|
图片说明：如果球场设置变得越来越难，每周的记分牌都会变得像美国女子公开赛一样. LPGA(女子职业高尔夫球巡回赛)的问题并不在于语言的障碍，而在于杆数的障碍 2008年，LPGA专员卡罗琳·毕文斯对121名国际球员发出了最后通牒：请讲英语。LPGA巡回赛的外国球员太多，尤其是韩国球员，她们难以和美国球迷、媒体形成互动。为解决这个问题，LPGA采取了这种严厉的政策（由于遭到的批评太多，这条政策不久便撤销了）。该政策要求从2009 赛季开始，每位参赛球员都必须通过口语测试。 毕文斯希望能够增加球迷对LPGA 的关注，但她没有抓住主要问题。LPGA的问题并不在于球员不懂英语，而在于球员们的杆数不够低。 在LPGA2011赛季，只有一名球员的平均杆数低于70（曾雅妮，69.66杆），有78名球员的平均杆数高于73。对比之下，在PGA方面，有19名球员的平均杆数低于70，卢克·唐纳德以惊人的68.86杆居于第1位，没有一名球员的平均杆数高于73。这些统计数字并不能说明女球员的水平太差——相信我，她们的技术很棒——只能说明球场难度太高。在这个无处不在推特人的世界里，人们保持注意力的时间越来越短，报纸专栏文章的字数越来越少。 LPGA要想吸引人们的目光，必须想办法让记分牌变得一片血红。但女子巡回赛偏偏给自己扎上了止血带，总是选择球道长的高难度球场。PGA 巡回赛球场的平均长度约为7400码，女子巡回赛球场的平均长度约为6500码。这就带来了问题： LPGA上个赛季击球距离最远的球员是曾雅妮，平均开球距离为269.2码，比击球距离最远的男球员 J·B·霍姆斯少了近50码。如果曾雅妮来打PGA巡回赛，击球距离会排倒数第1位。如果你把50码乘以1轮比赛中的36次全挥杆，你就可以得出结论： 最适合LPGA球员的球场长度应该低于6000码。短球道能够带来更低的杆数，正如上文所说，杆数越低，效果越好。如果女球员的杆数能够低于男球员，能够打出60出头的成绩，那么球迷们一定会对这些女球员的天赋感到惊讶。这样的杆数能够与 2012年澳大利亚公开赛形成鲜明对比，在LPGA本赛季的这场揭幕战中，整整一周，只出现了6个低于 70杆的成绩。 2012赛季初，我发现PGA巡回赛的球场设置变得比前一个赛季更容易了。我问一位巡回赛官员这是否属于有意为之，巡回赛是否想要利用更低的杆数来吸引球迷的注意，他笑了。那个赛季，有2名球手打破了60杆，有3名球手打出了60杆，有4名球手打出了61杆。我记得，在演播室里，我们每周都在预测哪位球员能打出59杆。 LPGA也能通过降低球场难度来调动球迷的兴趣。到那时，女球员也能打出像保罗·戈多斯和斯图尔特·阿普尔比那样的低杆数了。下面是一个非常简单的公式，无论你讲哪种语言，都能轻松领会：更多的小鸟球＝更多的惊叹和议论。 文/布朗代尔·钱布利译/：张福洪） (责任编辑：管理员) |
