诗人卡明斯曾经写道：“世界在花丛中笑”。在狂风袭击、如入地狱的一天，这个由前园圃改造的奥古斯塔俱乐部在荒诞中抽搐，行走在绚烂华丽的花与树之间的球员们万马齐喑。

　　在第71届美国名人赛第三轮，奥古斯塔在寒风与骄阳下皴裂，不断地改变着记分榜，就像是在画漫画。球员没有感到一丝安慰与温馨。尽管他们的技术提高、精巧了很多，尽管他们的体魄健壮、健美了很多，可是在对抗这个高尔夫球场的时候仍然感到力不从心。

　　“我从来没有见过它打起来有这么难过。”四届美国名人赛冠军老虎伍兹说。他的话得到了许多同辈的响应，同时获得了以前数据的支持。

　　第三轮的平均杆数为77.350杆，超过标准杆5杆还有多，是第二次

　　前54洞，球员们的累积平均杆数为76.250杆，很可能最终导致这一届美国名人赛成为历史上第二难的一届。最难的一届是1956年，当时四轮的累积平均杆数为77.183杆。那一年，小杰克-伯克(Jack Burke Jr.)从落后八杆的情况下，反超夺取了绿茄克，他的胜杆为289杆，高于标准杆1杆。这个杆数也是美国名人赛最高的胜杆。柏忌已经在数量上超越了小鸟，比例大过2比1，实际为1226对545。事实上，也就只有1956年的那一届赛事见证了最大的屠杀。

　　领先者艾波比打出218杆，高于标准杆2杆，这是美国名人赛第三轮最高的领先杆数。同时，第二轮并列领先者韦特里奇和提姆-克拉克在这一轮合计打出高于标准杆19杆，分别取得83杆和80杆。

　　双柏忌及以上成绩的数目(51)将近是小鸟数(107)的一半。如果每一洞只计算最坏杆数，成绩将为56-60=116，又或者是高于标准杆44杆，这让一个差点为30的选手也会哆嗦。

　　旋转、干燥的风是奥古斯塔从乐园沦为刑场的主要原因。风速最快时达到了23英里/小时，这个数字甚至超越了白天气温的华式度数。天气如此寒冷，老虎伍兹甚至穿上了雨裤以保暖。而维杰-辛格则以雨伞对抗强风。观众们排队抢购男式袜子，以作为他们的手套。

　　将可以忽略不计的湿度和插在山包上的旗杆加合在一起的结果是恼人的。当领先组下午3点出发的时候，7445英尺的场地变得干脆而棘手。

　　灾难看上去是无法避免的。看到自己的小球蹦蹦跳跳，最终滚出果岭，60位晋级选手的标准祈祷是：“哇！”

　　“那就像把你的球放到马路上，而且你的马路还有山包，并且旗杆就插在山包附近。”里奇-毕姆在打出75杆之后说，“高尔夫球场到最后一刻将会毫不夸张地带来更多兴趣。”

　　事实也是如此。

　　唯一可以弥补失地的地方是会馆。

　　古森以晋级杆数获得晋级，当这一轮比赛开始的时候位于并列46位。他早早地打出了70杆，低于标准杆2杆。这个杆数是当日最好杆数，也是唯一个低于标准杆的杆数。比赛结束之后，他进入了前25位。那是在下午2点的时候。到日落西山，南非人的222杆，高于标准杆6杆竟然把他送到了并列第八名。尽管本轮打出73杆，卫冕冠军米克尔森也位于并列第八位。然而当他签名的那一科，他落后领先者的杆数可有8杆。

　　接下来是老虎伍兹。他最后两洞吞下柏忌，打出了72杆，平标准杆。在那一刻，这个结果是非常让人不满意的。可是很快它就发出了融融的暖意，让他感觉好多了，同时也把他放到了竞争冠军的席位上。星期天进入木兰道的时候，他将会第五次从最后一组出发。

　　黑色星期六接近尾声的时候，18位顶级选手有11位选手在“回家洞”打出柏忌或者更糟糕的成绩。美国名人赛历史上第一次，比赛还余18洞的时候没有一位选手在标准杆以下。

　　没有人说这是不公平的。艾波比充满了否定和谵妄地评论球场时说：“到最后，这个球场打起来是愉快的。”

　　斯图尔特-辛克(Stewart Cink)在成功与失败的界限上找到了一个很好的点。“真正好的高尔夫在这样一天也是不足够的。”斯图尔特-辛克说，“你需要打出非常、非常扎实的好杆。你好杆的性质应该是绝无仅有的--每一杆都应该是如此。甚至你的锋利程度就如刮胡刀一样，你仍旧要闭上眼睛，希望最好的结果发生。”

　　希望与希望真的是作对的。了解这个高尔夫球场也就是你要笑到最后。