2010年1月28日加利福尼亚卡尔斯巴德讯——卡拉威高尔夫公司（NYSE: ELY）今日宣布，公司旗下的全球市场领先的Odyssey品牌与世界知名的短杆及推杆教练戴夫 佩尔兹(Dave Pelz)携手合作，双方已建立正式的伙伴关系。

      这位曾在美国宇航局任职的科学家在推杆和短杆教学领域同样倾注了无与伦比的奉献精神，鼎力协助多位球手将19座大满贯赛的冠军奖杯收入囊中。Odyssey是极具创新精神的高尔夫装备制造商，并在全球职业巡回赛中成绩斐然，屡次获得夺冠排行榜和使用率排行榜的榜首，亦频频出现在赛事前十强球手的球包中。这一次携手将两位巨人紧密地联系在一起。

      “我们感到非常激动，戴夫 佩尔兹(Dave Pelz)能够成为我们的一员，与众多菁英人士一同担任公司的品牌大使，他们包括阿诺德·帕尔默(Arnold Palmer)、盖瑞·普雷尔(Gary Player)、约翰尼·米勒(Johnny Miller)、大卫·利百特(David Leadbetter)、安妮卡·索伦斯坦 (Annika Sorenstam)以及戴夫(Dave)的学生菲尔·米克尔森 (Phil Mickelson )。”卡拉威高尔夫公司总裁兼首席执行官乔治·费勒斯(George Fellows)表示，“作为短杆教练，戴夫(Dave)在推杆研究和成绩方面是无与伦比的。他的知识和奉献精神对Odyssey的持续发展将具有十分重大的意义。”

      Odyssey与佩尔兹(Pelz)的共同目标是减少所有球手的杆数，而推杆则是这项长期任务的重中之重。 Odyssey一直致力于研发世界上最好的推杆制作工艺，佩尔兹(Pelz)拥有科学的态度和丰富的推杆经验，二者的精诚合作必将开辟出一个全新局面。

      “Odyssey所采用的推杆制造方法与我多年来的研究和教学推杆方式十分一致。虽然我此前曾有许多机会与推杆品牌合作，但这是我第一次这样做，因为Odyssey是非常特别的品牌。”佩尔兹(Pelz)说，“他们以高尔夫球手为先，致力于提供可获得较低杆数的优质球具，Odyssey对创新和品质的全身心投入令我感到十分兴奋，因为我们能够共同协助高尔夫球手在未来的比赛中获得更好的成绩。我很高兴能够成为他们的一员。”

      历次入选《高尔夫杂志》和《高尔夫大师》年度世界十大教练的佩尔兹(Pelz)曾在美国宇航局担任过14年的科研专家，随后将全部精力和时间倾注到高尔夫运动的研发领域中。佩尔兹(Pelz)是Dave Pelz Scoring Game School的创始人，桃李满天下，其中十位学生赢得了19个职业大满贯赛事的冠军。佩尔兹(Pelz)已举行了60多场PGA美国教育讲座，并在高尔夫世界科学代表大会的四次会议上发言。他还担任《高尔夫杂志》的技术和短杆顾问，同时也是《纽约时报》的畅销书作家，作品包括《每天十分钟——戴夫 佩尔兹教你如何打好推杆》、《像职业球手一样推杆》和《戴夫 皮尔兹的推杆宝典》。