卡西因伤退出VOLVO冠军赛与阿布扎比赛

　　北京时间1月7日消息，世界排名第20位的英格兰高尔夫名将保罗-卡西 (Paul Casey )在美国科罗拉多州滑雪时不幸遭遇右肩膀脱臼，导致其很可能在新年的前两个月高挂免战牌，现在已经退出了志在卫冕的欧巡-VOLVO冠军赛和阿布扎比锦标赛。这会令他损失不少争取今年莱德杯的积分机会。

　　卡西本来期待着在新赛季大展拳脚，不仅在两周后南非举行的VOLVO冠军赛上争取卫冕，而且还能够在自己战绩突出的中东挥杆赛上取得佳绩，尤其在阿布扎比锦标赛上，这位34岁的英格兰人在过去的五届赛事中赢得过两场胜利(2007年和2010年)。然而，滑雪导致的肩伤却被迫令卡西退出VOLVO冠军赛和整个中东挥杆赛(包括阿布扎比锦标赛、卡塔尔大师赛和迪拜沙漠精英赛，时间为1月26日至2月12日)。

　　卡西表示：“我感到非常沮丧，因为我真的期待着在2012年迎来一个迅猛的开局。我一直以来都在沙漠区域举行的比赛上表现很好，阿布扎比锦标赛是我一年里最喜爱的赛事之一，因此特别讨厌坐在那里观望那场比赛。好消息是，我见过的专家们说，我不需要手术，我已经开始复原的锻炼，我应该在几周后重新开始打球。”

　　由于VOLVO冠军赛和中东挥杆赛都因为明星阵容强大而拥有较高的世界排名、莱德杯积分，因此卡西退出这些年初重要的赛事会影响到他今年争取进入莱德杯欧洲队的机会。目前在2012莱德杯欧洲队积分榜上，卡西在欧洲积分的一栏里仅位居第30位，在世界积分的一栏里排在第12位，而自动入围欧洲队的席位只有10个，因此卡西要进入2012年美国芝加哥举行的莱德杯比赛，必须要在3月重返赛场之后奋勇直追。

　　这样的情景难免让人想起卡西在争夺上一届莱德杯(2010年)资格时的失意。当时，他也因为肋骨的伤势错过了一些比赛，导致自己未能自动入围2010年莱德杯欧洲队。结果，即便卡西那时高居世界排名的前10位，可是2010莱德杯欧洲队队长科林-蒙哥马利并没有把外卡给予卡西，那是卡西自2002年之后第一次没有跻身莱德杯欧洲队。