观澜湖梦幻高尔夫球洞设计大赛条款和条件

　　1. 主办方：  海口观澜湖 地址：中国海南省海口市观澜湖大道1号；邮编：571177。

　　2. 正式规则： 如果希望获得参赛资格，参赛者(“您”)必须同意正式规则，包括以下条款和条件。

　　3. 年龄资格： 本次大赛面向业余设计者(指没有出售过高尔夫球场设计方案或因设计高尔夫球洞或球场得到报酬)，截止登记参赛时年龄在18岁或以上。 本次大赛符合所有适用的国际和中国法律规定，如与其他法律冲突仍为无效。

　　4. 参赛资格：主办方的雇员——以及他们的直接亲属(配偶、父母、兄弟姐妹、子女以及上述亲属的配偶)和在他们亲属家庭中居住的人，无论有无关联——都没有资格参赛获奖。 。

　　5. 大赛日期： 提交设计方案和大赛日期如下：

　　2011年4月30日 参赛者提交设计方案的截止日期

　　2011年6月1日(周三) 宣布大赛结果

　　6. 奖项设置： 共设置三个大奖

　　1. 获奖设计将会被用于海口观澜湖的球场上。

　　2. 每位获奖者将获得在其设计球场上终身免费打球的资格。

　　3. 每一位大奖获得者可以携三位朋友在海口观澜湖享受四天三晚的居住和娱乐。

　　每一个大奖含四张从距获奖者主要居住地最近的商用机场至海口观澜湖的经济舱机票，以及在海口观澜湖三晚的两个标准间(双人房)，每天提供至少三个正餐。 地面交通、未含在上述之中的餐食，房间内或其他在居住地产生的个人费用(比如迷你吧、电影、洗衣、干洗、熨烫、电话、消费、杂费)及其他费用不含在内。 主办方将尽量安排获胜者喜爱的路线，所有因此产生的细节问题由主办方全权决定。 如果主办方认为获奖者到颁奖地不需要乘飞机的话，地面交通将取代往返飞行。

　　电子邮件： fantasygolfhole@missionhillschina.com

　　8. 提交作品的格式 提交的设计方案的格式必须按照要求方可被接受(请参考提交规则)。

　　9. 参赛作品条件： 所有的参赛作品必须用英文或中文撰写。 主办方对提交作品的丢失或提交延误不承担任何责任。 提交参赛作品完全是您个人责任。 每一个参赛者每次可以提交三件作品——一个标准杆三杆方案、一个标准杆四杆设计方案以及一个标准杆五杆设计方案。

　　10. 错误 参赛作品的细节错误或不完整将被取消参赛资格。

　　11. 修改： 在必要情况下，海口观澜湖保留更改比赛日期的权利。

　　12. 通知获胜者： 宣布获奖结果后一周内，将通过电子邮件和联系电话告知获奖者。 如果准获奖者： (1) 无法联络；(ii) 自主办方第一次尝试通知他或她之日起五日内没有回复；(ii) 拒绝领奖；并/或 (v) 获奖通知作为无法送达被退回，这样的准获奖者将丧失此次推广活动或获奖的所有权利，将另选择一位准获奖者。 与准获奖者联络并确定他或她符合此次推广活动的所有参赛要求后，包括但不仅限于按照要求放弃部分权利，广告和责任发布及免责声明，这样可以宣布该参赛者为此次推广活动的“获胜者”。

　　13. 奖品： 奖品必须按照主办方所提供领取，不得抓让或兑换现金，同时领取奖品必须遵守海口观澜湖制定的条款和条件。 海口观澜湖保留未经事先通知自行改用同价值其他奖品的权利。

　　14. 领取奖品： 大赛结果公布六个月后奖品仍然没有人认领将被没收。

　　15. 取消参赛资格： 参赛作品的具体细节和证明材料之间任何不一致之处都将被取消参赛资格。 如果发现获胜者不符合参赛资格要求，海口观澜湖保留替换他·/她的权利。

　　16. 提交作品的所有权： 提交作品的所有权；原创性；使用许可；向大赛提交一份球洞的设计方案(简称“提交作品”)将代表并证明 (1) 提交作品(包括提交方案中的图像及／或文本)属于你的原创作品，你是该提交作品的唯一排他的所有者和权利人；(2) 你没有签订或受任何与你签订此份具有法律约束力的协议并让渡此文所述之权利的能力相冲突的合同、契约或协议的制约，及 (3) 提交作品不应侵害任何第三方的专利权，知识产权或其他权利，包括但不限于版权、商标、专利、商业机密或保密义务。 你的参赛作品如已在获得其他比赛中获奖或曾经出版或销售过不得参加此次大赛。 提交你的作品意味你将一项非排他性的、世界范围不受限制的、永久的、免版税的权利授予海口观澜湖、及其分公司、其继承者和受让人，以及其他获其授权者在任何媒体或还未出现的媒体上出版、复制、陈列、传输、分发、修改、模仿及其他使用你的提交作品的方式，包括广告和宣传目的。 你在此承认你无权要求主办方对使用你提交的作品进行赔偿。

　　17. 姓名、肖像及其他确认信息的使用权： 除有禁止外： (i) 接受奖品意味着同意因编辑、广告和宣传目的使用获胜者的姓名及肖像，且无赔偿责任；(ii) 准获奖者需要签订一份参赛资格及责任／宣传／版权让渡宣誓书，且必须在接到通知后十日内返回，否则将选择另一位获胜者。

