北京时间7月1日，华盛顿时间星期日，美国高尔夫[微博]球手比尔-哈斯(Bill Haas)在国会乡村俱乐部打出66杆，领先3杆赢得AT&T全美锦标赛，四轮成绩为272杆(70-68-68-66)，低于标准杆12杆。过去四个赛季，比尔-哈斯年年都有冠军入账，他正在成为美国的中坚力量。

　　罗伯托-卡斯特罗(Roberto Castro)在争取首冠的过程中打出69杆，最终以275杆(66-69-71-69)，低于标准杆9杆，获得亚军。

　　韩国选手李东焕抓到9只小鸟，追平赛事最低杆数64杆，反弹回来，以276杆，低于标准杆8杆的总成绩，与简森-科克拉克(Jason Kokrak)并列位于第三位。斯图尔特-辛克(Stewart Cink)最后一轮打出67杆，单独位于第五位，这是四年前在坦伯利赢得英国公开赛以来，他在美巡赛[微博]比杆赛中获得的最好名次。

　　比尔-哈斯穿过临时的桥，在大看台下通过，走上第18洞果岭，参加颁奖仪式。在这段长路上，他与栏杆后边的孩子们击掌相庆，举起帽子，向成千上万为他欢呼的球迷致敬。

　　当他将星期天AT&T全美锦标赛的胜利与他那些失败做比较的时候，他感觉更为甜蜜。“那么多次手软，那么多次紧张，那么多次没有成功--我今天全部都感受到了--而我在最后关头击出了好球，高品质的球。那可真是一种好感觉。”比尔-哈斯说，“我希望我可以解释这一点。真是奇妙。”

　　他的高尔夫胜过千言万语。比尔-哈斯连续抓到三只小鸟，保了两个很好的帕，获得一个漂亮的弹跳之后，抛开了一群竞争者。他最终打出66杆，低于标准杆5杆，这让他在国会乡村以3杆优势战胜罗伯托-卡斯特罗，也让他在两个层面上进入一线球员行列。

　　过去四个赛季，比尔-哈斯每个赛季至少都有一个冠军入账，这让他加入米克尔森、达斯汀-约翰逊以及贾斯汀-罗斯的行列。除此之外，他保持了AT&T全美锦标赛的冠军品质，打消了半打选手实现首胜的梦想。在赛事七年的历史之中，贾斯汀-罗斯是夺冠时世界排名最低的选手，当2010年他在费城亚伦尼米克高尔夫俱乐部夺冠的时候，他的世界排名为35位。而比尔-哈斯开始这一周的时候世界排名为29位。

　　比尔-哈斯坦诚面对自己的缺陷，这可以解释为什么他对自己总是太苛严的原因。他谈到在里维埃拉，他在最后一轮丢掉3杆领先，对自己如何恶心。另外在形容自己以往的失败时，他两次用到了单词“choke”(注释：意思接近崩溃)。

　　“说我‘choke’，说我恶心是很糟糕的，可我总是坦然面对自己做过的事情。”他说，“然而你要从那里走出来。你要怎么做才能更好？你知道，你不能再那样做了。这是我最好的公告。不能再那样做了。今天，我再没有那样做。我想当你记得你搞砸的时候，胜利更加甜蜜。”

　　比尔-哈斯全天只吞下了一个柏忌，很好地完成了星期六他的保证。昨天他在第11洞吞下三柏忌，当时他承诺自己要清理记分卡。

　　比赛过程中，一度有六名选手并列领先，直到比尔-哈斯在八号洞推入10英尺小鸟，这样一个局面才变化。担心自己的小球上沾了泥巴，比尔-哈斯接下来将球攻到了第九洞五杆洞12英尺之内，再次抓鸟。接着10号洞，他5号铁将球击到10英尺之后连续抓到第三只小鸟。

