北京时间4月27日，路易斯安那时间星期五，美国高尔夫[微博]球员卢卡斯-格罗乌尔(Lucas Glover)在最后一个洞抓到小鸟，取得新奥尔良精英赛第二轮领先。中国14岁少年关天朗[微博]凭借外卡参赛，他在路易斯安那TPC球场打出69杆，顺利晋级决赛。这是他第二次在美巡赛[微博]上晋级。

　　2009年美国公开赛冠军卢卡斯-格罗乌尔打出67杆，低于标准杆5杆，两轮成绩为132杆(65-67)，低于标准杆12杆，领先波-维克利 (Boo Weekley)一杆。波-维克利 交出68杆，两轮成绩为133杆(65-68)，低于标准杆11杆，单独位于第二位。

　　D.A。波茨(D.A. Points)同样交出68杆，他以134杆(66-68)，低于标准杆10杆，单独位于第三位。

　　摩根-霍夫曼 (Morgan Hoffmann)上一周有望争夺传统高球赛冠军。带着领先进入最后一轮，他却打出77杆。他在本周继续表现平稳，今天打出69杆，以135杆，低于标准杆9杆，单独位于第四位。再落后一杆是南非天王埃尔斯 。上个星期遭遇淘汰，埃尔斯 同样交出69杆，两轮成绩为136杆，低于标准杆8杆。

　　中国神童关天朗抓到5只小鸟，吞下2个柏忌，打出69杆，低于标准杆3杆，以141杆，低于标准杆3杆，并列位于57位。卫冕冠军詹森-杜夫纳打出71杆之后，与关天朗处于同样一个大组中。新奥尔良精英赛的淘汰线最终确定为141杆，低于标准杆3杆。昨天处于预估淘汰线之下的美国大师赛[微博]前冠军巴巴-沃森今天交出65杆，两轮成绩为136杆，低于标准杆6杆，目前位于并列第12位。

　　69杆是关天朗在美巡赛上打出的最好杆数，也是他第一次打出六字头。“我想今天我打出了非常好的一轮球。”关天朗接受美国高尔夫频道采访的时候说，“我抓到了许多小鸟，而且打好了一些一切一推，因此这是非常好的一轮。我想我已经晋级了。”

　　关天朗是早上出发的选手，从后九洞出发的他，第一洞(球场10号洞)马上抓到小鸟，可是随后一洞吞下柏忌，他就回到了平标准杆上。关天朗在16号洞，346码，四杆洞推入了17英尺关键性推杆抓到小鸟。转场之后，他还在一号洞与四号洞抓到小鸟，这让他第一次在美巡赛上打破标准杆。

　　最后一洞，关天朗从187码之外击铁木杆，将球送到25英尺，顺利保帕，基本上已经确定能够晋级。而最终的结果证明了这一点。关天朗的良好表现还在于征战美巡赛的六轮比赛中没有一个洞的杆数差过柏忌。

　　在问到与两个星期之前的美国大师赛表现相比，这一周的表现处于什么位置时，关天朗回答说：“有一点点不同，感觉上我是在准备另外一场比赛。不是太大的不同，我只是在做我应该做的平常事。”

　　关天朗两个星期之前在奥古斯塔成为1900年以来美巡赛年龄最小的晋级者，而他已经确定将参加两个星期之后在达拉斯举行的美国公开赛选拔赛。

　　今天的比赛条件相对平静，球员不允许像星期四第一轮那样使用选移球位。“今天的情况更好，但是仍旧很湿。”关天朗谈到路易斯安那TPC的情况时说，“有时候，我的球上有泥。可是今天他们把这个洞的发球台向前移动了，因此不是那么糟糕。”

　　在问到关天朗是否惊讶于自己的表现时，他回答说：“我不是太惊讶，因为去年我来过这里。我在这里有一些朋友。我想今天我的表现很出色。”关天朗去年夏天与父母一起来到新奥尔良，住了一个月时间，他谈到周末的目标时说：“打出我最好的水平，尽力走得更远。”

　　关天朗再度晋级掩盖了卢卡斯-格罗乌尔的光芒。应该说卢卡斯-格罗乌尔在这场比赛中表现得很出色，特别是考虑到过去四场比赛他被淘汰三场的情况下。

　　卢卡斯-格罗乌尔的问题主要出在推杆上。“十分明显，我推入许多推杆才抓到许多小鸟。”卢卡斯-格罗乌尔说，“可是今天也有几个错误，可是在这里你是会出这样的错的。如果你击在了错误的位置上，你很难保帕。可是十分幸运，我更多的时候处于正确的位置上，因此我很满意我的表现。”

　　卢卡斯-格罗乌尔的推杆能好转，或许是因为他正在接受小戴夫-斯托克顿(Dave Stockton Jr。)的指导。“我们已经合作了大约七个月时间。”卢卡斯-格罗乌尔说，“使用了一点，又或者接受了他教给我的一些东西，另外也用了我自己的一些东西，这让我舒服、稳定了起来。而我现在仍在锤炼我们一起训练的东西。”

　　卢卡斯-格罗乌尔第一轮使用了39推，星期五他在前九洞用了11推，转场的时候交出32杆，低于标准杆4杆。他在前两个洞推入3英尺和6英尺短推之后抓到小鸟，之后又在第五洞与第11洞抓到小鸟。

