31岁的卢克-唐纳德 (Luke Donald )已经不再是世界排名最高的欧洲球手，但他却始终认为自己去年遭遇的手腕伤势乃因祸得福。现在，他有机会在BMW欧洲锦标赛中争取自己三年的首个冠军。

　　唐纳德在去年美国公开赛后进行了左手腕的手术，这令他错过了年度最后两场大满贯赛事与莱德杯。本周来到温特沃斯，这是唐纳德今年第一次回来欧洲参加比赛。“我现在与受伤之前的我一样好，我并没有觉得伤势减弱了我的水平，实际上我认为这是一个帮助。”

　　唐纳德坦言，自从去年下半年休战之后，他的挥杆、球场上的态度已经有所改善。“这个伤势让我能够鉴识球技。它让我觉得我并非没有错误，让我觉得我应该后退一步，看看我需要做些什么，以此变得更好。挥杆现在好很多了，我在球场上的态度也进步了。”

　　尽管如此，只有摆在人们面前的成绩表才有最好的说服力。两年前，唐纳德位居世界排名的第7位，成为当时世界排名最高的欧洲球手。现在，他已经处于世界排名的第24位，保罗-卡西 、李-维斯特伍德 、伊恩-保尔特 、加西亚 、哈灵顿 、罗伯特-卡尔森 、斯滕森 、罗里-麦克罗伊等欧洲球手的世界排名都在唐纳德之前。而唐纳德上一次在美巡或者欧巡赛获胜还得追溯到2006年的本田精英赛。

　　对此，唐纳德并没有感到沮丧。“我当然想成为世界排名最高的英国人，但你不能控制其他人的行为，你只能控制你怎么练球，你怎么备战，我只期待那些结果能够赶上我的努力付出。”本周重返自己家乡举办的欧洲锦标赛，唐纳德便期待能够早点结束冠军荒。“没有理由我不能取得本周赛事的冠军，尽管你越久没有获胜，夺冠就会变得越困难，但我迫不及待要再度赢得比赛。”参加过2004年、2006年莱德杯比赛的唐纳德说。