日本选手丸山茂树在接受媒体采访的时候会配备翻译，可是他自己也能用英语回答，通常情况下会带着许多手势--至少本周在夏威夷谈到大满贯赛的时候是这样的。

　　丸山茂树表示他打不好太长的球场。现在的大满贯赛通常都是在距离非常长的球场上举行。

　　“高高的长草，”丸山茂树回答的时候，将手垂直分开，比划出一英尺的距离。

　　“狭窄的球道，”日本人这个时候将手横放下来，同时也比划出一英尺的距离。

　　“没有机会。”他最终总结道。

　　接下来，有记者告诉丸山茂树今年美国PGA锦标赛的情况--其场地黑泽汀(Hazeltine)可能达到7,700码。

　　听到这个话后，丸山茂树又转成日语说：“撒哟纳拉。”(注释：意思为再见)。