北京时间5月2日，自从重返美巡赛[微博]以来，惊恐山谷过去十年一直是完美的代表。这座精致的高尔夫[微博]球场将六个大满贯赛冠军推到了领奖台上，其中包括泰格-伍兹 和麦克罗伊[微博]。可是今年，它连完美的边都沾不上。一些人甚至将这里的果岭与不堪重负的公众球场相提并论。不过富国银行有一点不会改变。到最后有个人会赢得120多万美元，而他非常可能要比阵容中其他155名选手表现出色。

　　“你不可能撒谎掩盖——果岭的确很不可靠。”卫冕冠军瑞奇-福勒星期三说，“可是我感觉比赛的时候……你仍旧要能推入推杆。这里仍旧有一个球洞要打。这个星期，肯定有一位选手推杆能进洞，肯定有一个人能赢得比赛。在星期天的时候他们仍旧要发出奖杯和茄克。”

　　其实最失望的还是赛事主办方。他们不惜代价要解决这个不受他们控制的问题。今年，美国南方遭受了罕见的阴雨连绵的春季。赛事总监凯姆-侯汉(Kym Hougham)表示那是罪魁祸首。本特草已经在两个星期中挖起来，取而代之的是百慕大草。可是这样一个举措晚了一年。

　　果岭的情况到底有多么糟糕？第八洞与第十洞的果岭上个星期不得不重新更换，事实上，第十洞的草皮不得不重新种两次，因为根长歪了。考虑到是新铺草皮，俱乐部付了大价钱买4英尺宽60英尺长的草皮，以减少连接缝的数量。即便如此，代价仍是惨重的。几处果岭表面出现了黄斑，没有草，凸着。

　　其中四个果岭，球员在练习的时候只能击一个球，不仅如此，球员在上面练习推杆的数量也必须削减，以缓解果岭的压力。

　　在练习果岭上，你不常见到球员推30英尺的长推时推短5英尺。然而罗伯特-艾伦比(robert Allenby)却将球推入了洞中。记者问他到底是怎么做到的。“我努力在看小球进洞要弹跳几次。”罗伯特-艾伦比说，“33英尺的推杆弹跳22次。”

　　罗伯特-艾伦比对美巡赛裁判警告球员的一份通知提出了异议。这份通知上说惊恐山谷有四个坏果岭，其余的都是通常的巡回赛果岭。“这里没有一个果岭像普通的巡回赛果岭。”罗伯特-艾伦比说，“这一定让许多球员感到迷惑。”

　　美巡赛球员已经被每个星期良好的比赛条件宠坏了，因此这个星期抱怨声此起彼伏一点不奇怪。不过谈到这一周的富国银行锦标赛，这里也有许多同情之声，毕竟从2003年开始，这场比赛举办得一直很顺畅。“他们总是能上演一场好秀。”罗伯特-艾伦比说，“他们照看着我们。有一件事情你可以得到保证，明年，果岭又会完美无比。”

　　可是今年的情况却是灾难。伍兹上个星期决定不参赛，估计是因为他忘记了今年赛程变动，美国大师赛[微博]与惊恐山谷之间仅仅只有两个星期。富国银行锦标赛只吸引到一个世界排名前十位的选手参与——世界第二麦克罗伊——对于这场赛事来说，这一点实在罕见。

　　这里已经有9名选手退出了比赛，包括前冠军维杰-辛格 和大卫-汤姆斯。伊恩-保尔特 [微博]星期二来到了夏洛特，可是他还没有到球场上来就退赛了。保尔特指出自己退赛是个人原因。事实上，以上九人退赛没有一个人与球场的状况挂钩。可是退赛的人如此之多，别的球员肯定会有这样的怀疑。

　　凯姆-侯汉没有掩盖自己的失望，他也没有给自己找借口。“这是非常不幸的。”他谈到果岭时说，“我们做了许多努力去矫正。许多元素综合在了一起，大自然是最大的元素。可是你知道我们的标准。他们理应获得好的果岭，而我们没有制造出好的果岭。我们要确保不会再发生这样的事情。”

　　对于那些留下来的球员，他们计划好好把握住这一点。“如果一半的球员在好果岭上打，一半的球员在坏果岭上打，那是一个问题。”乔-奥格尔维(Joe Ogilvie)说，“这个地方一直很骄傲自己的外观。相信我，他们比那些抱怨的人更感难过。”

　　麦克罗伊在惊恐山谷留下了美好回忆。2010年，20岁的他在这里赢得了第一场美巡赛。他在第二轮比赛快结束的时候射下一头老鹰避免了淘汰，接着他在星期天打出62杆，冲上去夺取了冠军。这仍旧是他在巡回赛上最喜欢的球场之一，而这一点没有改变。

　　“我来到惊恐山谷的时候，对于我来说，这里通常拥有巡回赛上最好的果岭。”麦克罗伊说，“十分不幸，他们没有达到他们一贯的标准，然而这不是什么大不了的问题。球场别的部分的状态还是相当好的。比赛将照常。每个人都要在这些果岭上推杆，到一周结束，最好的球员将取得胜利。我想这不是什么大不了的问题。

　　“我不介意，因为本质上，我不是那种依赖推杆的人。因此这也许会淘汰掉阵容中许多选手。而我不会介意。”

　　推杆的滚动情况有点象二月份下雨时候的圆石滩。小球弹跳多过滚动。球员必须抱着最好的希望，但是要带着最坏的期待，意识到自己不是唯一一个撞到坏弹跳的人。

　　正如罗伯特-艾伦比在阴沉沉的一天中继续推杆，而他看到了光明的一面一样。”我在好果岭上也会错过一些推杆。”他说，“可是今年，如果我错过一些，那并不像我错过了很多。我以前在最坏的果岭上赢过。1996年英国大师赛。他们在果岭上喷漆。那是泥上喷绿漆，而到最后我取得了胜利。”