北京时间1月22日消息，当威尔士高尔夫球手杰米-唐纳逊(Jamie Donaldson)必须顽强地与背部伤痛作斗争时，一位医生建议其退出高尔夫球坛，结果唐纳逊未遵医嘱。9年过去了，当他周日在明星云集的欧巡赛-阿布扎比锦标赛举起银质猎鹰奖杯时，足以证明唐纳逊当初坚持打高尔夫球的决定是正确的。

　　2004年，唐纳逊饱受背部慢性问题的困扰，一位专家建议他退役。然而，唐纳逊没有放弃，在寻找其他人的意见之后，唐纳逊坚持打高尔夫球，周日他在阿布扎比高尔夫俱乐部力克前三轮领先的世界第五贾斯汀-罗斯，拿到了个人职业生涯的第2场欧巡赛桂冠。

　　当然，与去年的爱尔兰公开赛冠军相比，今年的阿布扎比锦标赛胜利的分量无疑更重。毕竟，金发碧眼的唐纳逊还打败了包括世界第一罗里-麦克罗伊和世界第二泰格-伍兹 在内的众多参赛的好手们，在唐纳逊必须要反超罗斯的两杆优势时，小麦和伍兹甚至在两轮比赛过后就被淘汰出局。

　　唐纳逊周日以一杆优势夺得阿布扎比锦标赛冠军之后笑着袒露着自己的故事：“我在2004年去看的第一个医生说‘别打了’，所以我去看了其他医生，因为那个医生的话不是我想要听的。一旦某人说那样的话，你就要去看一下其他医生。给我看病的第二个家伙说，我需要进行大量的核心的稳定性的锻炼，所以我一年里会在健身房里进行大量的练习。现在，我不再做那么多的健身房锻炼了，老实说，我现在实际上没什么锻炼了。”

　　说到这里的时候，这位37岁的威尔士人咧着嘴大笑：“现在的日子里，我进行更多的理疗的东西，在我打比赛之前以及打完比赛之后，我会去按摩。但是，如果没有我在9年前最初的时候进行那些锻炼，我不能继续将高尔夫球打下去。那个时候，我的背部问题真的很严重。”

　　直到去年的爱尔兰公开赛，唐纳逊才在自己参加的第255场欧巡赛上实现了首个欧巡赛桂冠。等了这么久才打破冠军荒，他归咎于自己最初的伤病。“我过去常常荒谬地练习很久，曾经达到这样的程度--我在训练前后都做不了身体的拉伸。我轻快地走上练习场，然后就在那里待了整天，不断地击球。当你长年久月地那样练球时，你就会遇到一些伤病。”

　　唐纳逊在2006年丢了自己的欧巡赛参赛卡，不得不在接下来的一年里征战欧洲的次级巡回赛--欧洲挑战巡回赛，然后在2008年才重塑自己的事业，回到欧巡赛。从那以后，唐纳逊每个赛季都逐步改善，如今他已经可以在阿布扎比锦标赛上打败世界上最好的球手们。

　　在阿布扎比锦标赛获胜之后创下个人世界排名新高(第29位)的唐纳逊说：“坚持不懈是一个很重的词。我猜想，如果我回顾自己的职业生涯，那么在受伤之后的大概四年里，我处在一片旷野里。那就是要找到一些有效的东西，放进整个包囊里，才能够让你每一年都不断变得更好。一些顶尖的球手们没有在这一周晋级到决赛，但是他们在阿布扎比参加了比赛，让这项赛事变得是一场非常重大、宏伟的比赛。参赛的阵容很难对付，高尔夫球场又残忍，因此这场胜利对于我来说显得更加特别。”