起竞争参议员席位。萨德勒表示，从周二开始，他接到了“无数”电话，来为他提供资金和支持。这也许是好事，因为萨德勒之前的竞选资金不比一个孩子的零花钱多多少。 如果克鲁兹获得这个参议员席位，他将成为第三位西班牙裔参议院成员。这三位中有两位都是共和党成员，而且三人都是古巴裔美国人。或许是个巧合，就在克鲁兹一路高歌猛进之际，民主党宣布，圣安东尼奥市市长胡利安·卡斯特罗(Julián Castro)将作为主要发言人出席该党大会。卡斯特罗今年37岁，来自一个单亲母亲家庭。他的双胞胎兄弟华金(Joaquín)是一名州议员，目前正在竞选国会中的一个民主党安全席位。 接招吧，共和党人！看到你们有一位在高中时就可以背诵宪法的古巴裔哈佛法学院毕业生，我们就加码向你们推出一对从哈佛法学院毕业的墨西哥裔双胞胎兄弟，他们还分别成为了市长和州议员！双方对西班牙裔选民的角逐正在继续，我们将试图避免提到的是，基本上这三人的唯一共同点就是，他们都不会讲流利的西班牙语。 德克萨斯州运用自己的金钱和政治家创造了茶党运动，该州确实有些崇尚极端做法的倾向。当前共和党在该州的纲领要求公立学校不再教授“批判性思维方式”。在本周德克萨斯州的初选中，一名州高级法院法官在提名中输给一位前任县级法官。后者的得名是因为他曾竭力争取在法庭墙上悬挂十诫图，并在法庭前院树立圣经纪念碑。 德克萨斯政治中一直有一股强大的反政府力量，这似乎是受德克萨斯人痴迷于该州曾是独立国家这一事实的影响。“我们为德克萨斯的历史感到骄傲，”州长里克·佩里(Rick Perry)曾说过。“人们谈论和辩论的话题是，我们能不能分成5个州，我们能不能独立，及很多有趣的事情，我确信，俄克拉荷马州和宾夕法尼亚州也乐于这么说自己。但事实上，他们不能。因为他们不是德克萨斯。”结果，没有任何人愿意提名佩里为总统候选人，这让他大吃一惊。 然而，就连佩里都支持克鲁兹的对手，副州长戴维·杜赫斯特(David Dewhurst)，这位德克萨斯共和党传统商业体系的代言人。杜赫斯特本人的财富与罗姆尼的资产相当，但他却是一个糟糕的辩论者和平庸的竞选家。他的竞选方针与克鲁兹的相比，在要废除的联邦机构数量上要少一点，但基本上大同小异。 目前，茶党在与当权派的较量中轻易获得了一系列的胜利，对于这些胜利和最新胜利的真正解释是，传统的共和党已经是筋疲力竭，而且缺乏新鲜面孔。要么是这个，要么就是高尔夫球场的厄运造成的这一切。 翻译：张亮亮 |
