Rick Robbins 里克• 罗宾斯 美国邑络设计公司总裁/首席设计师，ASGCA美国高尔夫球场设计师协会 秘书长，兼执行董事，2013年任主席，环境委员会委员；ULI 美国土地规划院会员和环保顾问；GCSAA 美国球场总监协会会员；环保生态球场的先行者，著名环保高尔夫球场设计师；ASLA 美国注册景观设计师；RLA美国房产业主协会会员；ELON大学环保研究中心 顾问；高尔夫球场改造和重建学院讲师；全球设计和规划超过150个球场和度假村 Q1: 您有什么办法让业主相信你有足够的能力帮助他们实现梦想？ A: 使一个新业主知道我们有能力帮助他们的最好方法是，请他们与我们曾经服务过的业主交谈，他们可以通过了解我们在类似项目上的经验，背景和知识水平来评估我们对他们项目的价值。 我们服务过的业主从大型国企，度假村开发商，到私营企业业主，我认为“合作”是我们双方一直秉持的重要理念。邑络设计一直在各方面给予我们客户全力配合，保证我们能够提供最高水平的服务。我本人和我的设计合伙人布莱恩在现场呆的时间远超过业主的想象。我们走过项目的每一寸土地，深入了解土地的特征，在设计的时候我们根据实地考察的结果布局每条球道，沙坑，果岭和其他特征物。在最终图纸完成前，我们要亲自进行球洞布局的中线定桩考察，并进行必要的调整。 与业主的合作不是一味迎合业主，我们会根据我们多年的经验提供给业主建议和咨询，也能及时提出反对意见。所以业主会信任我们，把我们当作好朋友和生意上的好伙伴。 Q2:在您设计所有的球场中，认为哪一个球场最值得骄傲的？ A: 对于一个高尔夫球场设计师来说，每个球场都像是自己的孩子一样，无论我的答案是哪一家球场，都会让其他的球场感到受到忽视。我们有很多项目获得了奖项和荣誉，在公众眼里很成功，很有名气；我们也有一些项目，克服了很多的困难才完工，达到了业主的要求，我同样感到很骄傲。 Q: 当每次自己设计的球场完成后，您第一次去那个球场打球，整体的感觉如何？ A: 通常上我的感觉很相似----项目圆满完工了，感到很骄傲。作为一个设计师，我先关注那些我想让球场出彩的地方是否达到预期效果或是看还有哪些需要改善的地方。我从来不认为一个高尔夫球场“彻底的成型”，因为球场是鲜活的，随着时间的流逝不断改变。我对球场运营团队寄予厚望，希望他们能长期的精心维护以保持它在设计之初的特色和品质。 Q3: 作为球场设计师， 您是如何去确定球场的风格和决定球场的难易度？ A: 我在确定一个高尔夫球场风格的时候会考虑很多因素。场地及周围的环境特征，业主的市场定位和开发目标，我都要仔细斟酌。我们会努力建议业主选择与现有场地的自然特征相契合的球场风格，这样我们就可以保留并使用现场的一些特征，使得球场有自己的特色，同时很环保。 使球场更具挑战性的同时还要保证其对一般水平球友的可打性，这对设计师提出越来越严峻的挑战。新球具的出现使得这个目标更难实现，高水平的球友通过击球距离增加享受到了更多的击球优势。我们发现为高水平球友设置障碍时必须谨慎，以免过分惩罚一般水平球友。我们在图纸制作和现场视察的时候非常努力地去解决击球战略问题。在布置发球台的时候非常谨慎，保证他们与球洞的造型和设计战略相契合，对不同水平的球友有同等的击球价值。 Q4: 您是怎么样去设置球场的障碍？既可以让球场充满挑战，同时又能让大家从中获得乐趣？ A: 我发现中国的球友非常喜欢打有挑战性的球场，他们不喜欢自己打的球场太简单。他们还希望球场非常漂亮，能让他们惬意地在场上度过4-5小时的休闲的时光。在我设计的球场上，我努力的使球场兼具美感，让球友心旷神怡打球的同时对各水平的球友尽可能公平。通过发球台的设置打造不同的开球距离是打造球场难易的一个方式。我最常采用的设计方法是根据球洞的造型设置不同的发球台，仔细设置沙坑，地貌 ，水景和其他特征物。提供不同击球角度，球友选择最适合的各杆的击球线路。这使得球友会更加关注击球中的理性思考和心态，他们不仅会考虑一个安全的击球线路，还要考虑将其落到最好的位置，为下一杆击球创造好的条件。 奥古斯塔国家俱乐部和圣安德鲁斯老球场是这种设计方式的最好示例。这两个球场的球道非常宽阔，很容易将球落到球道上，但是如果球落不到合适的位置，下一杆会变得异常艰难。我的很多球场都是如此布局的，站在发球台上会感到球道很开阔。如果球友了解球场的设计战略，他们会发现最佳落球区域面积是非常有限的。我发现这种战略设计是公平的。对大多数球友来说，求稳的打法会将球落到宽阔的球道上，对高水平的球友，为了能减少杆数，他们会从较难的角度出击去冒险降低杆数。
