高尔夫论坛讯：

卡拉德克·埃菲班拉特：感谢大家的祝贺，这是我第二次在欧巡赛中获取胜利，胜利来之不易。在最后的两洞比赛确实打的非常糟糕，我有些紧张，身体也比较累，后来比赛出现了新的悬念，使每个人都有机会，这样的情况下我的球童没有放弃，在第17、18洞出现了落后，球童一直鼓励我，不能放弃，也许能够抓住老鹰，最终功夫不负有心人，最终出现了加洞赛比赛，我认为自己的加洞赛打的非常出彩。

今天在比赛中李昊桐表现的相当不错，尤其是在这样的情况下跟一位东道国的选手打很艰难，尤其今天比赛中李昊桐在最后一轮打的很出彩，而且很有信心，他在最后几个推杆上似乎不够幸运，这使我最终获得冠军。中国选手开始越来越有冒尖的趋势，过去有梁文冲这样的，现在有一批选手开始逐渐往上走，中国年轻的新秀变得越来越强大，中高协也是在不断培养新秀出来，他们非常有潜质，有一天中国将出现在国际高尔夫球场上一些最顶级的选手。

主持人：现在请大家问问题。

提问：从马来西亚、印度、泰国到中国，今年的四场在亚洲举行的欧巡赛所有冠军都是亚巡赛会员，为什么亚巡赛会这么强势?

卡拉德克·埃菲班拉特：我个人在全世界各地打球，有参加美巡赛、欧巡赛和大满贯的赛事，通过参加赛事让自己不断改进球技的可能性，我们已经证明了在各种舞台上亚洲选手是可以打的，可以打的很好，而且可以跟欧美高水平的高球手进行竞争，韩国的选手已经证明了这一点，从他获得重大赛事的冠军来讲已经是很好的例证，现在亚洲选手变得更加强大，只要我们继续努力，我们的水准会越来越提高的。

提问：其实你进入最后两洞的时候，我不知道你看没看领先榜，那个时候你落后两杆，你当时的心态有没有什么样的改变，最后两洞其实起伏挺大的，包括你也有可能最后一洞夺冠。

卡拉德克·埃菲班拉特：如你所说，在经过昨天的起伏以后，昨天比赛中我在16洞打了帕，我记得当时领先，打出-15杆的成绩，今天变成落后两杆，同样的位置、同样的时间点的情况下我当时是蛮沮丧的，信心也不强，但是我的球童跟我讲不要泄气，因为比赛还没有结束，还有机会出现，也许在接下来的两洞当中打出好的成绩，在他的推动和鼓舞之下我在第17洞打的相当出彩，抓住了一只老鹰，这是一个转机，我觉得我的势头起来了，尽管在18洞的时候(有点问题)，但是我知道我的信心已经起来了，而且我可能会赢得这项比赛的冠军，从那一刻起我就坚定自己，就有可能把这座奖杯带走。

提问：你下跪的是不是你的妈妈?

卡拉德克·埃菲班拉特：是的。

提问：你为什么会在现场有这样一个(下跪)举动，你从青少年开始打比赛，你的母亲在你打球过程中有怎么样的影响使你有这样的举动，你母亲经常陪你出去参加比赛吗?这是你第几次到中国?

卡拉德克·埃菲班拉特：我在中国没有打过青少年的比赛，这是我第三次还是第四次在中国打比赛，我得感谢我的家人，不仅是我的母亲，我的父亲、我的姐姐包括我的未婚妻在我需要帮助的时候，比如说在我成绩低落或者心情不好的时候他们给了我很多鼓励，去年在澳大利亚就有这样的场景出现，之后我强势出现反弹。我希望他们在这个节骨眼上不需要再去辛勤的工作了，由我来承担家里的一切，我作为一个男子汉有这样的担当承担家里的一切。

提问：你的(下跪)这样一个动作想表达什么?

