唐纳川普(Donald Trump)

　　根据历史，唐纳川普(Donald Trump)总是能得到他想要的东西。他预言他目前正在建造的这座球场，将会是全世界最伟大的球场。且让我们和这位老爱口出狂言的企业家聊聊吧!

　　WORDS BY Jock howard

　　PHOTOGRAPHY BY angus murray, Getty, Trump

　　International Golf Links, Scotland

　　「人们认为我全力去争取莱德杯或公开赛来这座球场举办，这是错误的见解。我从未去争取，如果事情会发生，就让它发生。我想要给他们一座全世界最棒的球场，如果他们想要使用它来举办某场大赛，我就会感到很骄傲。」

　　要专访唐纳川普，就像是要去听教皇传教一样;想接近一位这么伟大的人物，你得跨越层层阻碍。在专访的前几天为了确认地点，你会先接到他那甜美的苏格兰秘书Alison的来电;接着，他公司那位迷人的苏格兰副总裁Sarah，又来电和你讨论届时要提问的问题形式。接下来，你必须先通过安检，才得以晋见。他那造价达10亿英镑的高尔夫度假村，就位于亚伯丁(Aberdeen)北方10英里处的Balmedie。他在当地进行一项海岸的开发计画，不过这计划在去年夏天最终告吹。那些反对这座球场兴建的环保人士，破坏了工地裡头价值超过五万英镑的设施。在他主持收视率火红的美国实境节目《谁是接班人》之后，「你被炒鱿鱼了」这句招牌用语，就成了他的新绰号。他会在一群穿着黑西装、戴着墨镜与无线电的随扈簇拥之下登场，以确保他那招牌的川普拖把髮型不会被弄乱。

　　在渡过之前的重重关卡之后，接着呢?你还必须等待。我们约定的採访时间是早上9点，我在8点49分抵达。9点05分一下子到了，接着是9点10分，然后是9点18分。「当他决定来的时候就会出现。」Sarah这么说，试着安慰我。

　　就像是暴风雨或者子弹列车一样，在你还没见到川普之前，就已经先听到他的声音。他走路的步伐相当快速且烦躁，感觉像是每一步都可能踏往任何方向似的。在他的身前与身后，一堆人像是绕着漩涡般地盲目打转。我穿着西装并打上领带，虽然这并非我平常的穿着，但我认为这应该会是一位身价超过60亿美金的企业家所期待看到的模样。但是透过一扇窗户，我窥见他戴着一顶红色棒球帽。当他现身时，我勐然地弄鬆领带，试着让自己看起来休閒点。

　　「他来了，高尔夫运动最重要的人士。」在他的开场白之后，我开始不确定他的意思是说我是高尔夫运动最重要的人士(过于奉承且显然是个笑话)或者他才是(如果考虑到《富比士》杂誌刚把他列为全世界最具权力的人士第22名，倒还说得过去)。

　　「喔，唐纳，拍马屁让你无往不利。」我跟他说。好吧，我其实没胆说出口，虽然我希望我可以。我曾经在1999年的《时代》杂誌上读到一篇文章，他从来不和别人握手，因为怕感染细菌。所以我故意地伸出了手，试着要当第一位。他忽略我的动作，直接坐下并开始聊了起来。「这本杂誌真的很棒!」他边翻阅面前的好几本《高尔夫世界(Golf World)》杂誌边说道：「很棒的杂誌，我每一本都会看。」

　　我想知道这位64岁的长春球友的球技如何，他表示他的挥桿较像麦特库查(Matt Kuchar)一样。「我和他一样，我很高，有6呎3吋，而且我很喜欢他，因为他的挥桿(平面)很浅平。」我早就听说他的球技一把罩，不过，以我这种愤世嫉俗的个性，总认为他并没有真的照着高尔夫规则走，他的球轮裡头应该包含了许多OK推桿以及「早餐球(breakfast balls，打坏重来不算的球)」。

　　「赢过17座俱乐部冠军盃。」川普说。「我打球的次数并没有希望中那么多，一週大概会打个两、叁场。这些年来我真的从高尔夫中获得许多乐趣。」

　　你差点多少?

