编者按：源自维多利亚时代的西式婚礼传统中，新娘要有这样的準备——有旧、有新、有借、有蓝(something old, something new, something borrowed, something blue)，每样物品都有其代表性的美好寓意。时过境迁，我们万万没有想到，在充满创意、激情与想像力的高尔夫球场设计领域，也能发现与此习俗的概括形神相似的设计理念。马克•霍林格及其JMP设计公司，扎根中国25年来，凭藉其在土地规划和高尔夫设计方面的独特、成功经歷，为客户持续创造了满载额外价值的球场专案。其代表作受到从业主到球友的一致肯定与喜爱。这一期，我们一起来鉴赏JMP的叁个代表作——“有旧”、“有新”以及“非常蓝”。

　　当我的国际高尔夫设计师生涯进入到了1/4世纪时，在稍作休息的同时回看过去并展望未来是一件很有意思的事情，这样也是为了对我的高尔夫设计艺术和效果进行回顾分析。过去这些年我在中国及亚洲的高尔夫球场设计不仅风格各异，而且从地形及场地条件的难度上来说也是非常有挑战性的。

　　我常说，当你在中国从事球场设计时，单纯把一套图纸交给业主是远远不够的。大部分的控制必须贯穿于从开始到竣工的整个施工过程，通过做大量定期的现场勘察，同时要招募集才华与经验于一身，并且服从命令的人员参与到日常施工当中。这是我们过去这些年在中国取得成功的秘诀。这种方式要求高尔夫设计师经常飞来飞去，且花很多时间在现场做一些细节工作，而最终事实证明这是唯一能保证球场设计能够同时达到业主和设计师的期望值的方法。仅仅只是提交图纸并从地球上另一个洲进行电话商讨是不可能获得成功的。

　　SOMETHING OLD… 有旧…

　　当我回望过去这些年完成的项目时，其中较早期有一个靠近广州的专案——于2005年开业的南海桃园高尔夫俱乐部。这个精彩的27洞锦标赛级高尔夫球场相比广东省其他一些颇受媒介关注的高调俱乐部来说，有时候会被忽视。南海桃园高尔夫俱乐部是我最喜欢的高尔夫设计之一，自己的球场作品能够帮助城际间的休閒娱乐设施重新发展并焕发生机，我对此感到非常骄傲。桃园的所在地，起初没有丝毫能够满足高尔夫球场设计的自然特徵，遑论任何有价值的植被。该地块所有有用的土壤几乎都被以前在此兴建的叁个砖厂消耗殆尽了，差不多只剩下一层石头底土。没有水源，整个几乎是由一些被无人照料的公墓和一个被废弃的垃圾堆组成的。完成后的高尔夫球场现在已成为了中国南方最好及最漂亮的公园式规划之一。

　　我们利用了很多具有创造性的球洞设计特徵和可供选择的规划技巧，以及大规模的景观计画，将整个地块转变成了一个有湖、小溪和绿色球道的景色优美的热带风格高尔夫球场。同时，周边的土地开发也相应升级，使南海该区域转变成了一个非常适宜居住或参观的漂亮地方。

　　我相信桃园高尔夫球场证明了我们已完成的一些最好的设计，同时也定义了何谓公园式的高尔夫球场开发。许多亚热带树、灌木及色彩各异的地被植物围绕着所有的球道，并种植有多种果树。该球场在竣工不到10年的时间里就已如森林般枝繁叶茂了。球道、高草区、发球台和果岭的草皮在全年各季节都养护得非常漂亮。该项目是一个改善环境的非常正面良好的例子，它证明了一个高尔夫球场是如何将一块荒芜的地块转变成一个绿色葱郁的环境的，在环境改善方面起到了非常积极的作用。现在，除了一个可以举办任何形式的高尔夫赛事的好球场，我们也享受着一个非常绿色的环境和具有视觉衝击力的中心场地设施，也就是该度假区的中心特徵，同时也是各种野生动植物的栖息地。最重要的是，该项目的业主将一个小小的娱乐开发区变成了一个在中国南方超级成功的高尔夫度假区。

　　SOMETHING NEW… 有新…

　　当透过我的水晶球看到未来几年里，我最新和正在进行中的项目之一位于中国西部的四川省，希望能在2012年完工。这个暂未命名的72桿锦标赛级山顶度假高尔夫球场坐落在一个高海拔的难以置信的地块上俯视中国有名的景区九寨沟的一部分。该山地风格高尔夫球场的规划尽可能地减小了整个场地的干扰和影响，并允许其高低不平的地形来支配球道的走向和风格。

　　这个新的球场是高尔夫的最佳状态，高海拔的稀薄空气和极其陡峭的高山地形允许高尔夫球毫不费劲地穿梭于空中。不管你选择从哪个方向都能看到延伸几千米的无敌山景。此外，该新的度假高尔夫球场全部是用已有的高山植被进行景观建造，我们也努力创造了一系列漂亮的高山湖和漂石瀑布，以及高山小溪来突出很多球道的特色。不管你是一个活跃的高尔夫球手还是仅仅是一个喜欢自然和户外的人，我都有种强烈的感觉，这个球场一旦开业，将会成为亚洲最好的球场之一，也将会是全球最好的高山度假球场之一。

　　JMP在中国

　　当很多顶级高尔夫球场设计师现在才刚开始意识到中国是世界级高尔夫设计机会的一块沃土时，Costello, Hollinger & Moore - JMP 高尔夫设计公司的合伙人、主设计师和资深设计负责人，Mark E. Hollinger已在中国从事设计工作长达25年之久。他的职业生涯主要集中在中国，其对土地规划和高尔夫设计的创新方式已创造出了独特且非常成功的高尔夫经歷，为其客户持续创造了额外的价值，其设计的球场受到了几代中国高尔夫球手的喜欢。近几年来JMP设计公司球场设计作品屡获殊荣，以下是其作品获奖情况的部分选录：

