沃特尼：推杆出色来源自信心 周日将面临各种挑战

　　北京时间8月15日消息，落后一杆进入PGA锦标赛第三轮的美国选手尼克-沃特尼 在前7个洞抓到5只小鸟，以 203杆(69-68-66)，低于标准杆13杆的好成绩完成比赛，领先同胞达斯汀-约翰逊(Dustin Johnson，67杆)和北爱尔兰选手罗里-麦克罗伊(Rory McIlroy ，67杆)3杆。

　　前几周的良好表现，让沃特尼树立了信心，尤其是在推杆自信心上的提高。沃特尼第三轮仅花了25推，是三轮比赛中单轮推杆数最低的选手。以领先三杆进入决赛，大家质疑沃特尼是否会像约翰逊在美国公开赛上崩盘。对此，沃特尼也充分估计到周日比赛的难度，会面临各种各样的挑战，他能做的就是相信自己的球技，并发挥出最好即可。

　　布奇哈蒙是老虎伍兹 的前教练，与沃特尼也已经合作六年。在PGA锦标赛期间，沃特尼并没有去求教哈蒙，但是他希望在周日之前能够见上哈蒙一面。以下是部分专访：

　　问：尼克，这是第一次在大满贯赛中以领先的位置进入最后一轮，能谈谈今天的表现吗？并展望一下明年作为冠军组出发？

　　尼克沃特尼：嗯，今天的关键是在挖起杆和推杆发挥出色。我才能打出这么好的成绩。就明天而言，我真的很期待它。我认为这将是有趣。这将是一个巨大的挑战，我感到非常兴奋。(注：尼克今天只花了25推，是目前三轮中单轮最少的人)

　　问：你也见识过像达斯汀约翰逊等人在大赛最后一轮崩盘的情景，你有否思考如何避免这样的事情发生到自己身上？

　　尼克沃特尼：嗯，我只能控制我所做的。我明天将出战，在第一号洞的发球台上插上球梯，尽力集中精力打好第一杆。这将是一个漫长的一天，这将是一个艰难的一天，但我真的很期待它。

　　问：你在大满贯赛上曾经打得很好，特别是美国大师赛，获得第七名，英国公开赛也不错。你有否什么方法将明天的领先优势引导入一场胜利？

　　尼克沃特尼：嗯，在这一点上，它只不过是又一场高尔夫比赛。我觉得这是我看待它的最好方式。显然不是，但我只是需要走出去，继续做我该做的。我打得非常好，给自己尽可能多的机会，我将保持自己长久以来的推杆优势，所以我只要能控制自己，明天好好去打即可。

　　问：18号洞发生了什么事？

　　尼克沃特尼：第18洞，我的开球不好，第二杆想过渡一杆，但是却打入左侧长草中，球位在我站位的上方，我只是想击球上果岭，尽量减少损失，因此我切球上之后剩下40英尺，两推吞下柏忌。

　　问：很显然，布奇(哈蒙)之前陪你打过大满贯赛，这次他给了你什么建议？

　　尼克沃特尼：嗯，我还没有见过他，但是我能够猜想他会怎么说，我确认他会让我享受过程，站到梯台上，打好第一洞。我不认为这有什么，有什么法宝，但，是的我肯定会去和布奇聊聊。

　　问：你是否觉得来这儿打球之前，有事情进行得很顺利？

　　尼克沃特尼：我做到了。我打从费城以来就相当不错。我在美国公开赛上并没有打出好成绩，但费城，我完成了第七名，在英国公开赛完成第七名，上周取得第16名，所以我觉得我打得很好，只是犯了一些这样或者那样的错误决策，本周迄今为止我保持得非常漂亮。

　　问：当你应在多利松夺冠的时候，你的球童和其他的人都说，推杆是克制你进步的障碍。很显然你现在推得非常好。经历过一个怎样的过程？是否依然会反复或者你觉得已经掌控住了？

　　尼克沃特尼：我希望我能像今天的推杆一样。但我认为这是推杆来自自信，而不是什么调整。我不觉得现在推杆不流畅，我觉得只是要实施它和信任它。所以我想这样做，因此这周的表现很不错。

　　问：你现在领先三杆，预报明天的风还不错，在25，20英里的时速之间。你如何试图保护那个位置，避免其他的球员抢夺？

　　尼克沃特尼：我认为这是一个很简单，首先，这是一个难度很大的高尔夫球场，其次，这些是世界上最好的球员。所以他们肯定会上来，这是一个漫长的一天。明天会有很多挑战，所以我只相信我的球技，发挥出自己最好的。

　　问：如果你看看领先榜前六位的球员，没有人赢得过大满贯赛，你怎么看待？

　　尼克沃特尼：我认为有一些非常好的球员还没有赢得过大满贯赛。和所有的人一样，都没有赢得过大赛，所以你必须从某个地方开始，希望明天是我的一天。

　　问：你与布奇哈蒙合作多长时间？什么原因促使你与他合作？是不是在球技的某一些东西迷失之后觉得需要一些额外的帮助？

　　尼克沃特尼：嗯，我通过一个朋友开始与布奇合作，萨姆-里夫斯，我在弗雷斯诺上大学的时候遇到的人。我不认为是我迷失的时候，相反我认为他是世界上最好的老师。这从他的简历上可以看出。所以我非常，非常幸运地与他合作，希望我会在今晚稍晚时间见到他，只是消除一些东西，然后明天出场挥出第一杆。

　　问：你与他合作多长时间了？

　　尼克沃特尼：我与他合作六年了。