北京时间1月5日，根据美联社报道，美巡赛2013赛季要延迟一日开始了。夏威夷时间星期五，大风在毛维岛的山峦中呼啸，情况如此严重，现代汽车高尔夫[微博]冠军赛不得不宣布停赛，同时取消已经打出的所有杆数。截至停赛之时，30位参赛选手，只有20位选手记分卡上记录了成绩，当然现在这些杆数全部不计算了。

　　目前的规划是星期六打36洞，很显然，那是在天气条件允许的情况下。“我不得不老实说，天气预报真的不是很好，可是也许我们会比较幸运。”美巡赛规则及竞赛部副总裁斯拉格尔-怀特(Slugger White)说，“这是我们的希望。”

　　瑞奇-福勒和詹森-杜夫纳是今天第一组出发的选手，他们仅在卡帕鲁瓦种植园球场打了8个洞。而30名参赛选手中有6名甚至没有开球，其中包括卫冕冠军史蒂夫-史翠克。

　　这是2005年球员锦标赛以来第一次，一轮比赛的成绩完全清零。对于斯科特-斯托林斯(Scott Stallings)来说，这无疑是一条好消息，他在4个洞中已经打出了高于标准杆7杆。明天重新开始比赛的时候，他会像一切从来没有发生过。

　　那么美国公开赛韦伯-辛普森又如何看呢？“真是糟糕透了。”他说。

　　韦伯-辛普森采取保守的策略，而且推入了几记漂亮的推杆。当他来到第八洞发球台的时候成绩为低于标准杆3杆，是当日仅有的两个红字之一。另外一个红字属于乔纳斯-布林克斯特(Jonas Blixt)，他打出低于标准杆1杆。

　　好吧，就这样，在天堂的美巡赛揭幕战，幕并没有揭开。不过对于绝大多数球员来说，这应该是好事情。

　　在40英里/小时的大风肆虐下，卡尔-佩特森 (Carl Pettersson)在推40英尺长推的时候，努力接近洞口。与他的设想一样，小球来到洞口的时候，速度减了下来，可是一阵大风刮来，小球被吹走了30英尺，从果岭上滚了下去。亨特-马汉在准备推球的时候，小球被风吹动了几英尺。保尔特表示他必须要拿伞来遮挡风，这样他才可以在果岭上给小球做标记。可是当伞挪开的时候，他的小球便动了起来。“在这里，你找不出谁是最优秀的球手。”卡尔-佩特森 说。

　　美巡赛计划明天打两轮，由于参赛选手只有30名，普通情况下，应该不是什么大问题。可是天气预报说天气没有好转的迹象，仍旧会有阵雨，也有大风。卡帕鲁瓦种植园球场建在山上，从全年来看，这是最难走的美巡赛场地之一。可以肯定明天是球童相当难过的一天。“我不确切知道我会有什么感受。”卡尔-佩特森 说。

　　巴巴-沃森还没有开球下去，他说从电视上看，比赛就像“愚蠢高尔夫”。联邦杯总冠军布兰德-斯内德[微博]克尔在练习场练球，他说8号铁只能击50码。“如果我跑得快点，我都能接到球。”他说。

　　可是那些在高尔夫球场上打出这种球的人，就必须将杆数写在记分卡上。在第一洞，球员的平均发球距离为350码，因为季风是从他们身后吹来的。可是在第三洞，球员顶着风，除了斯科特-斯托林斯之外，没有一个人的开球距离超过248码。斯科特-斯托林斯开球达到了265码，他之所以能开那么远是因为他的小球撞到了行车道，消失在杂草之中，再也找不到了。

　　瑞奇-福勒在第三洞用的是一号木和5号铁，通常情况下，他用挖起杆打第二杆。“有时候，数字完全无关。”瑞奇-福勒谈到码数时说。

　　这样的情况不时发生在高尔夫之中，特别是在林克斯球场。可是这里的问题在于果岭上也这样。

　　从旭日东升那一刻，大风就在呼啸，这之后就没有平静下来过，因此每个人都在相同的比赛条件下作战。当然，这里也有风稍微小一点的时候。第五洞五杆洞，韦伯-辛普森考虑过三上策略。可是当风雨小一点的时候，他转换为了球道铁杆，结果他上了果岭。

　　现在的问题是，比赛条件如此恶劣，为什么还要将球员派下场。“我们真的没有想到大风的风速能达到40英里/小时。”斯拉格尔-怀特说，“我们在比赛中遇到过42英里/小时的大风。我想我们不能不尝试一下。”

　　当比赛宣布暂停的时候，马特-库查尔在第八洞发球台。他拿着4号铁，接下来他又退了回来。他随后回到击球位置，可是接着他又退后。“感觉如此有趣，真的不能扣动扳机。”他说。

　　一开始，球员被告知停留在球场上，看一看比赛条件是否会改善。不久之后，他们被带回了会馆之中。大约一个小时之后，斯拉格尔-怀特在餐厅与他们见面，告诉他们今天结束了。

　　“很明显，我相当激动。”斯科特-斯托林斯说，“情况真的非常糟糕。我击出了一些坏球，也遇到了一些坏运气。我真想知道韦伯-辛普森是如何打出低于标准杆3杆的。”

　　韦伯-辛普森的低于标准杆3杆或许保持不了多久。第八洞三杆洞，他今天的最后一个开球，还差很多才上果岭。他不清楚小球是否进入了峡谷之中。尽管他打了7个洞不再计算的漂亮高尔夫，韦伯-辛普森至少找到了积极的一面。“我开了一个好头，可是最后事情这样发展了。我确信他们这样决定是从所有人的最大利益出发。”他说，“可是好消息在于：我开了一个好头，我打得很好。我们努力将球放在可打位置，放在我们的前方。我能够拿下一些推杆。在今天这样一天之中，你必须要这样做。”