“在过去的日复一日的生活中，有时候，悲痛会铺天盖地的袭来，”汤姆说说，“很奇怪，它总是把我困住。当我在高尔夫球场的时候，那四个小时中我才会专注和冷静。”对于失去奶奶的汤姆来说，高尔夫既是他热爱的运动，也是他化解悲痛的方式。

      【京城高尔夫】“汤姆，我是你妈妈，我打电话来要告诉你的是你奶奶去世了，很抱歉，宝贝。”

      那时正值二月初，那通电话使汤姆哈佛图陷入了一个低迷的状态。胡乱摸着手机，他第一个想到的就是工作，在他休假时，那准是一个不可避免的原因。总之，他很悲伤。床单乱了一团，晨曦的第一缕阳光通过窗帘的缝隙照了进来。

      “什么？”

       “很抱歉，宝贝。她是在睡眠中逝去的。”

       汤姆慢慢地放下电话，转向他妻子，让她把消息放出去，就像是被扎了的轮胎使他感到很憋屈和一阵冷意。

        在汤姆的生活中，他的祖母是一个很节俭的人。在他童年时期相当长的时间里，她是一个护理者，他有两个工作的父母，她扮演着另一个的角色。她完全毫无保留的向他两兄弟敞开家门。那是他远离家门的另一个家，是他众多快乐童年回忆中的根源。她的逝去，对他来说，是一个很大的损失。

        汤姆想着要做什么，葬礼的准备还在紧张的忙碌当中，而他并没有被要求马上出席。在他吻了他妻子之后去上班，汤姆若有所思的坐在屋里。

      “对于我能做些什么，我一开始很迷茫，”汤姆回忆道，“那件事情并不是完全没有预想到，她当时就已经有病在身，而且也已经八十九高龄了，但是那并没有减轻打击，可以这么说。所以，我去做了在有压力时期都会去做的事，我去了高尔夫球场。”

       汤姆是一个终生的高尔夫球手，在他年纪还很小的时候，他的父母就给他买了他的第一套高尔夫球棒，从此，他就爱不释手了。就像很多对这项运动充满了热情的男男女女，在失意时，汤姆花费了很多时间在高尔夫球上。如果说高尔夫球是一个薄情的情妇，汤姆只看到了她不太宽容的一面。那天他选择去打高尔夫球因为那看起来比较适合他做的事情。

      “我没有告诉任何人，因为我想没有人能理解。”

      汤姆确信他的决定也许对于某些人来说着实有些冷酷无情，但对于他来说，高尔夫球是一个他可以依赖的老朋友。他可以倾诉他的烦恼，而且球场会明白的。它不会去评判或者探究，不会安抚也不会同情，它会让汤姆摆脱出来。

        “我不是一个过度信仰宗教的人，”汤姆说，“我成长过程中有参加教会，但随着我长大点，搬离了我的家庭，我参加的越来越少了，但是如果我能说出一个能让我更接近上帝的地方的话，那就是高尔夫球场。”

       那周，汤姆打了三回高尔夫球，第一回在他听到他祖母去世的消息之后，第二回在她的葬礼的前一天，最后一回在葬礼后一天。汤姆坦承高尔夫球能使他成为中心。

       “那周我第二次打高尔夫球，我独自打了后九个洞，”他说，“我花了大多数的时间回忆祖母。我的高尔夫球游戏在自动继续进行着，我只是沉浸在对她得回忆中。有一刻，我看向第十七个洞，太阳已经位于山谷之上达到最高峰，视野之内没有其他的高尔夫球手了。那时刻很美好，仿佛她就在那里。”

       虽然他为她的离去感到万分悲痛，汤姆坦承高尔夫球扮演了一个堡垒的角色。他独自走着，整理他那些混乱的情绪。当他想到他的失去的时候，就会为他的祖母祈祷，然后继续往前行进着。有些时刻，比如在经过第十七个洞的时候，使得那个没有他祖母的过渡期没有那么难过了。

       “在过去的日复一日的生活中，有时候，悲痛会铺天盖地的袭来，”他说，“很奇怪，它总是把我困住。当我在高尔夫球场的时候，那四个小时中，我才会专注和冷静。”

      每个人都会有他或她化解悲伤的方式，对于汤姆来说，那就是在高尔夫球场上。汤姆没有要求被理解，但是他很自信，对于那些和他一样曾经打过高尔夫球运动的人会赞赏的点点头的。高尔夫球有时并不只是一项运动，它是一种热情，对于汤姆来说，它是一种前进的方式。

       文章来源：GolfWRX.com  作者：Ed Muldoon  京城高尔夫翻译