　　当卢卡斯-格罗乌尔在第13洞推入小鸟短推之后，他的成绩达到低于标准杆12杆。可是第17洞三杆洞，他在果岭右边的切杆很糟糕，导致柏忌的出现。不过接下来，他在第18洞五杆洞推入了18英尺推杆抓到小鸟之后，又反弹了回来。

　　“在这个球场上开一个好头非常重要。我在第二洞有一个8英尺的推杆。我打了一个很好的沙坑杆，可是随后的判读却非常难。”卢卡斯-格罗乌尔说，“我发现转折是一个方向，果岭却朝另外一个方向，不过我推入了那个推杆。你能在前两个洞抓鸟，感觉非常好。我判读得很好，也推出了两个好推。我觉得那让我启动了起来。”

　　波-维克利 今天的开局也很漂亮。从后九洞开球，波-维克利 一上来便在10号洞105码之外的球道上用挖起杆把球直接击入洞中，射下了一头老鹰。“我不知道小球是怎么进洞的。”波-维克利 说，“我看到了弹跳，接下来我却再也看不见小球了。接着背景中的人开始欢呼雀跃起来。我心里想：‘哦，它真的进洞了。’我真不敢相信这是真的。”

　　领先榜上值得注意的还有另外一名选手：埃尔斯 。南非天王去年在延长赛中赢得英国公开赛之前，在这一场赛事的延长赛中败给詹森-杜夫纳。“我喜欢这座球场。”再度进入争冠行列的埃尔斯 说，“很明显去年我在这里打得很好。我准备制订同样的比赛策略，然后顺其自然。”

　　北京时间4月27日，新奥尔良赛第二轮比赛，中国小将关天朗[微博]从十洞出发，全天抓5只鸟，吃下两个柏忌，以69杆，总成绩低于标准杆3杆。目前成绩并列42位，处于晋级线内，低于目前的晋级杆数-2杆一杆。关天朗最终从156人中突围，成为了美巡常规赛[微博]（四大满贯赛事以外的赛事）历史上最年轻的晋级选手，比鲍勃(Bob Panasik)在1957加拿大公开赛上的晋级年龄要小一年以上。结束比赛后的关天朗非常开心，对于接下来的比赛，他表示将更加努力地向前冲。

　　今天关天朗从后九洞出发，在结束14个洞时，抓下4只小鸟吃一个柏忌，成绩来到了-3杆。但在六号洞，关天朗开球295码一杆打进了水中。就近罚杆，重新击球，他的第三杆落到果岭裙右前部。第四杆切上果岭后，推进一记12尺长推杆，救回柏忌。

　　561码长的7号洞，关天朗三杆攻上果岭，一推抓鸟。最后的8号、9号洞平稳保帕，将成绩锁定在69杆，总成绩低于标准杆3杆。“还是很满意今天的成绩，总体来说非常好，也打了5个小鸟。整体状态都比较好，没有很大失误，一些机会都把握住了。”

　　关于今天的场地情况，关天朗表示：“这两天其实都不会有太大的差别，都比较潮湿，今天的情况稍微好一点，有一两个梯移到了前面。主要今天的状态更好些。”

　　关天朗本轮平均开球距离262.5码，上果岭率61.11%。很多现场观众都被关天朗精准的短杆征服。他腼腆地说：“也没有特别的秘诀，大家都能做得到，平常多练练，多感觉一下。”

　　目前关天朗的成绩位于晋级线内，结束比赛后的他露出了灿烂的笑容。“其实打比赛的目标先是晋级，而之后能打得更好就是最好的事情了。”关天朗说，“能再次晋级很开心。”

　　和关天朗搭档的是大个子亨里克-诺兰德，两人一路走一路很自如地聊着天。“我们就聊一下接下来他会参加一些什么比赛，有些什么打算之类的。然后也开些玩笑。”

　　关天朗晋级在望，最开心的莫过于妈妈和爸爸。关天朗的妈妈说：“我就觉得他真的很棒，我很开心。看他参加比赛，通过比赛不断进步、不断成长。”接下来关妈妈还将陪伴关天朗再走36个洞，虽然路易斯安那TPC球场的阳光刺眼，但关妈妈表示能够陪伴儿子自己感到“辛苦又快乐。”

　　关天朗的爸爸也开心地合不拢嘴。“我对儿子有信心，是能够打出低于标准杆的。儿子玩得很开心，我很紧张。”关汉文说道，“现在的结果看来，是所有人都很开心，我当然也很开心。他做得很好。”

　　关于将来选择教练的问题，关天朗表示：“还是没有确定的计划。在大师赛看了很多非常好的教练，看看最后的结果会怎样。”

　　在星期五同样交出69杆的还有厄尼-埃尔斯 和贾斯丁-罗斯。在整个参赛阵容中，福勒的年纪和关天朗最为相近，他的成绩是-4杆。摩根-霍夫曼 和关天朗在相似的时间完成了比赛，他说这个初二的学生的表现“难以置信。你知道吗？美国大师赛还有这里，真是太棒了.。.”霍夫曼 说，“我希望他知道他在做什么，因为这里每一个人都跟着他。”