　　SOMETHING VERY BLUE… 非常蓝…

　　当一个经验丰富的高尔夫设计师有机会能在一块沿海地块上设计球场时，他的兴奋程度也上升了几个等级。海边环境的美、自然及氛围为高品质的高尔夫球道提供了非常棒的背景。表面上看来，这个任务看起来似乎很容易….只要规划球道的走向并且充分利用大自然所给予的一切优势。

　　但是对于鉴湖蓝湾高尔夫俱乐部来说，这个项目地直接坐落于海南岛东南海岸的中国南海清澈湛蓝的水域沿线，我的设计任务所要求付诸的努力比表面上看起来的要多得多。这个近7500码的锦标赛级/度假高尔夫球场的设计过程变成了一个非常有趣的旅程也暗藏了不少挑战。

　　必须提醒的是，从一开始，该专案地块上几乎没有一个高尔夫设计师可用的现有成分。除了附近海域湛蓝的海水。几乎没有植被，地形平坦无趣，场内无任何淡水可用。场地内大部分为毫无吸引力可言的咸水鱼场以及地上一些又丑又大的洞。场内其他部分完全不能勾起任何视觉上的兴趣。

　　最大的挑战在于寻找足够的淡水来满足植被的栽种，尤其是在这块炎热、微风吹拂且非常盐硷的环境中。于是，我们必须弄清楚哪些是可以在这种气候中生存的植物，并且如何规划和建造出一些有趣的高尔夫球道以吸引人们想来这儿享受一个海滨度假区的球场。这些重要的问题经过好几个月的时间才得以解决。

　　鉴湖蓝湾的最基本和指导性的“设计哲学”是：为这个新球场创造出独一无二、非常精细的独特风格，或是营造一种特别的打球体验;我们之后定为热带林克斯风格。最早期的任务是规划出有海滨林克斯风格的高尔夫球道，让人感觉置身于一片奇妙自然的沙丘中，所有的景观处理都将忠于热带海南岛上的环境氛围。

　　为了紧扣林克斯球场的设计主题，我们很快决定在整个高尔夫球场上使用同一种草皮，也就是说这种草皮将用于高草区、球道及果岭，生长于海边的沙质沙丘般的环境就像在更北方气候的着名林克斯球场一样。很快我们就找到了非常适合于这种土壤和气候以及能为我们所用的海滨雀稗草。创造有趣的地形要求我们必须移动近200万方的沙来对高尔夫球场进行升高以提供一种强烈的林克斯高尔夫感觉。很多沙坑用了大量的木头枕木来打造一种视觉特徵，就像在世界各地很多歷史性的林克斯球场可以看到的那样。

　　另外，当地一种略带红色的沙子被用在了所有的沙坑，与很多球道废弃区域的自然亚麻色沙子相结合，创造了一种非常重要的视觉刺激。最重要的是，最终的收桿完成球洞紧邻海域。这种与海相关联的强烈视觉享受确保了一种特别的林克斯高尔夫体验并创造了一轮高尔夫的高潮。

　　我们将淡水湖、咸水湖以及已有的中国南海都囊括为高尔夫设计的一部分。水将用于为这种炎热的自然环境提供一种凉爽、平静的感觉。一种特别放鬆的感觉对一个度假环境来说如此重要。我们甚至在会所附近沿最终的收桿洞开挖了一个非常大的内湖，为会所休息室创造一道看起来紧邻海域的景观。

　　喷灌供水的问题通过收集所有可用的水源得到瞭解决;挖了水井，并从附近的河和其他几条小溪里引出几条分支，充分利用每一滴雨水并尽可能迴圈利用所有的喷灌径流，同时儘量掺入一些海水。高尔夫规划包含了几个可持所有喷灌水和从任何水源收集淡水的淡水湖。这些淡水湖靠近会所和海域，可利用海水做效果。此外，所有景观植被都是使用重湿度土壤来种植的，并使用持水聚合物使树木和灌木有更好的湿度保持力。

　　最后完成的高尔夫球场是一个令人非常愉悦的海滨热带打球环境，也是对塬地形和植被环境的一个彻底转变。重要的是，鉴湖蓝湾从有效利用水源方面来说是一项工程杰作。

　　该高尔夫球场最可见的设计特徵，并将所有的一切融为一个整体的是球场的景观主题。我们谨记一个事实——该高尔夫度假区位于热带。各球道周边及沿线种植了上千棵叶子树为球场提供了荫凉处，还有大量的热带灌木和地被，以色彩丰富为特徵的植物如九重葛，帮助各球道之间提供一种统一的色彩丰富亮丽的感觉。上千种长而细小的草皮散播于整个球场给各球道一种非常独特而自然的感觉。

　　最后成为我们高尔夫设计一部分的是使用海南岛的自然岩石也就是该地着名的火山石，所以我们在湖边和很多球道沿线的低墙及小建筑的主要表面都使用了大量的海南天然火山石，并成为整个高尔夫球场的装饰特徵。

　　有人说这种热带风情海滨林克斯高尔夫体验将被证明是海南岛一种独特的新风格，鉴湖蓝湾面朝大海的生活方式是最完美的休閒体验。当你想像着将一个看起来几乎没什么可能性的地块转变成一个热带风情度假区高尔夫林克斯，克服其中的挑战所付出的努力都是非常值得的。经过所有的努力和对该项目所倾注的心血，我只希望这个令人兴奋的新高尔夫球场能超出所有将来到此打球的球手的预期。