北京时间4月21日，南卡罗来纳时间星期六，美国高尔夫球手查利-霍夫曼 (Charley Hoffman)在前五个洞抓到4只小鸟，最终交出没有柏忌的一轮：66杆，低于标准杆5杆，单独位于传统高球赛领先榜榜首。不过美国公开赛冠军韦伯-辛普森(Webb Simpson)距离他并不遥远，只是相差2杆而已。

　　查利-霍夫曼 的三轮成绩为202杆(66-70-66)，低于标准杆11杆。而韦伯-辛普森打出65杆之后，以204杆(68-71-65)，低于标准杆9杆，单独位于第二位。作为昨天的并列领先者之一，凯文-斯翠尔曼(Kevin Streelman)打出69杆之后，滑落到了单独第三位，成绩为205杆(66-70-69)，低于标准杆8杆。

　　另外一个美国公开赛前冠军格莱姆-麦克道尔(Graeme McDowell)打出68杆，与布兰登-德-约格(Brendon de Jonge，67杆)并列位于第四位，成绩为206杆，低于标准杆7杆。再落后一杆是一个大组，其中包括日本人气明星石川辽 ，哥伦比亚帅哥卡米罗-毕耶加斯(Camilo Villegas )。

　　查利-霍夫曼 很早以前认为他已经理解了港市高尔夫林克斯以及传统高球赛。事实证明，当他年轻的时候，并没有做好应对美巡赛最诡谲场地的准备。2006年，查利-霍夫曼 第一次参赛时遭遇淘汰，而第二次参赛时，他的表现也没有好到哪里去。2009年，他在周末打出72-80，为此，他将这场比赛从赛程中删除掉了。可是查利-霍夫曼 这次就对港市有了新的理解，也取得了不小成功。事实上，他距离生涯第三次胜利只剩下18个洞了。

　　“我不会说我足够成熟，可以打好这个高尔夫球场了。”查利-霍夫曼 星期六说，“我并没有理解如何打它。我猜想当我击中球道，却无法进攻果岭的时候，仍然会感到沮丧。”

　　很明显，36岁的查利-霍夫曼 在港市的学习过程与别不同。复兴开始于去年，他在第二轮打出65杆，那让他获得了第八名。而这个星期，他一开局交出66杆，星期五更是成为三个并列领先者之一。而在第三轮火爆开局之后，他控制住了局面。“是的，这肯定是相当长一段时间以来，我打得最好的一轮球。”他说。

　　查利-霍夫曼 还需要打出一轮这样精彩的球以抵挡住追赶他的军团。韦伯-辛普森正在寻求奥林匹克俱乐部以来的第一个胜利，今天他同样交出没有柏忌的一轮。事实上，那个65杆，追平了布赖恩-戴维斯(Brian Davis)交出的本周最低杆数。另外，凯文-斯翠尔曼表现得也不是那么糟糕，他也打出了扎实的一轮。

　　星期六的比赛从91位选手晋级开始，这追平了美巡赛的晋级人数纪录。1981年旅行者锦标赛是纪录的创造者(美巡赛从1970年才开始收集晋级人数的纪录)。之所以出现这样一个局面是因为杰斯佩-帕尼维克(Jesper Parnevik )星期六早上在最后一个洞错过了5英尺推杆。“每个以高于标准杆2杆进入阵容的选手，请将你们的信封放到我的更衣柜中……”杰斯佩-帕尼维克随后在推特中开玩笑道。

　　这么多人晋级，根据美巡赛的规则需要设置第二条淘汰线。最终，包括杰斯佩-帕尼维克在内的21名选手全部出局，不能打最后一轮。不过这些选手仍会被认定为晋级，也将获得奖金和联邦杯积分。

　　通过第二关的选手一共有70人，其中包括世界第五布兰德-斯内德克尔。他以高于标准杆2杆的成绩惊险晋级，而第三轮他打出71杆，再次充满悬念地获得了比赛权。

　　查利-霍夫曼 总共赢得两场美巡赛，其中最近一场出现在2010年德意志银行锦标赛上。今天一早，他看上去会在传统高球赛上绝尘而去。第一洞，他推入30英尺小鸟长推，打破了与凯文-斯翠尔曼以及史蒂夫-勒布伦(Steve LeBrun)并列领先的局面。接着第二洞五杆洞，他从30英尺之外一切一推再次抓鸟。第四洞三杆洞，查利-霍夫曼 将球开到与旗杆平行的地方，相距12英尺，而他推入那个推杆之后，成绩达到了低于标准杆9杆。他的火爆开局在第五洞，五杆洞结束，这一次他从65英尺之外一切一推射下小鸟。

　　查利-霍夫曼 之后一直打得很稳定，保持住了自己的领先位置，尽管有几次看上去他会崩掉。查利-霍夫曼 在第七洞三杆洞前边的沙坑中救到了帕，接着在第八洞两棵间隔不到5英尺的树之间，将球拍出来，再次保帕。

　　查利-霍夫曼 在第11洞切球切到2英尺之后再次保帕。而随后一个洞，他推入12英尺保帕推杆，继续保持在前边，克制住了韦伯-辛普森进攻的势头。

　　查利-霍夫曼 的最后一只小鸟出现在第15洞五杆洞，那给了他两杆领先。而第18洞，著名的灯塔球洞，他推入12英尺推杆之后，最后一次救到帕。

　　与此同时，韦伯-辛普森的表现也很出色。他开始第三轮的时候落后3杆，他在前六个洞抓到了3只小鸟。接着第10洞与第11洞，他又连续抓到两只小鸟，这让他进入2杆范围之内。韦伯-辛普森另外在第15洞推入了15英尺小鸟推——他今天在所有三个五杆洞都抓到小鸟——这让他更接近了一些。

　　韦伯-辛普森现在期待着获得一个胜利取得突破。“我想今年，我进入争冠行列的次数不够多。”他说。

　　至于凯文-斯翠尔曼，上个月他已经在坦帕湾锦标赛上赢得了一个冠军。今天他在第13洞与第14洞连续抓鸟的情况下，保持在了争冠的行列。“我没有多少可失去的。”凯文-斯翠尔曼说，“我要看一看这个球场到底能够给我什么。”