CNN专访曾雅妮

　　LPGA年度第二场大满贯，美国女子公开赛即将来临，这是目前世界第一曾雅妮 (@微博)唯一没有染指的大满贯冠军。在大满贯赛前，CNN“LIVING GOLF”节目专门为曾雅妮 录制了一期节目，著名节目主持人沙恩·奥多诺霍(Shane O’Donoghue)对曾雅妮 进行了专访。曾雅妮 谈到了自己在美国的生活，谈到了她在诺娜湖社区的邻居们，雅妮说她最经常聊天的人 是保尔特。以下是节目实录：

　　奥多诺霍：欢迎来到“LIVING GOLF”，我们从马里兰州飞到了佛罗里达奥兰多中心的诺娜湖社区，现在正在下降。这里是一个女人的家，这个女人开创了历史。她就是世界第一曾雅妮 。只有22岁的她，如果在下个月的美国女子公开赛能够夺冠，将创造职业生涯全满贯历史！

　　在12岁，曾雅妮 已经练就了可以夺冠的挥杆，并有了一个偶像“索伦斯坦 ”。

　　曾雅妮 (以下简称曾)：她对我帮助很大。小时候，看着她，我告诉自己：“我希望有一天能与她一起打球。”

　　奥多诺霍：事实上，雅妮已经买下了索伦斯坦 在诺娜湖的老房子并发现被许许多多世界顶级高尔夫球员所包围是有好处的。

　　曾：他们都很友好。当我们在一起时，不论有什么问题，我都可以随便问。

　　奥多诺霍：真的吗？你最常和谁聊天呢？

　　曾：伊恩和贾斯汀-罗斯，还有伊梅尔曼 。

　　奥多诺霍：很棒的人们。在你们家，谁打高尔夫？是爸爸吗？你是怎么开始打球的？

　　曾：我爸爸和妈妈。

　　奥多诺霍：他们两人都打球？

　　曾：是的。我爸爸曾得过俱乐部的冠军。我的妈妈曾当过大概10年的球童。因此，我们全家都热爱高尔夫，这很棒。他们将我带到了球场上，我爱上了高尔夫。

　　奥多诺霍：雅妮始终都是高尔夫赛场上有力的竞争者。在她14岁时，她在延长赛击败魏圣美 赢得美国业余公共球场锦标赛。转职业后，她赢得的三场大满贯中的第一场就是延长赛胜出的。而在她去年获得的两场大满贯，她都需要在18洞果岭推进才能夺冠。

　　雅妮的教练GARY GILCHRIST：要知道，她拿下很多艰难的推杆，所有这些推杆在我看来，都跟她14岁击败魏圣美 时一样。我想她卖下安妮卡的房子是最好的事情之一。因为她每晚都能看到奖杯陈列柜，并告诉自己，这将是一个伟大的目标，我也可以把柜子用奖杯填满。

　　索伦斯坦 是那种你可以从她身上学到很多东西的人。我认为成为世界第一是一回事儿，但接下来的挑战是保持第一。能帮助到她的正是安妮卡。

　　奥多诺霍：现在亚洲球手在lpga巡回赛上占据主导，你认为这种情况会继续下去并越来越明显吗？

　　曾：我想会的。因为他们练球非常刻苦，而且家庭给了孩子更多的压力。这些压力让我们在每一场巡回赛，打每一杆时都会非常专注。比如，如果我们不能进入前十，我们会很伤心而父母或许会发疯。非常严格。

　　奥多诺霍： 谈到如何适应美国生活以及学习英文，很显然，你在这方面已经很好了，你花了很多心思在这上面是吗？

　　曾：是的，确实如此。因为我愿意与人分享我的故事。我希望更多人了解我，不仅仅是在高尔夫球场上的我。比如，我真得非常乐意与球迷交流。

　　奥多诺霍：雅妮第一次去美国公开赛是在九年前，那时她是一个年轻的观众。但即使在当时她也不缺乏自信。

　　曾：看比赛时，我转过身看着带我来看比赛的叔叔，我告诉他‘我想我可以在球场上击败这些球员。’那意思就是‘我比她打得好。”叔叔回答我说：“算了吧，过来，你只是一个小孩儿。”他当时想，“你只是一个13岁的小孩子，怎么可能打败她们？”我对一个球员说“怎样才能获得这个比赛的资格？我想打。”

　　奥多诺霍：那么，如你所愿，两周后你将来到美国公开赛。准备工作如何了？

　　曾：准备工作很好。我只是努力不要给自己太大压力，因为我知道，即使今年赢不了，下一年我还有机会。我还有很长的路要走。

　　奥多诺霍：但是能像安妮卡和奥查娅一样，总是排名第一，感觉一定很棒。现在，她们都退役了，而你只有22岁，因此你觉得自己需要多久可以像她们一样独霸高坛？

　　曾：我给了自己十年的学习时间，现在好像已经过去四年了，或许我还再需要一个十年，我也想在自己退役时仍旧处在最高点。

　　奥多诺霍：在雅妮退役时，她会取得多大的成就？现在我们只能猜测。但我想她一定会成为女子高尔夫球坛杰出的一员。下个月的美国公开赛，她会向对手展现出强硬的一面。

　　曾雅妮 ，一个不可思议的天才球员，年仅22岁。