【京城高尔夫网】一提到圆石滩高尔夫林克斯球场，大多数人的脑子里必然冒出多个关键词：美国公开赛、世界知名球场、绝壁、浪花、海狮……同时在这闻名世界的球场，在历史上也上演了诸多恢弘的时刻。——1972年尼克劳斯的1号铁击球、1982年汤姆-沃森那神奇的一切入洞、2000年老虎的15杆大捷等等，至今还是我们记忆犹新。

        1919年开业的美国加州圆石滩高尔夫林克斯球场以设计精美和极具挑战性闻名世界，一直深受赞助商们和高尔夫球员的喜爱。圆石滩高尔夫球场曾多次举办世界最著名高尔夫赛事，1972年、1982年、1992年、2000年和2010年的美国公开赛以及包括每年一度的AT&T圆石滩职业-业余配对赛。眼下该场配对赛又将要在本周四来开帷幕，届时这片海岸定会精彩纷呈。

        当然，圆石滩高尔夫林克斯球场不单单只是球手们的表演舞台，球场本身就是明星，2000年美国公开赛之后，当地球场的管理者对其进行了改造，与早年相比，如今的球场距离更长、起伏更大、风景也更动人。本文将透过一位内幕人士的敏锐双眼，揭秘圆石滩改造后的几大特色。

        一组数据表明：

        4 重建、改造和新修果岭的数量

        6 树木增加或移走的球洞数量

        11 新种树木的数量

        16 重建、改造和新修沙坑的数量

        250 球道增加的码数，现在球场全长达7040码

        在圆石滩，就算是一棵柏树被砍掉，也逃不过凯西·博因斯（Casey Boyns）的法眼。哪里又增加了一座沙坑，他也一清二楚。54岁的博因斯是蒙特雷本地人，无论在小有成就的业余时代，还是在如今的球童岗位上，他在这座传奇般的球场上走过千百次。我们请博因斯评估2000年美国公开赛之后这里的改变，以及他认为这些革新将如何影响参赛球员。要知道，这些改造是在圆石滩首席管理顾问阿诺德·帕尔默的监督下完成的。“这座球场更难打了，球道比以前更长，尽管前7洞仍然比较容易，”博因斯说，“第8洞到第12洞是球场的精髓，谁在这几洞打得最好，谁就是冠军。”

        特点一：取决于风向和发球台的位置，甚至可以直攻果岭。但是那些沙坑会让球员三思而后行。过去，我见过一些重炮手在练习轮把球打到球道左侧，因为他们知道随后可以直接用挖起杆攻果岭，然后抓鸟。现在，如果把球打到左边，你可能会面临一个五六十码的高难度沙坑球。

        特点二：这些新修的沙坑让球道变得更为狭窄，迫使球员开球时瞄得更右。但是如果你开球太右，尤其是落在剃得光光的球道右侧，球会冲出悬崖落入大海。此洞改造成这样后，我打过两次。一次，我直接把球开进右侧的海洋；另外一次，我把球打进左侧的一个沙坑。经过如此改造，谁也不能保证打Par。

        特点三：此举让这个洞变成一个魔鬼。打第2杆时，大多数球员需要从200、210码外进攻果岭，那里恰好是整座球场最陡峭的地方。直攻的风险在于，击球不佳可能会飞入果岭右侧的海滩，或者矫枉过正而把球拉左。然后你只有打出精妙的一击，才能对付果岭上的下坡。

        特点四：以前，这个洞还能让人稍微喘口气。你会想，哈，我终于通过第8洞到第12洞的挑战了。我可以稍微放松下。现在，发球台后移，如果遇上顶风，有些球员将很难将球开上球道。仅越过球道沙坑就需要268码。攻果岭的第2杆，不仅距离超长，还是上坡，而球员们总是低估了这一杆的难度。在去年的AT&T圆石滩职业业余配对赛上，我坐在场边看他们打球，没一个人打上果岭。每个人都打短了。

        特点五：在去年的AT&T圆石滩职业-业余配对赛上，果岭左后方的斜坡，下半截也被剪得光光的。你知道保罗·哥多斯的遭遇（几切未遂，他在这洞打出了9杆）。所以，USGA要求球会只需把斜坡的上半部剪短，这样，球迟早都能停住，这也让球员们有更多选择。他们可以打吊高球，而无须担心斜坡远端的树枝；他们也可以选择打倒旋球。不过，届时果岭会压得更硬，所以球若停不住，仍然会滚出果岭，球员还得到果岭后方救球。

        特点六：现在你可以朝着两棵树后方的球道中央大力开球。对我来说，这些树木带有欺骗性。我不太喜欢在球道中央种树的设计。我认为新增的沙坑比这些树更重要。它是整个洞的核心。从美学角度上看，它看起来很棒，但它也让你无法选择打右边。人们总在问我，职业球员能2杆攻上果岭吗？这完全取决于风。冬天的时候，风在身后吹个不停，所以在AT&T职业业余配对赛上，你看到很多球员2杆打上果岭。但到了夏天，又变成顶风。结局将完全不同。

（文章来源：GOLF Magazine / 文：Josh Sens / 译：贾永亮）