詹姆斯-伯恩收杆

　　北京时间3月10日消息，去年沃克杯(英爱联队与美国队之间的顶级业余高尔夫(微博)队际赛)英爱联队队员詹姆斯-伯恩(James Byrne)接受了亚巡赛(微博)专访，透露了自己曾经是一位不错的游泳运动员，而在高尔夫方面，这位23岁的苏格兰球手认为最佳建议就是要打好每一杆。

　　有一半新加坡血统的伯恩拥有不错的业余高尔夫球生涯，去年入选沃克杯英爱联队，帮助队伍击败了美国队而获胜。后来，他转为职业球手，今年初更是通过了亚巡赛资格学校考试，获得了本赛季亚巡赛全卡。下面在与亚巡赛官网的访问中，伯恩讲述了自己走上高尔夫道路的一些故事。

　　问：你在什么时候学打高尔夫球？为何要学高尔夫？

　　伯恩：我也许最开始是3岁的时候，在自己家里的花园里打高尔夫。我的父母都打高尔夫，当我长到大约14岁时，他们真正把我领进这项运动里。

　　问：一开始，有谁支持你吗？怎么样支持你？

　　伯恩：我的父母。他们陪着我旅行，看着我打比赛。

　　问：除了当职业高尔夫球手，你有考虑过不同的职业吗？

　　伯恩：我过去常常在游泳方面保持着国家级的竞争力，大约有了10年时间，从我5岁开始，一直到15岁左右。你不得不为了游泳进行大量的训练，实际上我更喜欢高尔夫球。

　　问：告诉我们你迄今为止在高球生涯里的最大亮点？

　　伯恩：去年参加沃克杯比赛也许是我至今为止最大的亮点，而且赢得2007年苏格兰男孩比杆锦标赛也一样。

　　问：在来到资格学校考试之前，你对亚巡赛的印象是怎样的？

　　伯恩：我不是太了解亚巡赛，因为欧洲并没有转播太多的亚巡赛，但我确实知道在欧洲比赛的那些出色的亚洲球手们。我清楚这里球手们的水准不错。

　　问：你是半个新加坡人，这是真的吗？

　　伯恩：我的妈妈是新加坡人，但我待在亚洲的时间实在不多。对于我来说，亚洲的确是不同的。我并不习惯像那样的炎热，食物也有很大不同。我在自己的球技上没有进行任何改变，不过进行了一些生活方式的改变。你要喝更多的水，饮食得当，确保你的饮食能够应付好这里的炎热，因为你在一轮比赛中会流很多的汗水。除了我只是努力应付好炎热的天气之外，这里没有让我感到慌乱。

　　问：你想要做的一件事情，但现在还没有做到，那是什么呢？

　　伯恩：赢得一场比赛。恩，我知道现在依旧还是处于初期，但我真的想要赢得一场比赛，毕竟我现在转为职业球手已有大约5个月了。

　　问：在一轮比赛之前，有任何特别要例行做的事情吗？

　　伯恩：没有什么特别，就是一个小时的热身。

　　问：有任何迷信的行为或者幸运符吗？

　　伯恩：没什么，但我大约5年里一直使用相同的球的标记物。

　　问：你收到的最佳建议是什么？

　　伯恩：也许就是我的教练之前对我说的“要打好每一杆”。

　　问：你理想的四人一组，同组球友都有哪些人呢？

　　伯恩：泰格-伍兹 、杰克-尼克劳斯 和一位足球运动员蒂埃里-亨利(Thierry Henry，著名的法国前锋)。

　　问：在高尔夫里，你的哲学是什么？

　　伯恩：始终要尽我最大努力，要有进取心。