卡拉德克·埃菲班拉特：其实这是泰国的一种感恩的动作表现，是回赠或回馈的一种表现，如果今天我父亲在场我也会这样做的，当时我是很感谢我的母亲，母亲确实很辛勤劳动、在努力，一直鼓励我往前走，我今天所有成绩的一部分是归功于我母亲的付出。

提问：你如何评价这里的球场和赛事组织?

卡拉德克·埃菲班拉特：球场和俱乐部，俱乐部非常漂亮，果岭条件非常好，环境也很好，从球道来讲还是有些难度的，包括不易完全读懂球的路线问题，这是打球的一个难度。讲到组织方，我认为工作人员包括像志愿者都做到出色的工作，包括主办方正中集团本身，在颁奖礼上我也表示诚挚的感谢，感谢正中集团及正中高尔夫球会。对深圳，我不知道母亲为什么这次会提出陪我来这里(深圳)比赛，并且在这里取得优秀的成绩，我会喜爱上这个城市。

提问：今天你作为领先出发，李昊桐一杆一杆追赶，之后你又追了过来，一直打到加洞，如何评价李昊桐在加洞中的表现以及你在加洞赛中的心态控制?

卡拉德克·埃菲班拉特：这就是高尔夫的魅力，瞬息万变，很多情况都可能发生，也许名次的变化、名次的范围就可能通过打一个帕或抓一个小鸟发生改变，来这里参加的150名选手处在一个水准上，在一定情况下运气会起到作用，这个比赛真的很不容易，我觉得我自己昨天犯了一个错误，我开始打的有些放松，这也不是我的风格，最终真的需要得有耐心，还是要把自己的专注度表现出来。

提问：问一个您个人的问题，您谈到老虎是您的偶像，从老虎开始所有的高尔夫球手都喜欢健身，你好像不是在走这条路，你是怎么看的?适合打高尔夫吗?是你证明了(适合打高尔夫)这一点吗?

卡拉德克·埃菲班拉特：确实，老虎伍兹是我的偶像，他在健身方面做了很多。从我的角度来讲，健身也是我想做的一部分，我已经在过去一年里减了十公斤，接下来我还有个想法，再减四五公斤，但不会减很多，那样恐怕会影响我的挥杆、发挥和势头。其实胖、瘦或健身好的都可以打出好成绩，都可以赢得比赛的胜利，这是我的想法。老虎有他的健身方法，会取得好成绩，对我来讲不会减太多的体重。

提问：传统上泰国的职业球员关系非常紧密，过去的大赛上泰国球员参赛会聚在一起交流讨论，前辈会给后辈球员建议，具体到这场比赛有没有向一些泰国的前辈球员寻求建议，尤其是昨天起伏比较大之后，会不会向前辈寻求建议?

卡拉德克·埃菲班拉特：如你所说这是泰国的良好传统，过去有个叫温切尔的是我们最年长、最有资历的球手，我们在一起有竞争，但关系也非常融洽，经常有一起分享我们心得的机会的场景出现，我们如同一家人一样，现在包括年轻一代也想继承这样的风格。从这个角度来讲，对我们这绝对是一个利好的发展。

提问：你是IMG的球手，这场活动是IMG主办的，想对IMG说些什么呢?它对你的职业生涯有些什么样的帮助呢?

卡拉德克·埃菲班拉特：确实，IMG可以说是最著名的管理集团之一，在一些大赛中，在过去十年管理了很多赛事本身非常出色，对我来说有一个好的管理人，尤其是像IMG这样的给球手配了经纪人来照顾我们，打理我们，确实是非常好的事，我衷心感谢IMG全体职员对我的付出，尤其他们非常理解我们，会尽自己的努力来帮助我们，不仅是我，包括像世界排名第一的球手等，会给球员带来一系列的照顾，对我们来说有这样的管理人打理我们的职业是一件非常好的事情。

主持人：今天就到这儿。