　　「大概二到叁。我去年曾经和几个好朋友在Bel Air打出66桿的成绩，其中包括洛杉矶快艇队的教练。我也曾在佛罗里达的川普国际球场打出66桿，那座球场大概是全佛州最难的。我经常打出70桿出头的成绩。」

　　都没有早餐球吗?「不久前我曾和一位作家同组打球，我打出71桿，扎扎实实的71桿，每一桿都算，也没有OK。他的球技很糟糕，几乎没办法打球。之后他在文章上头写着『我突破80桿』。我看到了立刻打电话给他说：『我给你一个机会而且花了叁个半小时和你打球，还打出71桿，结果你竟然在文章内隻字没提。我猜如果我打得很糟糕，你一定会把我的桿数秀出来!』他根本不了解『突破80桿』与『打出71桿』是截然不同的事情!」

　　川普的高尔夫事业只是他所有事业版图裡头的一小块拼图，他最着名的事业是顶级房地产(芝加哥的川普国际饭店与大楼的现值为10亿美元)，电视(他是NBC实境节目《谁是接班人》的主持人与製作人，被认为光一集节目就能进帐300万)，而且投资触角也伸及航空公司、赌场以及WWE职业摔角。他同时也是畅销作家、也拥有环球小姐与美国小姐的主办权。不仅如此，他的名字更授权给众多商品使用，从香水到冰淇淋专卖店，从维他命到牛排，无所不包。

　　包括Balmedie的开发计画(或称之为苏格兰川普国际高尔夫滨海球场)在内，川普总共拥有11座球场，这些球场的名字都叫做川普国际高尔夫俱乐部或川普国际莱佛士度假村，后方再加上如Bedminster, New Jersey或者Canouan Island, The Grendaines等地名。

　　在他的所有球场裡头，你会看到川普瓶装水、川普古龙水、川普写的书、川普领带、川普杂誌、川普伏特加(有趣的是，他并不喝酒，塬因是他的哥哥43岁就过世，虽然死因和喝酒无关)等各式各样的川普商品。根据最近一次的统计，至少有8200种以上的商品，冠上了川普之名，多到让人眼花撩乱，而且数量仍持续增加中。这应该不是英国人能做到的事情，但川普总知道如何打响他的旗号，而且他也确实这么做，不管任何机会，总会大张旗鼓。不过，在过去十年来，他却是相对「安静」(比照他做的任何其他事情，确实安静多了)地扩张他的高尔夫事业版图。

　　「虽然爱说大话，但川普可是非常精明且狡猾。」

　　「我的所有球场都是顶尖之作。」川普说。「我拥有全加州最棒的球场，那就是加州川普国际球场。它位于洛杉矶郊区2.5英里外，沿着太平洋海岸兴建，离比佛利山庄饭店30英里。如果我的球场不是最棒的，或者即将成为最棒的，我对它就不会产生兴趣。要拥有，就要拥有最好的。」

　　「我买下松林谷(Pine Valley)旁边的一座球场。那座球场之前经营失败了。我花了很多钱改造，要让它改头换面，然后我要把它叫做费城川普国际球场。我其实也想把它取名为松林谷二号，但我想他们大概不会喜欢这个名字。不到一年以前，这座球场有160名会员，其中60个都想离开，现在我拥有305位会员。我的疑问是，如果有人和我一样，把这座球场变得很棒(我认为没有人会这么做，因为他们不会砸下那么多钱或者拥有那样的愿景)，但是球没有冠上『川普』的名字，这座球场会成功吗?我认为不会。」