　　在整个后九洞，比尔-哈斯领先的杆数至少两杆，可是他并没有让自己去想胜利的事情，直到他来到第18洞面对一个3英尺保帕推杆的时候。那个时候，他意识到自己推三推都可以取胜。“我不断将球放到我的前方，”比尔-哈斯说，“没有什么事情太疯狂。”

　　美国31岁选手赢得了生涯第五场胜利，这是他第一次在伍兹在的时候夺冠。这个星期，伍兹没有参赛，只是颁发奖杯。伍兹因为手肘疼痛，整个星期都靠边站。事实上，他要到英国公开赛才能回来作战。然而对于眼前的一切，他就留下了深刻的印象。“他今天打得很漂亮。”伍兹说，“他在那些艰难的区间中处理好了，然后甩开大家。”

　　开始最后一轮的时候，罗伯托-卡斯特罗是四位并列领先者之一，那一点让比尔-哈斯无法放轻松。“他没有犯错，第九洞与第十洞的小鸟很重大。” 罗伯托-卡斯特罗说。

　　其他领先者都坠落了下去。安德烈斯-罗梅罗(Andres Romero)在第四洞吞下双柏忌，打出75杆，只获得并列第13名。詹姆士-迪斯克尔(James Driscoll)一只小鸟没有抓到，打出74杆之后位于并列第八位。

　　得克萨斯19岁选手乔丹-斯皮思(Jordan Spieth)需要一个胜利才能成为美巡赛会员，从而获得联邦杯参赛资格。他开始今天的时候从球道沙坑中直接击球进洞射下老鹰，接着他又切球进洞抓到小鸟，那个时候，他追平了领先者。可是他在国会乡村最难的一洞11号洞丢了一杆，恰巧在那个时候比尔-哈斯连续抓到了三只小鸟。乔丹-斯皮思打出69杆，获得第六名，这让他的总奖金已经超过了110万美元。

　　罗伯托-卡斯特罗在开局的第一洞吞下柏忌，那是他唯一错误。在转场的时候，他只落后一杆，可是在10号洞三杆洞，他却无法像比尔-哈斯那样抓鸟，接着余下来的时候，他都一直粘着比尔-哈斯。“罗伯特打那么好是有帮助的。”比尔-哈斯说。

　　比尔-哈斯的四轮成绩为272杆，低于标准杆12杆，他始终不让自己去想胜利的事情，即便是在转场之后，他已经牢牢把握领先。国会乡村也不让他那么做。即便他在周末抓到了15只小鸟，他仍然记得11号洞，他在星期六吞下的三柏忌。那差一点将他推出夺冠的高速公路。

　　这一次，比尔-哈斯上了球道，并且击球上了果岭。他两推保帕，然后长舒了一口气。

　　比尔-哈斯在13号洞三杆洞救到了一个帕，那个洞，他推入了6英尺推杆。小球在洞口边缘转了360度才落入洞中。接着14号洞，他抓到了一只不可能的小鸟。当时他9号铁击出的球飘到了果岭右边杂草丛生的山包上。可是小球从山包上弹了下来，落到10英尺处。一开始有可能吞柏忌，他却在推入那个推杆的情况下抓到了小鸟。

　　第16洞五杆洞，比尔-哈斯击了一个漂亮的挖起杆，小球滚到洞口边一英尺，他抓到了又一只小鸟。至此，他夺冠已经没有什么悬念。

　　那之后最大的挣扎来自于在18号洞闭幕仪式上将美国首都样式的银质奖杯举过头顶。

　　比尔-哈斯仍旧为里维埃拉最后一轮失去三杆优势刺痛。他在比赛中段七个洞中吞下5个柏忌。另外在纪念高球赛，他获得了36洞领先，可是周末只打出76-71。

　　星期天在国会乡村，他是扎实的。当联邦杯总决赛还有两个月的时候，这个胜利将他送到了排名榜第七位。那对比尔-哈斯是重要的。2011年，他赢得了联邦杯总冠军，可是去年，他连巡回锦标赛资格都没有获得。