play

　　北京时间1月8日，夏威夷时间星期一，美国高尔夫选手达斯汀-约翰逊在卡帕鲁瓦种植园球场最后一洞射下老鹰，取得现代汽车冠军赛第二轮3杆领先。

　　达斯汀-约翰逊拥有6个美巡赛冠军头衔，他通过去年圣裘德精英赛胜利进入本周的参赛阵容。他第二轮交出66杆，两轮下来的成绩为135杆(69-67)，低于标准杆11杆。卫冕冠军史蒂夫-史翠克也在18号洞射下老鹰，不过那是他的第九洞，他第二轮交出67杆，以138杆(71-67)，低于标准杆8杆，单独位于第二位。

　　美国大师赛冠军巴巴-沃森交出69杆，以139杆(70-69)，低于标准杆7杆，单独位于第三位。基根-布拉德利(69杆)与布兰德-斯内德克尔(70杆)并列位于第四位，成绩为140杆，低于标准杆6杆。

　　由于强风的影响，第一轮一直推迟到星期一才开始。今天，选手们一共打了36洞，明天他们还将打18洞。今天是达斯汀-约翰逊星期四以来第一次下场，可是一旦下场，他就没有浪费自己的时间。36个洞，达斯汀-约翰逊有7个老鹰推，其中光第二轮后九洞便有4个。他只有三个果岭标准杆没有上。当马拉松式的一天结束之时，他成为了单独领先者，而且拥有3杆领先。

　　的确，今天的风依旧很强，可是在温暖的阳光下，达斯汀-约翰逊恢复到了正常状态。他凭借自己的大力征服了卡帕鲁瓦，两次一杆开上四杆洞的果岭，要知道，其中一个是顶风开上去的。

　　史翠克开始今天比赛的时候在想自己能否完成比赛。大约一个月之前，他在转移重心的时候发现左边有钻心的疼痛，在第二轮打到一半的时候，他顺着第18洞的坡走下来，瘸腿瘸得很厉害。可是在67码之外，他的劈杆顺着斜坡和风势而上，最终落入洞杯，他因此射下了老鹰。他的精神也随之振奋起来。史翠克转场之后，在前九洞抓到了两只小鸟，最终打出67杆。

　　新赛季第一个星期感觉相当怪。星期一本应该是赛事结束的一天，然而它却成为了赛事开始的一天，当然有时候，你又感觉它是移动日，必须将自己放在好位置上，因为明天只剩下一轮了。

　　很明显，经过36洞之后，选手之间的差距来的比较开。首先，达斯汀-约翰逊单独领先3杆。接着，他的同组选手巴巴-沃森在最后一洞抓鸟的情况下，已经落后4杆，而他位于单独第三位。另外基根-布拉德利与布兰德-斯内德克尔落后的杆数已经有5杆。换句话说5杆范围之内没有几个人。

　　这无疑对待达斯汀-约翰逊有利。这个美国年轻人自从星期四的职业/业余配对赛之后就没有再打过这个球场，可是他对球场的熟悉程度还真不欠缺。他提早了一个星期来到这里，在种植园球场练习了6轮。不过那都是在强风到来之前。达斯汀-约翰逊换了一根新的一号木和铁杆，他希望确保自己可以在这个星期调整好了。现在看起来他调整得不错。“我很满意自己的球具，我非常满意自己当前的状态。”达斯汀-约翰逊说。

　　星期一下午，他唯一的失误是打得太好了。第二轮稍晚时候他连续抓到3只小鸟，开始甩开其他选手。第14洞292码四杆洞，他开球上了果岭，两推抓到小鸟，接着第15洞五杆洞，他3号木打了259码，将小球放上果岭，又是两推抓鸟。接着他碰到一个好运气。他从90码处击球，风将小球刮回到洞口，落到4英尺处，他因此抓到小鸟。

　　第17洞，球童波比-布朗(Bobby Brown)希望待达斯汀-约翰逊击3号木，因为风从他背后吹过来，可是达斯汀-约翰逊努力击一个温柔的一号木。他像以往一样猛击，结果小球滚穿球道，落入障碍之中，他因此吞下了本轮唯一一个柏忌。可是第18洞，243码的距离，他5号铁击上果岭之后，就推入6英尺推杆射下老鹰，取得了控制权。

　　在这样一个球场上，史翠克非常难追上达斯汀-约翰逊的距离。如果再加他走路困难，应该更困难。史翠克不清楚自己的腰出了什么问题，又或者说是什么导致他疼痛的。他感到欣慰的是情况不可能更坏了。“第一洞与最后一洞，感觉一样难受。”他说。

　　史翠克开始本周比赛的时候表示从今年开始他将进入半退休状态，也许只打10场比赛。这个星期之后，他要到二月底的WGC-埃森哲世界比洞赛才会重返美巡赛。他不会轻视达斯汀-约翰逊，因为他一直被视为30岁以下最优秀的美国选手。“你下场的时候，你必须尽最大的努力，看会发生什么事情。”史翠克说，“我曾经处于他现在所处于的位置。那是一个艰难的位置。你在前边领先很难赢。明天我们真的没有什么好输的，这让我们容易了一点，可是对他来说就难了一点。”

　　可是达斯汀-约翰逊很喜欢他这样一个位置，他将争取连续第六个赛季有美巡赛冠军入账。自从离开大学之后，达斯汀-约翰逊年年都没有落空，他的夺冠纪录是伍兹以来最长的。另外，待斯汀-约翰逊赢得了过去两场缩减为54洞的美巡赛，一场是2011年巴克莱精英赛，另外一场是2009年圆石滩职业/业余配对赛，因此你可以说明天他的机会不小。