高尔夫球运动深深扎根于日本民众,庶民高尔夫球文化浓厚,于是来自欧洲的体育运动的一些称呼或习惯就“洋为和用”,土洋结合产生了大量的日本庶民高尔夫用语。在日本称为“Oyaji用语”,Oyaji是东北“爷们儿”,南方人“骚老头”,“中年男人”的意思。就像男人钻到一起就谈女人一样,男人之间,爷们儿之间有点“心有灵犀一点通”而女人无法(不宜)说出口的。这里也浓缩了日本人高尔夫文化的精髓,借此机会飨读者,聊以笑阅读。

　　①伴娘,伴郎

　　花嫁の介添い人(はなよめのかいぞいにん)

　　一个人打好球,其他三人不行的同伴竞技者

　　②沙滩白鴴(Heng)鸟

　　浜千鳥(はまちどり)

　　从沙坑打出的球进入其他沙坑里。

　　③快击枪手马克

　　早打ちマック(はやうちまっく)

　　1959年に美国骑仔主角的西部电视剧动漫题名。

　　Az氏は“夜の早撃ちマック”と言われている

　　④バンカーちょっと(ばんかーちょっと)

　　沙坑球差点没有打出来

　　バンカ野郎(ばんかやろう)

　　女性:“异痒,八亢”

　　男性:“邦格亚路”

　　“Banker 野郎”

　　⑤バン入(ばんにゅう)Bannyu

　　掉如山坑,Banker入

　　⑥打满贯球

　　汉语:打爆了

　　日本老头儿语:数え役満(かぞえやくまん),数字满贯

　　超过15杆时,最多算15杆规矩,打麻将时算番最多算15番。

　　【同義語】“強制終了”

　　⑦酒类饮料

　　汉语∶加油,饮料

　　日本老头儿语:ガソリン (汽油:Gasoline)

　　啤酒,威士忌,日本就等酒类。打了许多杆的高尔夫球员累了

　　在球场买饮料的用语。

　　“生命之水”,“大麦汁儿”,“大米汁儿”。

　　⑧拿许多铁杆的人

　　汉语∶铁匠铺子

　　日本老头儿语:金物屋(かなものや) 五金店长,开五金店铺的

　　当然为了不耽误打球,有的人拿着许多铁杆慌慌忙忙赶往下一个地点打球。

　　球到深山老林,沟底别洞球道。担心球况不号拿许多杆选择。也是为了礼貌,

　　但很多人是不愿意尽快回到球车,怕麻烦的原因。

　　【同義語】「鍛冶屋」(铁匠铺子)

　　⑨推杆

　　汉语:挣钱的十号铁杆,

　　日本老头儿语:金の十番(かねのじゅうばん)

　　9号铁杆以下是PW、SW所以俗语将推杆称为10号铁杆。

　　由于最近有10号甚至12号铁杆的出现。这个称呼就改了。

　　⑩将球杆套上杆套

　　汉语:套上杆套

　　日本老头儿语:皮かぶせといて(かわかぶせといて)

　　套上安全套

　　男∶“球童(小姐),,给我套上套子”

　　女球童∶“先生，你不是终生戴上的码?(真性包皮)”

　　⑪打厚草皮球,打深了

　　汉语:啃地,开荒

　　日本老头儿语:噛んだ、まさき(かんだまさき)

　　来自;“秋叶原之次”(即“神田:Kanda”火车站名字),

　　神田胜辉(Kandamasaki:日本著名男演员名字)

　　注:中国人爱拿名演员、艺人的台词或歌词说事儿(典型的春晚电视台词多多的)

　　日本人爱拿艺人,电视演员著名人士的名字说事儿。

　　在高尔夫运动中有许多拿艺人姓名说事“开涮”的用语,容日后慢慢道来。