北京时间6月16日消息，11天前，23岁的韩国球手金时焕(Sihwan Kim)因为运气不佳，未能在美国公开赛的欧洲区选拔赛上过关，如今他可以用某种方式来弥补那样的失望了，周五在法国圣欧麦高尔夫(微博)俱乐部上，他以一杆优势夺得了第二轮比赛的领先，而参赛的3名中国球手--胡牧、黄明杰(微博)、刘宇翔(微博)都被淘汰出局。

　　由欧巡赛与欧洲挑战巡回赛共同认可的圣欧麦公开赛周五展开了第二轮比赛，世界排名第909位的金时焕打出69杆(-2)，以136杆(-6)的总成绩甩开了其他球手，占据第1位。南非球手达伦-菲恰德(Darren Fichardt)也以69杆收杆，以137杆(-5)的总成绩排在次席。首轮获得并列领先的英格兰双雄亚当-吉(Adam Gee)和西蒙-韦克菲尔德(Simon Wakefield)本轮都交出72杆(+1)，以139杆(-3)的总成绩位居并列第3位。

　　11天前，今年在欧洲迎来个人首个赛季的金时焕在沃尔顿希斯球场举行的美国公开赛欧洲区选拔赛上进入了5人的延长赛，其中的4个人将获得年度第二场大满贯赛的入场券，而金时焕则成为不幸的一人，闯关失败，结果不能前往旧金山，而是来到圣欧麦参赛。尽管如此，这位23岁的韩国球手周五抓下3只小鸟，只吞下1个柏忌，交出69杆，夺得了单独领先，很有希望争夺个人职业生涯的首个欧巡赛冠军。获胜还意味着能够拿到直到2013年末的欧巡赛参赛资格的豁免。

　　金时焕说：“过去两周，我的运气真可怕，我真的对在沃尔顿希斯的延长赛上出局感到失望，因此我很高兴本周可以有了更好一点的运气了。如果我能够在这里干得出色，那么这会弥补一点我的失望。我的成绩本来有可能打得好很多，但我将会接受这座球场给予我的。我没有觉得这座球场那么难打，但是当大风在最后几个洞刮起来的时候，下午的比赛状况确实更困难了。”

　　两轮比赛过后，入围圣欧麦公开赛周末决赛的晋级线设为147杆(+5)的总成绩，总共有81位球手顺利获得晋级，然而参赛的3名中国球手都被淘汰出局。

　　胡牧出发时，虽然在1号洞便抓下小鸟，但很快到了标准杆为四杆洞的3号洞，他吞下了双柏忌。接着，这位世界排名第920位的中国年轻球手在8号洞连续第二天吞下柏忌，不过很快又在9号洞拿下小鸟。转场之后，胡牧又在13号洞再吞柏忌，最终打出73杆(+2)，以148杆(+6)的总成绩获得了并列第82名，以一杆之差遗憾地出局，未能连续第二年入围圣欧麦公开赛的周末决赛。

　　首次角逐圣欧麦公开赛的黄明杰和刘宇翔的表现也不理想。黄明杰和刘宇翔周五分别打出了85杆(+14)和82杆(+11)，一道取得了164杆(+22)的总成绩，在打完两天比赛的参赛者中排名垫底。