北京时间12月26日，年底的时候，各家媒体都在回顾过去一年，高尔夫[微博]球界发生了什么大事。美联社背其道而行之，记者道格-佛格森(Doug Ferguson)搜集了许多鲜为人知的小故事与大家一道分享。很显然，这些小故事拼凑起了一幅大场景，让美巡赛的故事更加鲜活饱满，有血有肉。以下是他文章的译文。

　　戴夫-金德里德(Dave Kindred)是美国知名的体育记者，过去四十年他一直干这一行。美国PGA锦标赛在基洼岛举行的时候，他顺着第一洞球道的右侧前行，观看最后一组的比赛。当时他提到自己在大学中教一个写作班。

　　与许多伟大的专栏作家一样，戴夫-金德里德的强项在于观察，他希望将那一点延续下去。“我告诉他们一件事，”他说，“如果你真的注意了你所报道的事情，你能见到你以前没有见到的东西。”

　　这个时候他停下来，跪着看卡尔-佩特森 (Carl Pettersson)。星期天，卡尔-佩特森 与麦克罗伊[微博]一道从最后一组出发。当时他在进攻果岭，而他处于红色障碍线之内。他非常小心，避免杆头触地。不过用球杆扫草尖就是OK的。

　　在卡尔-佩特森 击完那一杆之后几分钟，美国职业高尔夫协会的一名叫布拉德-格雷高里(Brad Gregory)的裁判走了过去，告诉他，或许他惹上了麻烦。

　　当时的情况真的很奇怪，卡尔-佩特森 的球杆在抽回来的时候钩住了一片叶子。他因为移动了障碍区的散置障碍物，违反了规则13-4c。在裁判无数次回看视频之后，卡尔-佩特森 在第四洞收到了一条坏消息，他必须要接受两杆罚杆。

　　细心观察，你永远不知道你会发现什么！

　　在高尔夫疯狂的一年之中，以上论点不能再正确了。米克尔森 因为两次用右手击球，结果在美国大师赛冠军的争夺中败下阵来。麦克罗伊因为弄错了时区，莱德杯最后一日需要一名交警的保护才能及时赶到球场上。泰格-伍兹 没有找到他的高尔夫球，然而他并没有接受处罚，即便如此，他仍然遭到了淘汰。

　　以上故事已经广泛报道了。而以下的“巡回赛传奇”2012版讲述的是一些鲜为人知的时刻，那让高尔夫更加有趣，充满娱乐性。

　　(1)安静的庆祝

　　凯尔-斯丹利(Kyle Stanley)是一个安静的人，他的庆祝也很安静。

　　一个星期之前，凯尔-斯丹利在多利松第18洞吞下三柏忌，最终在延长赛中落败。可是凤凰城公开赛最后一天，他就打出65杆，从8杆之后冲了上来，赢得了美巡赛首胜。这真是翻身大解放。一个星期之前，他在崩溃之后面对媒体，不得不强忍自己的泪水。可接下来一个星期，他就成为了冠军。

　　那天晚上，凯尔-斯丹利获邀到米克尔森 球童吉姆-马克凯(Jim Mackay)的家里，参加超级碗的派对。凯尔-斯丹利迟到了，因为夺冠之后，他必须完成各项媒体义务。当他最终抵达时，他敲开了门，然后头顶着冠军的大支票走了进去。

　　凯尔-斯丹利将支票放在电视机上面，然后坐下来一个人安静地看比赛。

　　(2)日本记者的礼貌

　　每轮比赛结束之后，与媒体呆在一起时间最长的球手应该是石川辽 。在日本，他的地位不亚于摇滚明星。当石川辽 签完记分卡之后——即便那个时候已经很晚了——21岁球手花一个小时完成媒体义务也不罕见。

　　“椅子”在这个时候出现应该可以理解。

　　由于要应付两个不同电视台的采访，助理为石川辽 搬来了白色的折叠椅。大约有6、7名记者围成把半圆形，他们仔细地倾听着，偶尔记一些笔记。接着轮到他们了。在因斯布鲁克的比赛结束之后，他们花了大约15分钟在石川辽 身上，聊他每个洞使用了什么杆，击球的情况如何。要知道那一天石川辽 只是打出73杆而已，落后领先者有12杆。

　　终于，石川辽 完成了这一切。他从椅子上站了起来，绕过会馆朝停车场走去。可是日本记者仍然跟随着他，在他身后大约20码形成了一个小团体。其中一个人问他们到底去哪里。

　　“现在我们去道别。”一个记者解释道。

　　的确如此，他们站在人行道上，当石川辽 的车从他们身边穿过的时候，他们向自己的高尔夫明星挥手再见。

　　(3)哈蒙退休不包括教学

　　哈蒙春季的时候谈到退休的问题。今年，他已经满了69岁。作为一个越南战争的老兵，他的生涯大部分时间都花在教学，为天空电视台做解说，以及到全世界旅行上了。这些工作已经开始让他感觉疲惫了。他担心有一天自己注意力的持续时间会减短，再也不像以前那样具有好奇心了。

　　“还没有到那个程度，可是就要来了。”他说，“我不会离开。我总是教学，而我热爱教学。”

