哈灵顿 与教练

　　北京时间8月1日，最近两年状态下滑的三届大满贯冠军哈灵顿 在爱尔兰公开赛被淘汰出局之后做出一个决定：暂停与指导自己超过十年的79岁名教鲍勃-托兰斯(Bob Torrance)合作。哈灵顿 既没有完全断绝与托兰斯的合作关系，也没有宣布与哪位新教练合作。

　　在与前莱德杯欧洲队队长山姆-托拉斯的爸爸鲍勃-托兰斯超过十年的合作时间里，爱尔兰名将哈灵顿 先后赢得了2007年英国公开赛、2008年英国公开赛和美国PGA锦标赛的总共3个大满贯冠军。然而从那以后，哈灵顿 便再也没有赢得欧巡赛或者美巡赛，只是在去年的亚巡赛-柔佛公开赛上获得了难得的胜利。而他的世界排名也从2009年的第3位下跌至爱尔兰公开赛前的第64位。

　　如今在被其视为“第五大满贯”的爱尔兰公开赛被淘汰出局之后，哈灵顿 做出了决定，在接下来的三周里暂停与托兰斯的合作。哈灵顿 说：“鲍勃在我的职业生涯中具有难以置信的重要性，但是现在我感到很沮丧，我不知道是否我想要他站着看着我。然而，当他没有站着关注着我的适合，我也感到不开心。因此，这很难，不过到了最后，这是个自私的决定。我们一直以来都会有良好的争论，但最近更少争论了，这是更多的沮丧和不安，而不是在那里轻轻松松。当我不想要完全与鲍勃分道扬镳时，我需要看看其他地方还有些什么东西。”

　　即将在8月底迎来40岁生日的哈灵顿 表示，在与托兰斯暂停三周的合作之后会重新评估自己的处境。目前为止，他既没有完全与托兰斯分手，也没有宣布自己找到了另外一位教练。

　　然而，哈灵顿 的这个决定着实令79岁的鲍勃-托兰斯感到震惊。托兰斯在基拉尼高尔夫俱乐部(爱尔兰公开赛的举办地)说：“哈灵顿 告诉我，他想要停一下。他说‘我要花一些时间来清理头绪’。我不知道这段时间将会有多久。我希望我们能够再度见面--在一些心情好的日子里。你一直以来都在为完美而奋斗，但是哈灵顿 用旧挥杆已经夺得了2个英国公开赛冠军和1个美国PGA锦标赛冠军，我们对于一些改变的意见不一样。尽管如此，他有他自己的想法，一旦他下定了决心，就是现在这样的情景。”

　　托兰斯在高尔夫圈子里是一位最令人尊敬的教练之一，他与哈灵顿 合作了超过十年的时间。托兰斯并不想因此而与哈灵顿 分道扬镳：“他(对我而言)就像一个儿子，我希望我们能够重新走到一起。他们在一起已经有15年了，我真的没有料到会出现这样的情况，但我知道他不开心。他的球技因为他的头脑而处于很糟的状况，我对他说过，但是他决心要做出改变。”