餐厅的老板娘凝视着窗户外的身影，兴奋地叫了出来，“来了，一个重要的主顾。”确实，那里慢步走近餐厅的就是大名鼎鼎的西班牙明星加西亚 。加西亚 刚刚从一座名叫“奥古斯塔”的公寓大楼走了出来，在“奥古斯塔”的附近还有“钟楼”大楼以及坦伯利大楼。当他穿过马路的时候，云团分开了，好让这座阿尔卑斯山下的城镇沐浴在温和的冬日阳光之下，令到大山上的积雪穿越流域的时候像糖粉那样闪烁。

　　这段没有比赛的日子里，加西亚 身处瑞士的克兰斯席瑞(Crans-sur-Sierre)，在距离高尔夫球场不远的他的房子的顶楼，他与家人和朋友们一起庆祝圣诞节。打完了漫长的赛季之后，加西亚 可以在年底休假，享受他自己的生活，看着他的妹妹和弟弟在玩滑雪板，晚上的时候则加入他们的行列，在一片喧闹，甚至也许充满着争论的家庭氛围中打牌。“我想赢，但这并不是仅仅只有我，我们所有人都想赢。”加西亚 透露自己假期生活的时候不禁露齿而笑，似乎回到了用西班牙语跟弟弟、妹妹、朋友以及父母一起吵闹着打牌的情景。

　　向来动力十足的加西亚 ，在为期一周的休假中并不被允许玩很多的运动，他就让自己远离滑雪。“我喜欢速度，但我不信任自己。”加西亚 说到这里，再次咧嘴一笑。“所有人都说，‘哦，你可以滑得很慢’，但我知道一旦我在那段斜坡感觉舒服，我就会快速地滑下山，我不能够控制自己。”

　　圣诞节的前三天，位于这座高出海平面4500英尺的地域，28岁的加西亚 坐在一家普通餐厅的一个安静、温暖的角落里尽情饮食，认真地回顾了作为职业球手以来他自己最为出色的一个赛季。他赢得了球员锦标赛，在美国PGA锦标赛获得亚军。虽然他是在莱德杯比赛中失利的欧洲队的一份子，但在那里，他说他感觉自己的水平处于非常低的境界。然而与此形成对比的是，他在中国赢得了汇丰冠军赛，在美国的联邦杯季后赛中两次获得亚军，并且还在那个国家的美巡赛成为了年度平均杆数最低的球手。

　　所有这些的成绩促使他在11月10日星期一成为新的世界第二，几乎达到了他的巅峰时期。2007年底，他只不过排在世界排名的第12位，但是一年之后，他蹿升了十位，仅次于占据世界第一宝座多年的美国人老虎-伍兹 。

　　加西亚 凝视着窗外，购物的人正在冰冷的奔忙。“我讨厌购物。”他说，脸色显得有点阴沉，“我是世界上最糟糕的顾客。”然后他又露出高兴的神色。他已经完成了所有自己的购物，痛苦结束了。“我喜欢这个地方的地方是你能够来到这里，度过一周左右的时间，而且没有人会打扰你。”

　　大部分年月里，加西亚 一家都在圣诞前夕交换各自的礼物，但今年他们早在12月20日就那样做了。“如果你要送给某人一块滑雪板，在我们所有人回到家之前的几天里送这样的礼物并没有多大的用处，他们只有几天的时间去使用滑雪板。”

　　在西班牙出生的加西亚 在美国的佛罗里达拥有一个房子，在瑞士则坐拥一套山地农舍式的房子，并且有一份环球旅游的时间表来跟任何球手抗衡。加西亚 是一位精通事故的人，可以用多种语言来发表演讲，生性也带有跨国的性质。当他旅行的时候，他听的音乐并非来自祖国的西班牙音乐。“我更喜欢英语歌曲，我喜欢詹姆士-布朗特(James Blunt)、麦当娜(Madonna)。有一个西班牙的乐队用英语唱歌，他们非常棒，他们叫多佛(Dover)。”

当加西亚 远离自己祖国的时候，他并非那些经常寻找家乡食物的西班牙人。“我试图不去那些来自我的国家的餐厅吃家乡食物。除了在西班牙或者巴伦西亚附近的地方，我从来不在任何地方吃肉菜饭(西班牙的特色菜)。在我的整个人生中，我也许只在家乡吃过最好的肉菜饭，为什么我非要在连他们都不确切地知道那种菜是怎么做的地方吃呢。我喜欢西班牙的火腿、新鲜的海鲜、肉菜饭。它们是我在美国会想念的东西，除了这些，还有与我一起成长的朋友们。另一方面，我喜欢西班牙的高尔夫球场，喜欢他们对待我们的方式以及给我们提供的机会。”

　　加西亚 不是那种在火炉面前半天蜷曲着身体看书的人。“我能够那样做。”他迟缓地说，“但这并不是我的第一选择。在西班牙，我非常活跃。这里则更加宁静，我较晚起床。”

　　当然，令你大吃一惊的还是他的英语。加西亚 的英语，远远要比塞弗-巴雷斯特罗斯(Severiano Ballesteros)的好得多，比奥拉查宝 (JoséMaría Olazábal)说得很响亮，更有自信。加西亚 偶尔才会说错，比如当他要表达“coin toss”的时候，他说到的是“toin coss”。在其他时候，当被问到今年自己有多少得到改善的时候，他使用了十分英语化的单词“miles”。描述他经纪人卡洛斯-罗德里格斯(Carlos Rodríguez)妻子的时候，他叫她“卡洛斯的missus(太太的口语)”。到了他该离开的时候了，加西亚 核对了他的客人足够的东西，跟餐厅的老板娘道别，亲吻了老板娘两边的脸庞。在离开餐厅之前的一刻，加西亚 还诚挚地跟老板娘谈话，这无疑应证了斯科特曾经对加西亚 的一个评语，“他是美巡赛中最会跟女性打情骂俏的球手。”