美国高尔夫环境准则

The environmental principles for golf courses in the United States

侯国华（译）

来源：http://www.gcsaa.org/resources/facts/principles.asp

I. 前言

许多领先的高尔夫和环境组织联合制定了保护高尔夫球场环境的一些准则，包括球场规划和选址、设计、建设、管理和运行。

II. 准则内容

这些准则被认为全国通用。但是评价环境的可兼容性必须符合区域要求，包括区域价值和别的管理条例。

这些准则旨在为新老球场制定环境保护的框架和目标，教育和告知公众和相关决策者环境保护的责任和目标。

这些准则是非强制性的。不是用来解决社会经济问题。这些准则与其它管理规定一样，用来约束法律以外的行为。

这些准则是在协作研究和协商讨论的基础上产生的，体现了所有署名机构的共识。准则代表了大家的共识，但是并没有涵盖高尔夫领域的所有环境问题。讨论在继续进行，准则也在进一步完善。

使用方法

环保措施的实施和设计有多方面的因素，必须很好的理解诸多因素的特定时间地点的相互作用。制定规则的目的是为了指导高尔夫草坪的计划、定位、设计、建设、维护和运行。这些准则是非强制性的，体现了环境设计和管理的整体思想。希望这些规则被推广应用以提高环境意识水平，推进环境保护行为，提高高尔夫运动水平。

联系下列参与规则制定的组织可以获得进一步的信息：

•         American Farmland Trust

•         American Society of Golf Course Architects

•         Audubon International

•         Center for Resource Management

•         Friends of the Earth

•         Golf Course Superintendents Association of America

•         Golf Digest

•         National Coalition Against the Misuse of Pesticides

•         National Wildlife Federation

•         North Carolina Coastal Federation

•         Rain Bird -- Golf Division

•         Royal Canadian Golf Association

•         SENES Oak Ridge Inc. -- Center for Risk Analysis

•         Sierra Club

•         United States Environmental Protection Agency

•         United States Golf Association