|
美国《高尔夫》网站刊登了一篇杂志球场编辑乔-帕索夫(Joe Passov)的文章，记录了伍兹探班自己设计的球场的过程。卡多纳尔(El Cardonal)球场位于墨西哥卡波圣卢卡斯钻石别墅社区(Diamante resort)，身为设计师的伍兹展示出了不同于赛场的一面。他反戴着帽子，穿着悠闲，跟同行的人分享自己的设计理念。尽管球场还没种草，但雏形依稀可见。以下是译文： 老虎-伍兹的脚踝沾满了泥巴，他一脚深一脚浅地踏自己设计的卡多纳尔(ElCardonal)球场上。除了散落的造型机和推土机外，球场一点草也没有，但依稀可以分辨出梯台、沙坑和果岭。伍兹四周巡查着，他想改改一处的沙坑。于是他与钻石社区的CEO 肯-侯迪(KenJowdy)和伍兹设计的助理鲍恩-威灵(BeauWelling)和肖恩-罗比乔德(Shane Robichaud)商量着。他们用手指指点点一阵，然后找出了方案。几个人点了点头，达成共识，然后威灵做了些标记。伍兹绽开一个大大的笑脸，“我爱这个，在田间呆着，这比在办公室禁锢着，画图好多了。” 伍兹身边很少离开保安，至少在公众面前没有。但是在这个骄阳似火的清晨，一身轻松的他成了真正的话痨，充满**地期待着他的想象变成现实。伍兹目前有三个设计作品，但都因为经济的原因被叫停或者推迟了。卡多纳尔是钻石社区的第二个球场，将是伍兹“向世界问好”的第一个设计作品。 这也意味着，在伍兹入行球场设计七年以后，还有一些最基础的问题亟待解决：他的审美是什么？他有画图的天赋吗？他的球场会对每一种层次的球手都具有可打性吗？下个夏天即将面世的卡多纳尔将解答这些问题。 “如果可以的话，我们去走几个洞吧。”伍兹穿得很随意，牛仔、T恤和白色的耐克帽。这里没有新闻发布会上坚韧和守口如瓶的伍兹。“口香糖？”他说，然后给客人们分了些薄荷味的。 球场还是全新的。有四个洞已经造型完成，其他的刚刚开始打桩。(当你读到这篇文章时，应该已经开始种草了。)我们从第二个洞开始出发，205码标准杆3杆，果岭还是空旷的。伍兹说，这个果岭的推杆区要比下一个短的四杆洞要小一些，对攻果岭一击有特别的要求。 三号洞，话题在于奖励，这是可以一杆攻上的360码的四杆洞。“目的是，”伍兹说，“这与里维埃拉315码的4杆洞10号洞相似，进取者更有机会。”至于原因，伍兹说主要是利用果岭周围的布局。换句话说是球手是要寻求一个抓鸟的机会，还是更保守地将球落在球道上呢？这个果岭有4400平方英尺，没有圆石滩的那么小，但还是很窄。伍兹说他们在果岭后面和右边修了一个落球区，所以“如果你打过了，你还是可以停下来。” 我上一次和伍兹行走是2009年，他很喜欢松树丛(Pinehurst)的布局。这个也没有变化。“当人们打我们的球场时，我不希望他们丢一大堆的球，”他说，“松树丛是一个对我们来说很难的球场，但同时对每个人都有可打性。它调动人们的想法，在果岭边也有选择性。我们希望更多样化。” 不过卡多纳尔却更像里埃维拉，它让人想起乔治-托马斯(George Thomas)的风格。后者设计了洛杉矶三大球场：里埃维拉、贝沙湾（Bel-Air）和洛杉矶乡村俱乐部北场。“我叫这种风格为‘老加州’，外观和策略都是。”伍兹说，“我们有大的，厚实的沙坑，但是我们又有一些可以避开它的方式。我想在到达果岭前有更多的选择。” 很显然，伍兹也受到了澳大利亚沙带球场设计风格的影响。“很幸运我打过很多次皇家墨尔本和金斯敦-希思（Kingston Heath），”他说，“沙坑很壮观。硬而快的条件创造了很多选择，尤其是在果岭附近。球员需要需要综合考虑这个球场，并且要打出各种类型的球，才能让记分卡好看。” 其中484码上坡的4杆洞就是例子，“也许这是球场最难的洞，”伍兹说。有一个沙坑刚好位于理想落球区域的右侧，球员最好的一杆是打向左边，但前方300码处又有一个沙坑。“我喜欢可见的沙坑，这样我们就很明朗，”伍兹说。在四号洞的左边他还设计了一条窄长的球道，这提供了一个通向果岭的好角度。这是一个有挑战性，但是又能实现的选择，而不像卡姆斯蒂5杆的六号洞，伍兹形容那一个洞：“荒谬，就像只有10码宽。只有侯根能够击中。” 策略、公平、可见、有趣。伍兹将这些元素融进了卡多纳尔，带着点旧世纪的风格。在他的第一个球场并没有“老虎在这”的痕迹。当被问及实现多样化是通过他的方案还是场地本身的自然条件时，伍兹说二者兼有。“我觉得这很关键，”他说，“再说，我们就是多样化的。看看前5个洞，每一个都有难度。” “伟大的高尔夫球场是多样的、有策略性的、环境特别并且能促使球员思考和作出选择的。”伍兹说。那么他心中最伟大的球场是？“圣安德鲁斯，”伍兹说，“有很多不同的方式去打，去让球落上果岭。” 在钻石球场，伍兹不止一次说到要建造一座“伟大”的球场。他没有用可走、可打、或者多样性策略性来形容这个球场。他只是说，这个球场会帮助而不是打击球手。他强调说不同程度的球员都能享受到了去。 只有时间可以说明伍兹会给大家呈现出什么。 |
