|
Fore原来是指前方，用在高尔夫球运动，有「前方的人，注意！球往你的方向去了。小心球！」的意思。这是用在英国高球界的一个警告语：当击球者打出一个可能伤害其他球员的失误球，击球者会大喊「Fore」提醒前方球友，注意他所打出的球。 「Fore」的呼喊声，在现代有礼貌的球场，其实不应该出现。如果前组球友还在射程内，后组球友原本就不应该挥杆，就像行车保持安全距离，就不会发生碰撞。一位有礼貌的球友，不应该让前组球友因此你的有心之想（不想打远，你挥这杆做啥？）而惊吓。 前组打太慢，可以请杆弟帮忙沟通，或是请球场派人导引，不该由你挥杆来吓人。那么，Fore这一词怎么会出现在重视礼仪的高球运动呢？ 答案就在刚刚落幕的英国公开赛。细心一点的观众就会发现，有「高尔夫之家」之称的圣安卓老球场，球道似乎长的怪怪的，看完老球场的球道鸟勘图，高球计分卡上的两个名词：Out（出去；前九洞）、In（回来；后九洞），你就完全了解了。 老球场几乎没有树木阻隔，果岭共享是最特色，所以常常看到两枝旗杆的现象。有些球道的发球，视野上，好像得飞过另一洞的果岭，这样的前方可不是指前一组，可能是第一洞发球者，对第十八洞准备回会馆的球友的警告声。 「Fore」还有一说：早期的高尔夫球以人工打造，极为昂贵，一颗球据说得要当时一位工人一周的薪资。为了避免球遗失，球员大多雇用两名杆弟，一位背球杆袋跟着球友，另一位跑到前头，看球友的球打到何处，称为前方杆弟（Forecaddie）。当球友打的球朝前方杆弟飞去，就会喊「Forecaddie」警告，后来简化为「Fore」。 还有人说「Fore」来自英文的「Before」；出自军方口令，在十六世纪出现。据说，英国军队对外作战时，炮兵布线在步兵后面，准备开炮时即喊出「Before」。起初是用「Beware Before」，不过因为需要尽快喊出，简化为「Before」，然后缩短成「Fore」。步兵听到警告声立即蹲下、甚至趴下，以免被己方的炮弹打到。 有个高尔夫笑话，当你在高球场上随意喊出Fore，可能会加快球场上所有球友的击球速度。 根据统计，百分之九十的球友，球技通常在百杆之上，这些球友担心被其他人的球打到，也担心他的球打到别人。因此，如果听到有人喊Fore，正在打球的人，通常会冲向前，看是不是打到人了。碰巧还没有轮到他挥杆的人，会以为后面的人，正将球打向他的位置。因此，每个人都会动起来。 不过或许是国情有别，也可能是对规则礼仪的不了解。台湾许多人一碰到前面塞组，就会不听杆弟劝告的往前挥杆，台湾杆弟喊的是「看球！」这么硬的球，谁敢看！所以只要听到杆弟大喊「看球」，就看到所有球友连忙找地方躲闪。无处可躲时，只好双手抱头，就地蹲下来。 文：罗裕霖 |
