55岁托兰斯仍觉有竞争力

　　55岁的前莱德杯欧洲队队长山姆-托兰斯(Sam Torrance)在提升欧巡赛参赛最多纪录的同时，依然相信自己的球技足以令他拥有竞争力。托兰斯希望自己与前英国网球著名球手提姆-亨曼(Tim Henman)在高尔夫球场上频繁的“竞争”能够在葡萄牙公开赛中收到回报。本周他将参加欧巡赛-葡萄牙公开赛。

　　从1972年首次角逐欧巡赛开始到现在，苏格兰人托兰斯在欧巡赛的参赛总数已经达到了705场，比任何其他球手都要多81场赛事，遥遥领先地成为欧巡赛参赛最多的球手。排在第二位的英格兰人巴里-莱恩(Barry Lane)也进入了本周葡萄牙公开赛的阵容。

　　托兰斯曾经在1982年和1983年连续两年赢得葡萄牙公开赛，这次重返爱斯多里的欧伊塔沃斯丘(Oitavos Dunes)球场，他期待着新的挑战。“我在去年年底赢得了常青巡回锦标赛，在我再度比赛之前已差不多有3、4个月，然后我在文莱获得第6名，赢得了巴巴多斯赛的冠军，在巴巴多斯之后还需要等多6、7周才有比赛，所以我回家的时候看了欧巡赛的赛程，我想我能够努力并且获得外卡。我也许在痴心妄想，但我们拭目以待吧。”

　　托兰斯两度赢得了常青巡回赛的奖金王，但此前在欧巡赛上也有21个冠军入账。这位在2002年率队赢得莱德杯的队长坚信自己依旧能够在欧巡赛竞争。“我目前打得很稳定，我在去年年底改善了挥杆，在年初感觉不错，只是在去年年底没有将所有东西集合起来。”

　　尽管远离了欧巡赛，但托兰斯还坚持练球，而他的“陪练”更是令人感到意外的英国网球明星亨曼。“我一周有3、4次在桑尼戴尔(Sunningdale)练球，跟提姆打了很多。他是一位非常具有竞争力的人，我从中获益。他是差点为1的球手，我让他一杆，但实际上他每次都能打破标准杆，在新球场(New Course)打过66杆。他只有34岁，所以他还有16年才能打常青巡回赛，但他现在就能够有实力竞争了。”

　　托兰斯还补充，他对自己的前竞争对手塞弗-巴雷斯特罗斯(Seve Ballesteros)良好的康复进程感到开心。“他很了不起，我很高兴看到他目前的身体状况非常不错。他甚至要比我希望的情况看起来好很多，这是很棒的消息。加西亚 说他进展不错。在他的整个人生中，他始终是一位伟大的斗士，所以我们希望他能够度过难关。”

　　本周葡萄牙公开赛的卫冕冠军是法国人乔治-波尔迪(Gregory Bourdy)，他去年在延长赛上击败了前莱德杯队员大卫-霍威尔(David Howell)和苏格兰人阿里斯泰-佛塞斯(Alastair Forsyth)。对于霍威尔来说，这是他重返高峰的一次良机。这位英格兰名将已经从最高的世界排名第9位跌至现在的第192位。他在去年的英国公开赛获得并列第7名和尊尼获加锦标赛的第3名之后，一度有回升的势头，但是在本赛季参加的7场赛事中，霍威尔至今却还没有取得前30名的成绩，在迪拜竞赛的排名下滑至第147位。