　　川普先生认为「苏格兰川普国际高尔夫滨海球场」将会成为「全世界最伟大的高尔夫球场」。如果当他每次一说出上述这12个字时，就给我一英镑，那我大概快和他一样有钱了。当然，或许我这么说我妈妈与我太太应该会不高兴，但我真的开始和他熟络了起来。不管你相不相信，和他的公众形象相比，川普本人有趣多了。虽然他总是大放厥词且虚张声势，但那并不代表他缺乏智慧与幽默。

　　事实上，川普非常精明且狡猾。叁年前，在他的球场计画尚未被核可之前，他跑去和R&A的执行长彼得道森(Peter Dawson)会面。川普认为道森是个「很棒的人」，他告诉道森他的计画，道森其实之前也多少知道这件事。川普希望道森帮他推荐个球场设计师，精明的道森当然不会明讲，不过在这次的会面中，他多次提及马汀霍崔(Martin Hawtree)这个名字。在那次会面后没多久，川普就聘请霍崔来设计建造他的球场。

　　「人们认为我全力去争取莱德盃或公开赛来这座球场举办，这是错误的见解。」川普澄清。「我从未去争取，如果事情会发生，就让它发生。我想要给他们一座全世界最棒的球场，如果他们想要使用它来举办某场大赛，我会感到很骄傲;如果没有，那也无所谓。我想要做的事情就是提供一座最棒的球场给他们。」

　　无可否认的，川普所拥有的这片海边沙丘景观壮阔，而且比Birkdale或Ballybunion这两座经典球场更巨大且雄伟。俱乐部会馆则会和典型的川普风格截然不同，简言之，会收敛许多。「我们想要建造一座非常漂亮的会馆，但我不想盖得太大，因为我不想移除沙丘上的任何东西。」他说。「它会是一座私人球场，同时又对大众开放，意思是我们会拥有会员，但我的其他球场也都拥有会员。我们会有针对一般球友的果岭费，但我还不确定会是多少。在这部分我们会参考圣安卓球场的方式。」

　　我挥出一记重拳，提醒他「歷史」是判断一座球场品质的重要因素之一。就像圣安卓老球场，或者其他英国公开赛的轮替举办球场一样，他的球场想要成为「全世界最伟大的高尔夫球场」，可能还需要经过时间的洗礼。

　　「那些沙丘，是全世界最棒的沙丘，而且早已存在超过4000年了。」他反驳。「那就是我们的歷史。所以，也许我拥有的是一座新球场，但是我拥有全世界最古老且最巨大的沙丘。我知道歷史是一个因素，但是对于这部分我可是无能为力。在我的球场举办过很多比赛，我把很多大比赛带到我的球场去，但是要成为歷史，那还得花很多时间。」

　　我同时也提醒他，这座球场的所在地，在冬天时早上要9点半才会天亮，而下午9点半就天黑了。换句话说，亚伯丁郡的高尔夫球其实是季节性的短暂运动。

　　「这裡有很多伟大的球场，在度过了悠久的岁月后依旧保持得很好。」他说。「在这个开发计画上我没有任何借款，我也不在乎要花多少钱。我之所以想要做，因为这对我来说很有乐趣。所以，如果能打球的日子很短，对我来说根本不重要。我只是要盖一座伟大球场。如果你到那裡走走，会发现许多伟大的沙丘都没被破坏，因为他们是如此地完美。那是上帝的杰作。我的歷史就是要盖一座人们会想来的伟大球场，那就是我的歷史。」

　　说到这裡，他站了起来，和霍崔讨论要盖一座新的练习场，接着跳上车子，準备去巡视会馆预定地。

　　就像川普做的所有事情一样，一出手就会吸引所有人的目光。这座球场预定将于2012年初夏开幕，届时川普将和他的老朋友史恩康纳莱在那裡打出第一球。想要证明它是「全世界最伟大的高尔夫球场」，可能还得花上好一段时间;不过，那些曾经低估过川普的人们，最终都眼睁睁地看着他踏上成功坦途。虽然这是一条非常危险的道路，但是歷史告诉我们，川普最终总能够得到他想要的。

　　本文来源于玩高尔夫，原文地址：www.onegolf.com.tw