　　第二天早上，哈蒙来到了惊恐山谷的练习场上等待米克尔森 。这个时候，加里-克里斯琴(Gary Christian)，来自英格兰的40岁美国新人，走了过来，向哈蒙做了自我介绍。加里-克里斯琴表示他看到许多美国人在击挖起杆的时候，使用挖起杆的前缘，他觉得很眩目。他们聊了几分钟。在加里-克里斯琴离开之后，哈蒙突然问道：“这个人是何方神圣？”

　　当哈蒙听了加里-克里斯琴的背景故事之后，止不住点头。加里-克里斯琴的人生道路很曲折，他靠大学奖学金来到美国，靠卖牛排刀维持生计，在小巡回赛上混了15年之后，最终才来到美巡赛上。

　　这个时候，米克尔森 还没有人影。几分钟之后，哈蒙走到了加里-克里斯琴身边。他花了几分钟观察，然后从球包中抽出一根挖起杆，即兴地给他上了一课。

　　真的，哈蒙总是在教学，他也真是热爱教学。

　　(4)拿错的高尔夫球包

　　你在机场的领包处常常看到这样一个标志牌，上边写着请检查你的行李，因为一些行李箱真的很相似。好吧，高尔夫行李包也是一样，有很多相似的地方。

　　尼克-沃特尼 与卡布雷拉 同时来到旧金山准备参加马上要开始的美国公开赛，他们坐的是不同航班。卡布雷拉 一直在等自己的大行李包出来，他有种预感航空公司把他的行李包搞丢了。这里只剩下一个高尔夫球包，而那个球包属于尼克-沃特尼 。

　　这个时候，突然有人回过神来。

　　卡布雷拉 的经纪人给负责美国公开赛礼宾车的人打去了电话，让他阻挡住向外走的尼克-沃特尼 。

　　的确，卡布雷拉 的球包在他的后备箱中。

　　(5)哈灵顿 与记者的关系

　　三个大满贯赛冠军哈灵顿 与记者的关系不同于其他高尔夫球手，特别是爱尔兰媒体。

　　有一次，他接受了爱尔兰电台RTE记者格雷格-艾伦(Greg Allen)的采访。采访结束之后，哈灵顿 开始聊起小话来。他问格雷格-艾伦：“我听说你丢了墨镜？”格雷格-艾伦的肩头沉了下去，他说自己失手，不知道将墨镜放到什么地方了，不知道该到哪里去找。

　　哈灵顿 没有可怜它，而是笑了起来。“墨镜在我的更衣柜里。”他说，“有一天你把它搞丢了。”

　　(6)语言障碍

　　康晟训(Sunghoon Kang)接受了韩国国家的一个精英训练项目，那个项目培养的顶级球手越来越多。然而康晟训在英语上也非常刻苦，对于一个仅仅打了几年美巡赛的韩国人来说，他明显讲得很漂亮。

　　原来，自从2002年以来，康晟训每年都会到美国来两趟，锤炼自己的高尔夫。同样，他在英语学习上也很刻苦。

　　那么他去的是哪里呢？佛罗里达州？加利福尼亚州？

　　“达拉斯。”康晟训说，“我上的是汉克-哈尼的学校，因此我与哈尼一起学习，并且在得克萨斯州学习了英语。”

　　即便如此，有些东西在语言交换的过程中仍会出错。康晟训被问道他在达拉斯的时候买没买过牛仔靴。“没有，”他回答说，“我不喜欢美式橄榄球，我更多是湖人[微博]队的球迷。”

　　(7)斯科特的女粉丝

　　英国公开赛在新闻中心设置着巨大的记分版。那里有一大批志愿者——绝大多数都是二十出头的小姑娘——他们移动着轨道上的梯子，因为他们要为每个球手的每个洞记分。

　　前两轮，新闻官经常要查看记分版以确定要带哪个球手进来接受采访，因为那个时候领先榜还不明确。第二轮，亚当-斯科特 打出67杆，距离领先者仅有一杆，不过那个时候还有一些球手在球场上。

　　这个时候对讲机响起了声音：“需要亚当-斯科特 进来的请举手。”

　　结果做记分的六个年轻姑娘全部都举起了手。

　　(8)哈曼慷慨送球杆

　　迪士尼精英赛举行期间，大约有二、三十个球迷等在木兰球场第九洞果岭后边索要签名，而他们得到的东西超出了想象。布莱恩-哈曼(Brian Harman)打完年度最后一场美巡赛之后从记分处走出来，他问：“谁是左撇子？”

　　一个人站了出来，事实证明那一天是他的幸运日。

　　布莱恩-哈曼走到他的球包处，把所有铁杆都掏了出来，然后全部给了那个球迷。原来在迪士尼精英赛上，布莱恩-哈曼努力尝试一些不同，因此使用了碳素杆身的铁杆。他形容说那是全年下来，自己击球最糟糕的一个星期。

　　“我希望尝试一下不同的东西。”布莱恩-哈曼说，“现在我知道了那不能用。”

　　在美国，没有一家体育机构在慈善事业上有美巡赛的贡献大。可是布莱恩-哈曼将它带到了一个全新的水平上。