白翔瑞

　　新浪体育讯　采访白翔瑞的时候，他的美国教练Rach Gates 就坐在他的旁边，可惜我英文水平有限，Rach也不能用中文进行简单交流，白翔瑞客串了我们的翻译。翻译的时候，我听着他们之间的对话，尽管在他们交谈的大部分时候他们的谈话内容我都一无所知，但我也多少知道了白翔瑞有许多关于高尔夫、关于未来的梦想，也知道他正为着实现梦想而努力。

　　Rach：I hope you could realize your dreams(我希望你能实现自己的愿望)

　　翔瑞： You know that I have so many dreams about golf andfuture. And I will do my best for dreams(你知道我有很多关于高尔夫和未来的梦想，我会为梦想而努力)

　　14岁的白翔瑞，个头不算高但很壮实，小麦色的皮肤，一双炯炯有神的眼睛，同时他有着重庆人的率直、豪爽。6岁开始打球，多次夺得汇丰青少年赛的冠军，曾在戴伟教练的指导下学习打球的他，现在求学于美国鹰之梦高尔夫学院(Eaglesdream Golf Academy)，他的老师正是Rach Gates，。在鹰之梦学习的一年，白翔瑞进行了更为系统、更加全面的学习，这也是他快速成长的一年，从初来乍到的不适应到现在的应付自如，从为打球的不理想成绩找借口到为下一次的成功认真总结经验，我们所看到的，是白翔瑞默默的努力和渐渐的成长。白翔瑞的妈妈说：“当有一天，突然发现他的英文说得如此流利，觉得很惊奇，因为短时间内他让自己的英文水平提到了另一个高度。”固然全英文的交流环境起到了重要的作用，白翔瑞自身的努力则更为关键。

　　白翔瑞享受打好每一杆带来的成就感。他刚接触到高尔夫的时候，一个学球两年的朋友已经取得不错的成绩，所以白翔瑞把超越朋友作为目标。事实上，这也是白翔瑞高球梦想开始的地方。学球两年之后，家人和他自己更加地确定：必须往高处走，必须站在更高的平台上。为此，白翔瑞和家人付出了更多的努力。成功都是光彩夺目的，但成功背后是汗水和泪水的交织。白翔瑞也一样，在追求高尔夫梦想的道路上，难免会被挫折绊住前进的脚步。家人会为之着急担心，白翔瑞自己也会失落犹豫，但就像白翔瑞所说“我要学会调整自己的心态，在遇到挫折的时候保持冷静，分析问题，解决问题。跨越了失败，才能看见成功在向我招手。”他的父母经常对他说：“成长得有个过程，只有经历了挫折、经历了这个过程，你才会明白接下来应该怎么做。”

　　白翔瑞兴趣爱好广泛，除了钟情高尔夫球外，还喜欢围棋、乒乓球等。他教练Rach也喜欢各种运动，曾经是个篮球爱好者，打了9年高尔夫球之后开始从事高球职业体能训练。Rach说，在那么多项的运动中，只有高尔夫能教给他很多东西。而至于白翔瑞，他不仅有打高尔夫球的天赋，认真和聪明更会帮助他成为一名优秀的球员。所以Rach教练希望小白可以取得更大的突破，实现自己的梦想。

　　“我会为梦想而努力的！”尽管第一次参加希望赛并没有取得心目中理想成绩，白翔瑞没有为自己找借口，而是继续迈出追逐梦想的脚步。