|
这封声明的开头是这样的：奥古斯塔国家高尔夫俱乐部和美国大师赛主席比利·佩恩16日证实，近期冰灾造成一颗名叫“艾森豪威尔树”不可挽回的损失，树的大多数主要枝杈已损坏，因此，该树本周末将被移除。 “这么多的家人、朋友都住在这个社区，我们都是邻居，上周，奥古斯塔国家高尔夫俱乐部一直忙于冰暴清理工作。我们为每个受冰暴影响的人祈祷，希望大家早日恢复过去的生活。我们难以接受艾森豪威尔树损失的消息。我们找到最好的树艺师，并得到建议，很不幸，我们被告知那颗树已经不可能恢复。在尊重历史的前提下，我们已经开始考虑怎样解决第17洞的未来，这颗树在17洞是标志性符号，我们会广泛讨论解决方案，请放心，我们会尽可能做到一举两得。另外，我可以报告大家，除了那颗树，球场没有大损坏。我们现在已经向会员开放打球，2014年美国大师赛也不会受影响”。“艾森豪威尔树是奥古斯塔的标志和象征。”美国大师赛六冠王尼克劳斯说，“那是高尔夫运动不可分割的一部分，我们沉痛怀念它。” 这棵树的树龄大概超过一个世纪，它高约20米，蔚为壮观，冰灾导致这棵树失去了大部分主干。这颗树位于17洞附近，过去一名俱乐部会员总是把球击到树上，他曾在1956年愤怒建议将这棵树放倒，当时俱乐部主席克利夫德·罗伯茨否决了他的提议，后来这棵树以美国前总统艾森豪威尔的名字被命名。这棵树成名还在于后来发生了许多故事，因为它曾阻挡了许多大牌球星的冠军梦想。树倒了以后，许多球星发表了自己的感想。“它阻挡了我的道路吗？”两届美国公开赛冠军科蒂斯·斯特兰奇上星期天评论说，“我有许多直线球都撞上了它，多得超出了我愿意承认的数量。可那并不会伤害我的感情。”“多年以来，我打了许多次第17洞。当我站在17洞发球台的时候，我的第一想法总是：远离这颗树……可回头去看，我们会深深怀念它。”尼克劳斯说。 大卫·杜瓦尔有四次争夺绿茄克的机会，他在发球台上总打小右曲，不得不留心艾森豪威尔树。上星期天晚上，听到这条消息的时候，他惊呆了。“这是开玩笑吧？真是太糟糕了。”大卫·杜瓦尔说，“那棵树让你真的要当心你的开球。你要么越过它，要么绕开它。”“让我实话实说—那棵树从来没有挡我的道。”巴巴·沃森上星期天说，“我不知道他们会怎么做。他们从不会问我的意见。可我觉得他们会在那里种一棵树。” 这颗树曾经挡住两名球星。汤米·亚伦打17洞时，开出球后只见艾森豪威尔树顶花粉四散，球找不到了，他只能被罚一杆，回去重新开球。但第二天他经过这颗大树时，球从树枝间掉了下来，冤枉的一杆。 2011年美国大师赛时，泰格·伍兹努力在艾森豪威尔树枝下的松针中打一颗球，结果他因站位艰难，挥杆时伤到了左膝盖和左踝骨，伍兹缺席了那年两场大满贯赛。 留下这么多历史故事的树倒了，比利·佩恩的这封声明应该是恰到时候，声明背后，让我们看到更多人文精神所散发的魅力。 (责任编辑：管理员) |
