高缘网授权刊载---布莱恩•科里采访摘要

Mission Hills Haikou Blackstone (Tournament Course)

 – Hole #15 Par 3, Built on a Lava Field
海口观澜湖黑石球场（锦标赛场）-- 建在火山岩上的15# 3杆洞

1.你从小在蒙特里半岛长大，半岛上的那些伟大的球场对你的设计理念有着什么样的影响？

布莱恩·科里：我在圆石滩长大，和Spyglass球场就隔着一片小树林（假如12#洞是一个四杆洞的话，果岭就在我家房子的位置上）。小时候我在Spyglass的练习场工作，也保养过球车，偶尔也作球童，在圆石滩和Cypress Point的球场都做过。我经常和邻里间的孩子们一起在球场玩，每天偷偷地在所有那些球场中穿行。我的球技提高很快，打球的时候并且总是尽量沿着树林边走动，以免被抓到。在那时，这些球场基本上就是我脑中高尔夫球场的“尺度标”了（有的时候，我们也会去打Peter Hay设计的三杆场）。随着在这些世界上最棘手也最漂亮的球场上的经验的累积，我渐渐地总是感到这些球场让我舒服，并且很自然地在球场设计中也去尝试高难度的球场（不过，我在设置球场难度的过程中更多的是追求“寻找到你的球”的难，而不是“打丢你的球”的难）。同时，我也一直在努力创造那种“外看像绵羊，内看像狮子”的风格，正如圆石滩球场所展现的那样，先给球手们来个热身， 然后再用高难度的挑战来击倒他们。

我上了Pacific Grove高中（我的父亲是那里的校长），参加了学校的高尔夫球队。我们球队的主场是Pacific Grove Golf Links，对我来说，算是突然进入到了一个在尺寸上截然不同的球场。我真的非常享受这里的崭新的氛围，以及它的短小、紧凑的原始地形，尤其是被布满沙丘的前九洞（如今已改为后九洞）。在这个对高尔夫运动狂热痴迷的环境中，我花了数不清的时间在这些伟大的球场中练习，从此深深地沉浸于这高尔夫的文化当中。

沿着这条路走下来，我觉得自己一直都对如何做出有质量的球场和高质量的打球体验有着很强的理解。由于我职业生涯的前期（在Landmark Land Company公司）大多数都是聚焦于80年代末至90年代初的高尔夫社团，诸如PGA West，La Quinta等，所以直到最近，我才得到了能够接触与蒙特里半岛上的球场相似的项目的机会。我们当前在做一些现场条件非常理想的项目（包括海滩前的沙丘地），所以我觉得这正是一个合适的时间——当我的设计经验和知识逐渐达到顶峰之时，我们也得到了理想的地块来实现这一切。如果我们能够创造出能与蒙特里半岛上的球场相比的球场，那么这将成为一个巨大的成功，并且将是我从13岁时就有的梦想的实现。

2.从高尔夫的“黄金时代”起，有没有一个具体的高尔夫设计师格外让你喜爱？如果有，他是谁？又是他的哪一点能够如此地打动你？

布莱恩·科里：我意识到这是如今每一个设计师的“标准答案”，但是，很明显，在Cypress Point的树丛中长大的我，当然是对麦肯基有着很高的崇敬的。由于很多原因，Cypress是世界上我最喜欢的一座球场。介于我对它的熟悉，我认为自己可以颇为肯定地得出这样的结论：太多的人们评判一个球场显得过于仓促，经常只是看过一次（甚至只是隔着车窗匆匆看上几眼）就下定论。我认为人们应该全面地了解一个球场，知道它在不同的状况、天气等条件下的情况，并经过多次的体验之后再作出评价。随着时间的推移，我看过很多受评价颇高的球场，我对它们既有褒奖之词也不乏相异的看法，但我总是对Cypress Point赞赏有加，这是因为麦肯基的那种勇于打破所有传统设计常规的意识，尤其是他在球洞摆放次序上的灵感。

由于我的“西海岸”的成长根基，我当然也非常尊敬乔治·托马斯，尤其是他的洛杉矶CC’s North Course（目前正在由吉尔·汉斯和杰夫·谢克福德设计，进行着一场漂亮的改建工程）。我们在加利福尼亚南部的大多数作品都使用了与之相似的沙坑风格和设计理念。我们在Riverside附近建造的Goose Creek堪称“穷人的里维埃拉”。在职业生涯的早期与皮特·戴一起工作了多年之后，当我第一次接触到赛斯·雷诺时，感到非常兴奋。你可以看到他对皮特的影响，但他的那些球场看上去更古老。

有趣的是，最近一段时间里，“黄金时代”的最大影响不再是形象化的设计师或球场，而是那些球场上并没有存留下来的奇怪的造形、轮廓、特征点等等。在海口观澜湖的其中一块球场中，我们试图挑战极限，进行了一次探索性的尝试：不光是要精心打造出一座打球时感觉像“黄金时代”风格的球场，而且要尽可能多地加入那些离奇的、诡诈的特征。

Mission Hills Haikou C Course –

 Lay of the land, traditions with the occasional odd funky features

几年前，我们的公司曾参与过在帕萨迪纳的安南达尔高尔夫球场的改建工作。 那是一座拥有着油果岭、蜂巢式山包以及其他一些正在随着时间消失的独特的几何造形的球场。这次经历一直在我的脑海中挥之不去，于是我让我们的一位助理设计师，莱恩·费罗，帮我去搜集更多的老照片来寻找这方面的素材。我们整理出了两组照片——其中的一组我们会进行某种程度的仿效，另一组则不会。我的目的，是想利用第二组照片来启发施工人员，拓宽他们的思维和想象力——他们对此作出的反馈简直是无价的！

我们把挑出的那些照片交给造型师进行迅速的浏览。我们不想让他们去模仿，只要造出独特的、奇怪的、与众不同的形状就好。海口观澜湖球场的大多数球洞还是显得与地形及自然景观配合得很乖顺，但时不时地，就会有一些古怪的形体给你来一个耳目一新的感觉。为了保持一种古老球场的感觉，我选择将一些球道沙坑做得很大，并放置在宽大的、以树木为边界的球道区域。球场开打时，球手们觉得从发球台开球太过容易（没有耐心等到树木长大），于是我增加了一些特色点。考虑到地表的岩石，我们没有下挖，而是选择在粗放的沙坑中（用人工）建造出蜂巢、掉落的巧克力酱等形状，来营造出一种好像是100年前做出的老球场的感觉。也许，观察它如何被中国的球手们接受将是一个实验性的尝试和过程，但我很喜欢它，并且觉得在这里打球是一件非常有趣的事情。我一直用这样一句话来形容它：“中国最古老的球场，是位于海口的一座新建的球场。”