　　18. 隐私权： 参与这次大赛表明你同意主办方可以采集你的个人信息，如果主办方采集不到必要信息，你将可能没有资格参与大赛。 如果你不希望你的个人信息以此种方式被使用，不要参与此次大赛。

　　19. 大赛决定： 海口观澜湖对此次大赛的决定是最终的，任何信函将不被处理。 如果认为合适，海口观澜湖保留拒绝参赛者的权利，而且不提供任何解释。

　　20. 修改权： 如果认为合适，观澜湖海口集团保留不事先通知改变大赛条款和条件的权利。

　　21. 所有权： 所有的决定都是最终性的，所有的参赛作品将成为海口观澜湖的独有财产。

　　22. 一般条款： 本次大赛受国际和中国法律制约。 参加此次大赛意味着你同意遵守正式规定的条款，该正式规定将在参赛期间公布在 www.missionhillschina.com/contest/fantasygolfhole ，并服从主办方和评审的决定，该决定是最终性的并对此次大赛相关的所有事宜具有约束力。 主办方保留全权决定取消任何参赛作品资格的权利，如果该作品被发现 (1) 贿赂或试图贿赂参赛过程或大赛的操作；(2) 违反正式规定； (3) 违反服务条件、使用条件或主办方的一般规定或指南；或 (4) 采用非光明正大的或破坏性的方式，或者意图激怒、毁谤、威胁或骚扰他人。 参赛者在大赛中提供的任何有关身份、邮寄地址、或提交作品中的所有权、及／或其他与正式规定不符的虚假信息可能导致其被立即从大赛中除名。 如果认为参赛者侵害或侵犯了任何第三方权利或其他不符合正式规定的情况，主办方另保留全权决定取消其参赛资格的权利。

　　主办方及其分公司、各自的高级职员、领导、理事、雇员、代理商、继承人及受让人(统称“受让方”)对因电子传输错误导致的缺失、中断、删除、缺陷或操作或传输的滞后不负有责任。 受让方对大赛素材的失窃、损毁或非法使用或改动，或任何种类的技术、网络、电话设备、电子、计算机、硬件或软件的功能障碍或受限不负任何责任。 受让方对因技术问题、网络拥挤或在某网站或共同原因导致的参赛素材传输不准确或传输失败不负责任。 如果因某种原因，大赛的网络部分无法按照预定方式正常运行，包括由于计算机病毒、故障、窜改、未授权侵入、欺诈、技术故障、或其他破坏或影响此次大赛管理、安全、公平、完整、或正常行为的原因，受让方保留全权决定取消、终止、更改或暂停大赛的权利。 不进行司法或其他追诉程序： 一旦由于或与此次大赛相关而产生争议或索赔，在法律允许范围内，诉讼权、申请制止违约行为权、诉诸司法或其他程序的权利在此被排除，你明确放弃所有这些权利。

　　23. 可分割性： 如果正式规则中某些条款无效或无法执行，其余条款仍将全权生效。

　　24. 完整协议： 此份具有约束力的协议是你和主办方关于在此谈及的主题的完整协议，并将取代所有各方之前达成的有关本协议所谈及的主题的协议。

　　提交规则

　　1. 参赛设计方案可以通过电子邮件提交 fantasygolfhole@missionhillschina.com

　　2. 作品可以采用图像(gif, jpg, jpeg or png)和文本格式。

　　3. 使用上述的格式建立你的设计方案(三杆/四杆/五杆的标准杆)。每一个参赛者每个标准杆三/四/五杆洞各可以提交一张设计静态图像。

　　4. 以下是提交的三个简单步骤：

　　第一步—如果你在大赛中获胜，我们需要联络你。

　　• E - mail 请下载并填写比赛申请表 和作品一并发送给我们。

　　第二步—我们需要你向我们展示你的艺术才华！

　　• 请提供你的高尔夫球洞方案。

　　• 每个标准杆三/四/五杆洞各一张设计图像。

　　第三步—我们需要知道你的思路！

　　• 每一个设计可以有书面说明(不超过 500 字)。 请标注相关信息，比如构想、标准杆数、码数及设计灵感

　　评判标准

　　1. 由海口观澜湖项目的首席设计师布莱恩·科里、海口观澜湖和史密特－科里设计公司挑选的雇员及其他待定的评审共同组成的评审小组将从 2011 年 5 月 1 日开始对所有参赛作品进行评判。

　　2. 高尔夫球洞将主要根据其创新型和创造性进行评判，同时兼顾其球洞的可玩性和必需性。

　　3. 评审团将依照以下列标准进行评判：

　　• 高尔夫球洞的美学价值—高尔夫球洞的独特性和美感

　　• 球洞的击打价值—球洞可供球手充分感受冒险的刺激同时亦可享受成就感，即可同时考验球手的精度、击打距离及技巧，又不偏重于任何一项。

　　• 难忘度—设计方案的特点(球座、球道、果岭、障碍、植被及地形)不仅每一个球洞都与众不同，而且从第一个球座到最后的果岭又具有一定的延续性。

　　• 作品的展现水平—包括你设计球洞的轮廓、插图、制图及书面表述