(高缘配图：观澜湖世界杯球场赛前养护   摄影：郑挚）

---了解在非传统时间打孔的危害

作者：亚当·穆勒

Green Section 东北区农学家

编译：房宸

打孔是恢复果岭活力的重要措施之一，它有助于长期保持草坪表现，改善草坪通气透水性。与打孔有关的好处简单地说有如下几点：控制枯草层，改善通气性，增加排水性，疏松土壤，减缓土壤分层现象。一般情况下，在果岭上打孔有最佳的时间段，但在过去的十年间，草坪总监及工作人员为了使球场在整个季度都保持完美无瑕，将打孔时间提前或推后使其远远超过传统日期。本篇文章将集中讨论在非传统时期打孔所带来的潜在影响。

高尔夫球手们都很在意草坪的表面特性（比如光滑度，坚实度，总体一致性等），但通常并不关心草坪是否健康、中耕措施是否合理等，除非这影响到了他们打球。打孔，无论什么时候实施，都被球手们当成是一件恼人的事，因为这会破坏坪面的状况。东北地区的最佳打孔时间是4月下旬至5月中上旬和8月下旬至9月上旬。在出芽活跃期以及适合温度（晚春夏末或初秋）下进行打孔，可以有效缩短草坪草返青时间，并且对草坪的伤害最低。不过，这段时间常与打球的高峰期冲突，容易引起球手的愤怒。

(高缘配图：观澜湖世界杯球场赛前养护   摄影：郑挚）

为了尽量减少球手的抱怨，一些球场选择在10月、11月、12月、3月以及8月上旬对果岭打孔，这些时间相对于传统的最佳打孔时间，称其为非传统时间。一些球场甚至在7月下旬或8月上旬的半夜里进行打孔。他们的目的是提高作业效率，缩短恢复时间，并且降低白天的炎热对植物造成的压力。

气候类型和土壤温度对打孔与覆沙之后的恢复有很大的影响。比如在土壤温度很低的3月打孔，与5月中下旬相比，因为生长十分缓慢经常会导致返青期加长。在休眠期或接近休眠期的深秋进行打孔，通常会导致孔洞一直开着，直到次年春天草坪恢复生长。从10月至4月打球的人很少，所以还是可以容忍孔洞在这期间开放。但是，如果在秋冬季孔洞开着，果岭很容易就遭到一年生早熟禾的侵入，这是我们非常不想看到的。因为该杂草的侵入会给匍匐翦股颖带来不能容忍的生物侵扰（病害、害虫等）和非生物侵扰（极端温度、干旱与交通等）。因为即使已经覆沙回填，植物根部与根冠还是大量暴露在空气中，所以很有可能出现干旱损伤。冬季开放的孔洞会增加下渗到根系的水分，但是深层水分的可能会结冰，导致早春时水分饱和的情况发生。

很多球场选择在8月中上旬打孔是很有好处的，因为此时土温较高，草坪恢复很快。但是在炎热天气打孔会导致严重的机械损伤，进而导致草坪病害的多发。当然，天气是多变的，在某些年份里果岭可以免于损伤，而在另一些年份可能损伤。

我们应该考虑到球手们的担忧，但不能以此主动养护措施的进行。打孔所带来的表面破坏，无论什么时候都不受球手们的欢迎。

在“理想”的时间段以外的时间进行打孔作业所带来的几点最大的危害有：

1）在产生胁迫的天气情况下打孔会对草坪带来损伤；

2）当草坪生命力微弱时打孔可延长返青期

3）一年生早熟禾侵入的可能性的增加

4）干旱损伤

短期问题，如在炎热天气下进行打孔造成的机械损伤，是很容易确认的，但是要保证一个有效地备份日期，以便在打孔过程中调整方案。在非传统时间打孔所造成的长期影响可能对球手来说会不那么明显，但是这些为难题汇总起来可能会造成更大的麻烦，所以必须要考虑到。

在某些情况下，为了避免与高尔夫运动日程冲突而选择在非传统时间进行打孔所获得的利益超过潜在危害。所以，在制定果岭打孔计划时，草坪总监需要就非传统时间打孔的固有危害与球场决策者进行审慎的沟通，这是很重要的。但是，传统的打孔时间依然是获得最大养护效果和最少担忧的作业时间。