为什么Titleist挖起杆的凹槽叫Mack Daddy(在英中有“万人迷”的意思)?这个故事让罗杰-克利夫兰来说给你听:当年在给米克尔森设计挖起杆的时候,他就说他想要一个杆面凹槽非常非常大、非常非常锋利的挖起杆。USGA对杆面凹槽是有限制的,于是,我们就几近极限地设计了最大最锋利的凹槽,甚至保证工厂生产的时候,这些指标都接近了规则允许的生产偏差值的最上限。当我们把这支特别制作的挖起杆交给米克尔森测试后,他用他那无与伦比的短杆技术挥起了这支杆,结果杆面和球产生了极大的摩擦,球的一部分被抓下来留在了杆在上。米克尔森乐坏了,连声说“That′s my Mack Daddy( 这就是我想要的Mack Daddy)!”这就是Roger的设计。 小知识 “万人迷”可真是个让人羡慕不已的字眼,美国俚语(尤其美国黑人俚语)中,“万人迷”可用“mack daddy”或者“mac daddy”来表达,以此形容事业有成、魅力四射,颇有女人缘的男人。 不过“mack daddy”最初的含义可没那么风光。据悉,“Mack daddy”起源于20世纪50年代,因一首颇为流行的黑人歌曲“The great Mac Daddy”而得名。当时,“daddy”曾一度用来表示“皮条客”甚或是“罪犯”的代名词。据词源记载,“mack”是“mackerel(鲭鱼)”的缩写,而“mackerel”在法语中表示“掮客”或“皮条客”。 随着时间的推移,“Mack Daddy”逐渐改头换面,现代意义上的“Daddy”则表示“颇有影响力和号召力的男人”。比如:David Beckham is a Mac Daddy!! My sister will be staring at the television screen every time he appears.(大卫·贝克汉姆简直就是一个万人迷!!每次他一出现,我妹妹就盯着电视屏幕不放)。 |