Christel Boeljon在土耳其女子公开赛获个人首个欧巡冠军

　　北京时间12月8日消息，LPGA官网以“荷兰人向前进”为题介绍了巡回赛上仅有的两名荷兰选手，并希望更多的人能够关注欧洲女子高尔夫新星。以下为译文：

　　2010年登录巡回赛的戴维-克莱尔-舒夫尔(Dewi-Claire Schreefel)成为首个进入这一顶级女子巡回赛的荷兰人。今年，克莱尔在大学校队的队友克丽斯托-布略(Christel Boeljon)进入到她的行列。布略还入选了今年的索尔海姆杯欧美对抗赛欧洲队。

　　但是两人在成为LPGA巡回赛一员之前已经在美国有一定知名度了。在南加州大学读书的舒夫尔是2006年NCAA女子赛的个人冠军。2009年她夺得一场美国女子次级巡回赛的冠军，并跻身奖金榜前十，从而获得了2010年LPGA资格。

　　布略在普渡大学(Purdue University)读书时曾获得2007年NCAA女子锦标赛的亚军。她在女子欧巡赛获得过一个冠军，并且在LPGA资格学校考试中以并列14名的成绩获得2011年LPGA全卡。

　　这个赛季两个同胞都在LPGA征战，她们一起旅行，在远离家乡的时候互相照顾。“我们相处的很好，互相了解。”比舒夫尔年长2岁的布略说道：“舒夫尔比我更早接触高尔夫，我一直追随着她。现在，在LPGA巡回赛上，我们都期待对方在每一轮都有最好的发挥。我们从未感到是相互竞争的。”

　　从中学起到成为业余球手，两个人常能碰面，在欧巡赛上两人也是常一较高下。当两人来到美国打球后，由于不在一个地区，很少会互相竞争除非是打国家锦标赛。

　　当舒夫尔大学毕业留在美国打次级巡回赛市，布略从普渡大学提前一年毕业转为职业球员开始回到欧洲参赛。但她们仍然保持联络。“布略自从转为职业球员后每年都在进步。她总是为自己设定好目标然后努力达到。她是一个很棒的球手。”

　　在今年的LPGA巡回赛上，两人也互相激励。舒夫尔在女子英国公开赛获得并列11名，在马来西亚赛获并列18名。布略在纳比斯科锦标赛获并列15名，并在马来西亚赛以及美津浓赛上都进入前十，这对一个LPGA新秀而言很不错。

　　当布略入选索尔海姆杯阵容时，第一个恭喜她的正是老朋友舒夫尔。“她给我发了一个短信，她说她为我感到骄傲。”今年在奖金榜排名52位的布略说“参加索尔海姆杯一直是我的目标，我希望我和舒夫尔能够在2013年索尔海姆杯并肩战斗。那一定很酷。”

　　舒夫尔说：“她是参加索尔海姆杯的第一个荷兰人。她不仅代表自己也代表我们国家以及整个欧洲。这真令人激动。我也希望能在那里。”

　　这两名球员也希望能为其他荷兰年轻人起到带头作用。荷兰的年轻人可以通过读大学或者参加资格学校考试的途径进入LPGA，但舒夫尔认为这还需要几年的时间“这需要一个逐步的过程但也是必然的，我想我们已经为年轻的球员作出了榜样。如果你从未在美国大学打过球，这是很大的一个跨越。”舒夫尔说道“这是一个很高的层次，可能需要花费几年的时间来达到，但是布略已经用自己的经历证明了。如果你持续努力一定可以做到像这样和全世界最好的球员一起比赛。”

　　布略也对荷兰高尔夫的未来充满信心。现在她们已经引起了大家对欧洲冉冉升起的高尔夫新星给予更多关注。