align=center]Ridge 第2洞2fromtee Q5: 在您看来，度假村里的球场和普通球场的最大区别是什么？ A: 度假村的球场必须是一个能够吸引客人前来的亮点，球场必须要漂亮，与周围环境和谐融合。球场里原有的湖泊，小溪，岩石，湿地和森林能够吸引酒店和度假村客人停留，提升整体景观价值，增加经济价值，带动房产的销售。 Q6:.您喜欢怎么样风格的球场沙坑？ A: 我确实有一种比较倾向的球场沙坑风格。但是我尽力使得沙坑与整个球场设计风格相协调，与场地的独特环境条件相吻合。例如在有强季风和暴雨的地区我们设计的沙坑面不是很高，防止雨水对其冲刷，减少人工维护。在山区我们尽力将沙坑设计的很小，避免在陡坡上做大量的挖方。相反的，我们会在平坦的场地选择更大胆的沙坑造型来定义球洞。 Q7: 如何应对高尔夫环境方面的影响，它们是怎么影响到您的设计？ A:环境保护问题是我们设计中的一个非常重要的方面，我们在设计之初就必须要考虑这个问题。如何在设计总规图和球场线路图时对场地的自然特征进行最少的扰动。如果总体规划图没有保护到地形特征，植被条件，野生动物栖息地，水源和其他现有的场地特征，对环境的破坏已经开始了。事实上，当业主第一次视察高尔夫球场的场地时就应该考虑开发对环境的潜在影响。例如，如果场地过于陡峭或平坦，业主应该明白球场土方量会非常大，而且对环境的影响会增加。 在我们的高尔夫球场施工图和技术规范中，有许多降低对环境影响的举措，使得高尔夫球场可以比很多人想象的要环保。我们的设计会尽量减少需要频繁维护和浇水的区域；选择适合当地的草种，少用水和化学物质的，排水会层层过滤经过维护区-湿地-过滤池- 湖泊的内衬最终到湖里。保护水质和减少球场所需用水是我们首先考虑的问题。我们建议各种各样的环保措施如淤泥围堵，引水渠和沉降池来防止施工中的淤泥和污染物流入小溪。我们鼓励业主使用液压喷播法来阻止陡坡的侵蚀。 我们一直与业主，球场营运部和施工方一起配合，确保大家都理解环境保护的基本原则，大家共同朝着打造可持续的高尔夫球场和房产的统一目标努力。但是在所有措施中最重要的是让所有参与各方能够认识到环保的重要性，将环保举措各步骤应用到整个开发中而不仅仅是停留在口头上。 Q8: 据我们所知，您做环保高尔夫球场已经有20个年头，在您看来，环保球场与普通球场的重大区别在哪里？ A: 环保球场会减少施工成本，在后期运营中，减少用水，需要剪草的区域和减少化学物质的用量，这每年将节省大量的运营成本。同时环保球场因为更加自然，接近原貌，又起到对对生态环境的改善作用，能够更好的为房产增加价值。 Q9: 在很多人看来，一个优秀的高尔夫球场的诞生，就意味着需要大量的资金投入，作为球场的设计师您是怎么样看待这个问题？ A: 资金是打造一个优秀球场的重要因素，但是如果不与其他因素相配合，即使投入再多资金也不能保证球场的品质。质量不好的地块难以创造出优质的高尔夫球场，高质量的场地能够提供好的风景和适于做球场的地形，在某种程度上还能降低开发成本，所以打造一个优秀球场，球场用地的选择是最重要的。 一个好的高尔夫球场是好的设计，适合球场开发的场地，经验丰富的施工方进行高质量的施工和高质量的维护等因素综合作用的结果。任何一个因素没有得到足够的重视，球场就达不到应有的水准。 Q10:设计师怎么样帮助业主控制球场建造的成本？ A: 作为美国高尔夫设计师协会的副主席，我几乎了解每一位在中国活跃的美国设计师，我知道我们大家都不光关注施工的成本，同时关注施工的质量。我们为业主建议很多成本控制措施（如不厌其烦地解释铺沙的重要性，还有上面提到的环保举措），但是我们发现施工方通常不是很情愿改变他们的施工方法。获得业主和施工方的信任能使大家像一个团队一样树立统一目标，我认为这可能是最好的成本节约的方式。如果我们能使业主和施工方明白设计师的目标与他们的目标是一致的，都是要保证球场的开发潜力最大化，这样我们就可以帮助业主节省成本，同时达到好的施工效果。
