北京时间10月1日消息，罗伯特-卡尔森 (Robert Karlsson)直言不讳，眼疾曾经让他萌发无法再打高尔夫职业比赛的念头。现在伤愈复出重返苏格兰进行的登喜路赛，身为卫冕冠军的他却面临棘手的需要双重平衡两方面的问题。卡尔森既要保持竞争力，又要避免重现困扰他4个月的眼疾。

　　40岁的瑞典名将卡尔森在今年5月遭遇了左眼视网膜后面出现液体的疾病，一度缺席4个月的比赛。直到上周在法国巴黎进行的维旺迪杯比赛，这位去年的欧巡赛奖金王才伤愈复出，但在总共4分的比赛中，他只拿到了1分。卡尔森承认：“重新回到赛事的模式很困难，但状态会逐日好转，到了周末的比赛，我已经对自己的表现感到很满意。”

　　被问到是否担心不能重新回到他两度进入莱德杯并且在去年赢得欧巡赛奖金王的那种水准时，卡尔森平静地给予回复，甚至透露自己曾经想过再也无法参加高尔夫职业比赛的最坏打算。“谁知道呢？我不知道是否还能重返那种巅峰状态。我再度从起跑线开始出发了。在夏季那段时间，我真不知道自己今后的状况，显然那种也许我已经打完了自己最后一场赛事的想法出现在我的脑海里。我就是那样想，‘如果真是这样也OK。那不是世界末日，我已经在巡回赛打了19年，我赢得了9个冠军，我已经拥有了伟大的职业生涯。’在某种程度上来说，这也许是经历那种事情的某些不错的想法，迟早有一天你会来到不再参加比赛的日子。”

　　如今，卡尔森如愿重返赛场，本周角逐在圣安德鲁斯老球场、卡诺斯蒂、金斯邦斯球场举行的登喜路林克斯锦标赛。卡尔森依旧明白这种充满竞争的环境所带来的压力能够触发自从5月底以来就折磨他的眼疾。“获胜令人产生重压感，他们告诉我，那就是我患上眼疾的根源，但我确实非常享受去年的赛季。我知道不要给自己施加太多的压力，但说得总比做得容易。我必须要在出去比赛、做出很多努力以及变为成功之间找到一种平衡，现在到了我需要找到那种平衡的时候了。”

　　“我目前的短期目标就是进入迪拜世界锦标赛，我需要取得几周的好成绩。开始享受比赛的乐趣对我来言更加重要，但我要确信自己不会再度背负太多的压力。”卡尔森目前仅位于迪拜竞赛的第89位，只有跃升至前60位才有资格角逐本赛季欧巡赛的最后一场赛事--迪拜世锦赛。作为登喜路林克斯赛的卫冕冠军，卡尔森在本周也许拥有充足的机会弥补自己的欧巡赛奖金差距。

　　一年前，卡尔森因为赢得了这场登喜路林克斯赛的冠军，最终锁定了个人职业生涯的首个欧巡赛奖金王。一年之后，其他欧洲名将也想依靠本周的胜利来跻身迪拜竞赛的榜首。由于排在迪拜竞赛前两位的马丁-凯梅尔、保罗-卡西 因伤退出了比赛，罗里-麦克罗伊(Rory McIlroy )、李-维斯特伍德 、罗斯-菲舍尔都可以通过胜利登顶迪拜竞赛榜首。

　　三届大满贯冠军以及登喜路林克斯赛的两届冠军得主哈灵顿 同样没有放弃争夺本赛季的欧巡赛奖金王的希望，他本周将寻求个人今年的首场欧巡赛的胜利。