|
老虎伍兹：首先我非常高兴能够回到上海，第二次来上海，去年在上海我的经验非常开心，尤其是汇丰银行在世界各地以及中国举办的高尔夫球比赛我都感到非常光荣与骄傲，就像刚刚大卫豪威尔说世界排名前二十的有十位来到中国，这次的阵容相当强大，希望更多的观众可以到现场来看比赛。此外汇丰银行非常积极支持老虎伍兹的基金会，我也感觉到非常骄傲，能够给更多的青少年有高尔夫的未来，我非常期待星期四第一天的比赛。 老虎伍兹：在不同的体育运动大家都是非常竞争的，不管是什么样的宗教什么样的信仰，在运动场上大家都是平等的。尤其是在高尔夫这一项运动，我身为高尔夫运动员职业的十年里面，我相信高尔夫这项运动越来越世界化，世界各个角落有更多的观众更多的爱好者欣赏高尔夫，也关注高尔夫，尤其是汇丰银行的支持与帮助，我们看到更多的明日之星涌现在高尔夫这个球坛里。 提问：我们知道你在上礼拜没有参加美巡赛的最后一场比赛，是不是为了这一场比赛给予最好的准备？来迎战这一场比赛。另外在第二个问题我想知道你觉得你自己个人个性方面哪一方面为什么能够让这么多的球迷能够喜欢你？ 老虎伍兹：首先我想解释一下上星期我没有参加美巡赛的比赛是因为这一年我参加了十几场的比赛，尤其在八月、九月九个星期中打了七场比赛，我感到非常疲惫劳累，所以我需要一个礼拜的休息，而且我在最后的六场比赛都能够赢得冠军在美巡赛我感到非常高兴，能够多一个礼拜的休息更能够为这一星期的比赛做准备，我觉得是有需要的。希望这个礼拜我的成果以及我打出的成绩能够像之前六个礼拜赢得冠军一样。在球场上我对任何比赛的竞争都非常享受，可能因为我对高尔夫的认真也是主要的原因，为什么能够有这么多的球迷喜欢欣赏我的作战。 提问：我们知道老虎和各个领域的很多天王是好朋友，比如乔丹曾经看过他的比赛，费德勒邀请他去看比赛，下一星期的大师杯网球赛在上海举行，不知道到时候会不会请他来参加比赛，带来一些好运。 老虎伍兹：星期日的比赛是我应该会非常忙碌，可能没有时间到球场去看费德勒打网球，但是在今年的美网我认识了他，被邀请去看美国公开赛我非常高兴，如果有机会我也非常希望能够去欣赏一下世界排名第一的网球选手作战，如果能够跟他切磋一下我相信也很开心。 提问：在过去的三十个礼拜（？）你没参加任何的比赛，休息了一段时间，可不可以告诉他们这几个礼拜你做了什么？ 老虎伍兹：其实能够休息五个礼拜对我来说是很难得的，当然我也有一些任务是和我的赞助商做一些活动，除此之外有一段时间我连球杆都没有碰，做了很好的休息，今年整个暑假我一直有参赛，中间有五个星期的休息是非常难得的，打完这一场之后我还要到日本参赛，还要到夏威夷参赛。另外我自己也准备有一个高尔夫的设计项目，在过去十年里面我有机会到世界各地参赛，也打过很多顶级球场，对我将来做球场设计有非常大的帮助。除了比赛之外，我觉得高尔夫球场设计是一个相当大的挑战，需要很大的幻想力，我相信在这一方面我是很有兴趣的。 提问：上星期没有参加美巡赛的最后一场，是不是会让有一些人觉得不是很高兴？ 老虎伍兹：因为我实在太累了，所以也没有办法，我必须要多一个礼拜的休息，在高尔夫职业巡回赛我们能够自己决定参加哪些比赛以及在什么时候休息是我们尽量争取的一件事情，我觉得我的决策是正确的。 提问：你已经三次来中国了，我想知道你还学会了什么中国话？而且你想做球场设计这一项伟大的工作，而且你说有可能是在美国以外的地方，因为已经有很多著名的国际的高尔夫球手在中国设计过球场，比如蒙哥马利，他昨天还在山东做他球场设计的仪式，还有尼克弗多等等，如果有中国的球场希望你来做设计，你会不会愿意？谢谢。 老虎伍兹：首先我的中文并不是很好，我实在不是很记得，我想尽可能试试看，当然如果有机会的话，我非常期待能够到中国做一个高尔夫球场的设计，如果这样子发生的话，我相信是一个非常难能可贵的事情。 提问：去年老虎伍兹在汇丰冠军赛和张连伟同组，你了解中国其他的年轻的选手吗？ 老虎伍兹：在中国来说，高尔夫的历史只有二十多年，不过在这几年看到中国青少年的高尔夫球的机会，他们的水平都是相当不错的。我相信在不久的将来，中国的高尔夫选手能够在世界高尔夫各大赛事都有机会争夺好的成绩，尤其在世界各地大家都有共同的认可，中国的高尔夫的前景未来是无限的，我相信可能在不久的将来，十年内中国高尔夫的发展会更上一层楼，而且选手的水平会越来越好。 |