HSBGC #2B Q11:在您对中国了解来说，中国那些地区适合建造进入世界排名前一百的球场？该怎么做？ 我很荣幸在过去的几十年中，去过中国很多城市和地区，我发现有很多的场地有成为世界百大球场的潜质。中国幅员辽阔，从热带海滨的海南岛到云南，辽宁，福建和其他省的山区，有丰富的地形地貌，气候特征，土地特征，都是非常适宜开发高尔夫球场。所有的自然地貌都可能适合做高尔夫，但是要做成百大球场需要一些特殊条件。 在我看来，中国要打造高水平的球场面临两个主要问题：第一个是地形条件优秀，球场施工质量或是维护上达不到百大球场的标准。 第二个是历史问题。中国高尔夫起步晚，历史很短暂。大多数世界百强的高尔夫球场都有很多年承办锦标赛的历史或在很多年内球场的维护饱受赞誉。世界百强球场的评委中，很少有人来自中国或打过中国的球场。我认为中国的球场要想进入世界百强，需要按照百强球场的施工和维护标准去施工和维护，让评委们和媒体亲眼看到中国的球场能带给世界更多。 Q12: 作为球场设计师，您是怎么样帮助业主做好球场建造的质量控制？如果业主方聘请的承包商没有跟您合作过，将如何确保卓越？ 设计意图将如何实现？ A: 我认为打造高质量的球场最有效的方式是保证设计师在球洞布局，设计和施工阶段经常性到访。设计和建造高质量的高尔夫球场不能纸上谈兵（尽管图纸设计非常重要），球场的质量也很大程度上受到设计师在施工关键阶段到访的影响。设计师，业主，施工方经常性的交流非常重要。此外，我强调过多次，施工现场必须有经验丰富的造型师和设计师协调人分别负责实践球场具体的造型和对施工理念和细节进行监督。 业主-施工方-设计师的关系在中国很难定义，根据项目的不同关系也不一样。这种关系成功的关键完全依赖于业主和设计师相互信任的程度。业主需要能够理解设计师给出相关的建议时是在维护业主的利益。而因为性质差异，建立设计师与施工方的互信关系往往很难。 在中国，即使是以牺牲最终质量为前提的节省成本，一些业主也能接受，因为他们把成本节约看得比质量更重要。作为设计方，我们对业主与施工方的协议知之甚少，我们不知道合同规定的施工方的施工方法和规范。如果业主在与施工方签订协议时，规定球场要遵照设计图纸，施工技术规范和设计师的指示进行施工，这对于施工质量是有保证的。 Q13: 在球场建造中，有哪些细节是最应该注意？ A: 对我来说，施工中的所有细节都很重要，遗憾的是中国的大部分球场，在进行到果岭沙面造型和植草前各部分衔接的收尾工作时，日程往往变得非常紧张。这是最后一步要完成的重要细节。真正打球的人会关注到这些细节，但这一部分经常被忽视，没做好就匆匆忙忙植草。下面列举最应该注意的细节： 1. 选择符合施工技术规范规定的果岭混合物，排水管，砾石，草种，树苗和图纸规定上的其他物料。 2. 富有经验的造型师遵照设计师指定的球场主题和风格进行球洞造型。 3. 在施工重要环节如果岭，沙坑排水和收尾阶段，保证有优秀的监理人员监督指导工作。 Q14: 高尔夫球场进入中国近30年，早期建造的一些球场，目前都面临着改造升级的问题。作为设计师，您觉得改造球场应该注意那些问题？ A: 一般来说，一个设计，施工，运营，维护好的球场在经营20年后都需要进行果岭，草坪局部改造如或整体改造。一方面这些球场本身的打球条件无法满足球友的需要，今天的高科技的排水和喷灌系统，更能够满足功能性；另一方面，改造能提升球场的战略性，更好的面对新球场竞争。 老球场改造前需要选定一位有经验的设计师，对原有的球场总规图进行评估，然后与业主及运营方列举出每洞存在的问题，以衡量改造后球场的进步，也是帮业主作预算参考，达到球场的最大价值。业主需要准备一个相关工作的长远的计划：如球场停业安排，制定详细的改造计划，施工招标，就定预算，确定图纸上的各功能区等。 Q15: 邑络设计在美国做过一些高端高尔夫养老社区，最近，中国有的地产商开始介入养老地产，您怎么看待这种房地产开发新模式？ 高尔夫养老社区在美国经历几十年的发展已经日臻成熟，社区内有一流的安保系统，齐全的医疗设施，完备的社区服务；但是在美国已经发展的相当成熟，能满足不同人群的需要。很多人会在养老社区里要生活15-20年。 邑络设计在美国做过一些高端的高尔夫养老社区，但是由于文化的差异，我们在中国做养老社区不能照搬美国模式，需要与中国相适应。同时作为附带设施的高尔夫球场，要打造成为社区最主要的公共空间和受欢迎的运动方式。中国的养老社区刚刚起步，高端市场潜力巨大。 作者：世间凡尘 |
